МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Оборудование для строительства и содержания дорог

СТАБИЛИЗАТОРЫ ГРУНТА

Терминология и торговые спецификации

(ISO 15688:2012, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2018

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия. обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «ИЦ «ЦНИП СДМ» (ООО «ИЦ «ЦНИП СДМ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 267 «Строительно-дорожные машины и оборудование»

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 ноября 2017 г. № 52)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166)004 — 97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004 — 97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	uz	Узстандарт
Украина	UA	Минэкономразвития Украины

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 ноября 2018 г. Ne 990-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 15688-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2019 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 15688:2012 «Оборудование для строительства и содержания дорог. Стабилизаторы грунта. Терминология и торговые спецификации» («Road construction and maintenance equipment — Soil stabilizers — Tenminology and commercial specifications», IDT).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведенья о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6    Настоящий стандарт может быть использован при ежегодной актуализации перечня стандартов. содержащих правила и методы исследований (испытаний), а также стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования».

7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

5.11.1.3    Способы управления подачей Указывают следующее:

-    автоматическое управление скоростью движения машины с помощью системы сервопривода (для прямого и обратного направлений);

-    автоматическое включение/выключение управления скоростью движения машины;

-    ручное управление с помощью запорной арматуры или подачи насоса.

5.11.1.4    Контролируемые параметры Указывают следующие характеристики:

-    максимальная/минимальная подача. /Умин;

-    максимальное/минимальное давление. МПа:

-    максимальная/минимальная рабочая температура. °С.

5.11.1.5    Параметры насоса Указывают следующие характеристики:

-    тип;

-    максимальная/минимальная подача, л/мин;

-    расположение на машине;

-    тип привода.

5.11.1.6    Способы загрузки добавок Указывают способ загрузки:

-    из бортовой емкости:

-    из внешней емкости;

-    объем загрузочной емкости, м³.

5.11.1.7    Характеристики используемых добавок

-    тип добавки;

-    максимальная/минимальная вязкость. сСт;

-    температурный режим, °С.

5.11.1.8    Управление подачей добавок при останове машины Указывают следующее:

-    ручное управление;

-    автоматическое управление.

5.11.1.9    Функциональные характеристики подачи Указывают следующие характеристики:

• подача по рампе (ширина рампы), мм: диапазон регулировки по ширине (без регулировки), мм. регулируемая ширина сектора (длина каждого сектора), мм;

-    подача с помощью форсунок (количество): расстояние между форсунками, мм. подача, л/мин.

5.11.2    Система измерения рабочей глубины перемешивания

Указывают следующие характеристики:

-    метод измерения (ультразвуковой, механический и т. д.);

-    базовый уровень (поверхность грунта, элемент машины, лазер и т. д.);

-    расположение устройства, указывающего рабочую глубину перемешивания: внутри кабины.

снаружи кабины;

-    записывающее устройство;

-    тип управления:

ручной.

автоматический.

5.11.3    Заслонки смесительной камеры

Указывают следующие характеристики:

-    расположение заслонок смесительной камеры (переднее, заднее, переднее и заднее);

-    тип заслонок: жесткие, эластичные;

-    управление заслонками: ручное, механическое, гидравлическое;

-    размерные характеристики: ширина в открытом положении: спереди, мм, и/или,

сзади, мм;

-    максимальная высота в открытом положении относительно поверхности грунта, мм [см. рисунок А. 11 (приложение А)].

5.11.4    Система управления нагрузкой на рабочие органы Указывают следующие характеристики:

a)    способы снижения нагрузки:

-    бесступенчатое снижение скорости движения,

-    автоматическое регулирование и изменение скорости вращения фрезерного барабана,

-    подъем рабочих органов автоматически или вручную;

b)    защита системы привода фрезерного барабана от ударных нагрузок посредством установки:

-    сменного срезаемого штифта.

-    устройства ограничения крутящего момента.

-    гидростатической системы обнаружения и защиты от перегрузок.

5.11.5    Система помощи оператору

Указывают следующие характеристики:

-    тип системы;

-    информация на приборной панели.

Рисунок А 3 — Стабилизатор грунта с задним расположением фрезерного барабана с горизонтальной осью вращения

Рисунок А 4 — Гусеничный стабилизатор грунта с задним расположением фрезерного барабана с горизонтальной осью вращения

Рисунок А 5 — Стабилизатор грунта с задним расположением фрезерного барабана с вертикальной осью вращения

Л

к

Рисунок А 10 — Рабочий орган типа «L-образный нож»

1

1 — корпус смесительной камеры. 2 — передняя заслонка. 3 — задняя заслонка Рисунок А 11 — Максимальная высота в открытом положении относительно к поверхности грунта

L — габаритная длина; W— габаритная ширина; Н— габаритная высота; Е — высота без кабины; О — расстояние между осями. F — расстояние между осью фрезерного барабана и передней осью, W_c— габаритная ширина смесительной камеры

Рисунок А 12 — Габаритные размеры стабилизатора грунта

О

С — дорожный просвет

Рисунок А 13 — Дорожный просвет на примере стабилизатора грунта

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА 1

Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта ISO 3911 — • ISO 6746-1 MOD ГОСТ28633—90 (ИСО6746-1—83)«Машины землеройные. Определения и условные обозначения размерных характеристик Часть 1. Базовая машина» ISO 6746-2 MOD ГОСТ 28632-90 (ИСО6746-2—87)«Машины землеройные Определения и условные обозначения размерных характеристик Часть 2 Рабочее оборудование» ISO 7134 MOD ГОСТ 27535-87 (ИСО 7134—85) «Машины землеройные Автогрейдеры Термины, определения и техническая характеристика для коммерческой документации» * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов - MOD — модифицированные стандарты

Библиография

Road construction and maintenance equipment — Soil stabilization or retread process Binder spreader plants and pulvbmixers — Terminology (Гудронаторы и смесители грунта для выполнения дорожных строительных и восстановительных работ Терминология)

Mobile road construction machinery — Safety — Part 3: Specific requirements for soil stabilization machines (Машины мобильные для дорожного строительства Безопасность Часть 3 Частные требования к машинам для укрепления грунта)

УДК 621.869 4-788:629.614.006:354    МКС 01.040 91    ЮТ

93.080 10

Ключевые слова: оборудование для строительства и содержания дорог, стабилизаторы грунта, терминология и торговые спецификации

БЗ 11—2017/255

Редактор РГ. Говердовская Технический редактор В Н Прусакова Корректор И А Королева Компьютерная верстка А Н Золотаревой

Сдано в набор 18.11 2018 Подписано в печать 11.12.2018    Формат 60*84¹/_в. Гарнитура Ариал

Уел печ л. 2.32 УЧ-изд л. 2.10.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

Создано в единичном исполнении ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов. 117418 Москва, Нахимовский пр-т. д 31. к 2 www.gostinfo.ru info@gostinfb ru

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

© ISO, 2012 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление. 2018

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................1

3    Термины и определения..............................................................1

4    Типы и компоновки стабилизаторов грунта...............................................2

4.1    Типы стабилизаторов грунта.......................................................2

4.2    Компоновка стабилизаторов грунта.................................................2

4.3    Системы привода рабочих органов.................................................2

5 Коммерческие технические условия....................................................2

5.1    Общие положения...............................................................2

5.2    Общие данные..................................................................2

5.3    Размерные характеристики........................................................3

5.4    Массы и нагрузки................................................................3

5.5    Характеристики двигателя........................................................4

5.6    Характеристики и типы колес/гусениц...............................................4

5.7    Характеристики трансмиссии......................................................4

5.8    Рабочая и транспортная скорости..................................................4

5.9    Характеристики рулевого управления...............................................4

5.10    Характеристики смесительных устройств...........................................5

5.11    Рабочее оборудование..........................................................6

Приложение А (обязательное) Типы и габаритные размеры стабилизаторов грунта, рабочие

органы.................................................................9

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

межгосударственным стандартам..........................................14

Библиография........................................................................15

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Оборудование для строительства и содержания дорог СТАБИЛИЗАТОРЫ ГРУНТА Терминология и торговые спецификации

Road construction and maintenance equipment Soil stabilizers Terminology and commercial specifications

Дата введения — 2019—06—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает терминологию и коммерческие технические условия для стабилизаторов грунта и их комплектующих, используемых в дорожном строительстве.

Настоящий стандарт не распространяется на стабилизаторы почвы, используемые в сельском хозяйстве.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

ISO 3911 Wheels and rims for pneumatic tyres — Vocabulary, designation and marking (Колеса и ободья для пневматических шин. Словарь, обозначения и маркировка)

ISO 6746-1 Earth-moving machinery — Definitions of dimensions and codes — Pari 1: Base machine (Машины землеройные. Определения размеров и коды. Часть 1. Базовая машина)

ISO 6746-2 Earth-moving machinery — Definitions of dimensions and codes — Part 2: Equipment and attachments (Машины землеройные. Определения размеров и коды. Часть 2. Оборудование и приспособления)

ISO 7134 Earth-moving machinery — Graders — Terminology and commercial specifications (Машины землеройные. Автогрейдеры. Терминология и торговые технические условия)

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    стабилизатор грунта (soil stabilizer): Самоходная, буксируемая или транспортируемая машина, предназначенная для измельчения, дробления, аэрации, гомогенизации и разрыхления основного или привозного грунта и смешивание его с одним или несколькими вяжущими (цемент, известь) или наполнителями.

Примечание — Основное назначение стабилизатора грунта — улучшение механических и физических свойств грунта за счет смешивания с вяжущим (цемент, известь) или наполнителем

3.2    транспортное средство (transport machine): Базовая машина, на которой монтируются узлы и агрегаты, обеспечивающие работу смесителя в технологическом и транспортном режимах.

Издание официальное

3.3    смеситель (mixing device): Узел, состоящий из вращающихся рабочих органов, обрабатывающих материал смешиванием или дроблением.

Примечание — Смеситель, как правило, состоит из вращающегося фрезерного барабана, оборудованного рабочими органами, обеспечивающими перемешивание (см рисунки А1—А 5 (приложение А». В других типах смесителей допускается использовать рабочие органы, обеспечивающие перемешивание за счет возвратно-поступательного движения [см рисунки А 6 (приложение А)).

3.4    регулируемая камера смесителя (variable mixer chamber): Камера, оборудованная заслонками или створками, с возможностью регулирования времени нахождения обрабатываемых материалов в камере смесителя.

3.5    нерегулируемая камера смесителя (fixed mixer chamber): Камера, не оборудованная заслонками или створками, без возможности регулирования времени нахождения обрабатываемых материалов в камере смесителя.

4    Типы и компоновки стабилизаторов грунта

4.1    Типы стабилизаторов грунта

В зависимости от типа смесителя различают два типа стабилизаторов грунта:

a)    смешивающие: используются вращающиеся рабочие органы для резки и размельчения грунта в камере смесителя [см. рисунки А.1—А.5 (приложение А)). Ось вращения фрезерного барабана может быть горизонтальной или вертикальной;

b)    дробящие: используются специальные рабочие органы возвратно-поступательного действия (копающая машина [см. рисунок А.6 (приложение А)].

4.2    Компоновка стабилизаторов грунта

Компоновку стабилизатора грунта определяют расположением смесителя относительно осей транспортного средства или в зависимости от типа и расположения рабочих органов, которыми оборудован стабилизатор.

a)    Расположение смесителя:

-    центральное: смеситель расположен между передней и задней осями [см. рисунки А.1 и А.2 (приложение А));

-    заднее: смеситель расположен за осями транспортного средства [см. рисунки А.З—А.6 (приложение А)].

b)    Тип и расположение рабочих органов:

-    рабочие органы закреплены относительно горизонтальной оси вращающегося барабана [см. рисунки А.1—А.4 и рисунки А.7—А. 10 (приложение А)];

-    рабочие органы закреплены относительно вертикальной оси вращающегося диска [см. рисунок А.5 (приложение А)];

-    рабочие органы в форме копающего устройства [см. рисунки А.6 и А.8 (приложение А)].

4.3    Системы привода рабочих органов

Приведение в движение рабочих органов осуществляется с помощью механических или гидравлических систем привода.

5    Коммерческие технические условия

5.1    Общие положения

Габаритные и массовые характеристики, приведенные ниже, не относятся к стабилизаторам грунта на базе автогрейдеров. Для данного типа машин следует применять технические условия, приведенные в ISO 6746-1, ISO 6746-2 и ISO 7134.

5.2    Общие данные

Приводят следующие данные:

а) изготовитель или импортер (если импортируется);

b)    модель;

c)    установленная мощность (указать стандарт). кВт;

d)    габаритные размеры упаковки, мм;

-    длина;

• ширина;

-    высота: без кабины, с кабиной.

e)    масса, брутто, кг.

5.3 Размерные характеристики

5.3.1    Габаритные размеры машины в рабочем положении [см. рисунок А.12 (приложение А)). Приводят следующие размеры, мм:

-    длина L;

-    ширина W,

-    высота:

без кабины Е. с кабиной Н.

5.3.2    Клиренс

Указывают клиренс с поднятым рабочим органом [см. рисунок А. 13 (приложение А)).

5.3.3    Колесная база

См. рисунок А.12 (приложение А).

Указывают следующие размеры, мм:

-    расстояние мехщу осями D;

-    расстояние между осью фрезерного барабана и осью переднего колеса. F,

-    расстояние между осью фрезерного барабана и осью заднего колеса.

5.3.4    Радиус поворота Указывают следующие размеры, мм:

-    внутренний радиус поворота;

-    наружный радиус поворота.

5.3.5    Свесы и боковые выносы Указывают следующие размеры, мм:

-    передний свес:

-    задний свес;

-    правый боковой вынос;

• левый боковой вынос.

5.3.6    Угловые характеристики Указывают следующие размеры, град:

-    угол складывания в центре сочленения для шарнирно-сочлененного шасси;

-    угол качания в центре сочленения шарнирно-сочлененного шасси;

-    угол качания для передней оси;

-    угол качания для задней оси;

-    поперечный уклон/рабочий угол фрезерного барабана (ротора).

5.4 Массы и нагрузки

5.4.1 Эксплуатационная масса

Указывают массу базовой машины с учетом следующих условий:

-    машина в рабочем состоянии;

-    кабина установлена/не установлена (указать);

-    оснащена стандартным оборудованием;

-    с водителем массой 75 кг;

-    с наполовину заправленными топливным баком и емкостями для присадок;

-    с полностью заправленными системами охлаждения, смазки и гидравлической системой.

5.4.2    Нагрузка на ось

Указывают нагрузки. даН:

-    нагрузка на переднюю ось;

-    нагрузка на заднюю ось.

5.4.3    Другие массы

Указывают массу балласта в килограммах.

5.5    Характеристики двигателя

Указывают следующие характеристики:

-    производитель и модель;

-    мощность (указывают стандарт). кВт;

-    тип системы охлаждения;

-    информацию о соответствии нормативам по выбросам вредных веществ (указывают стандарт).

5.6    Характеристики и типы колес/гусениц

a)    Для стабилизаторов грунта на колесном ходу указывают:

-    размеры передних колес (в соответствии с ISO 3911);

-    размеры задних колес (в соответствии с ISO 3911);

-    число колес: передних, задних;

-    число приводных колес: передних,

задних.

b)    Для стабилизаторов грунта на гусеничном ходу указывают;

-    число гусениц;

-    число опорных катков: передних,

задних;

-    число приводных звездочек: передних,

задних.

5.7    Характеристики трансмиссии

Указывают следующие характеристики:

-    тип трансмиссии:

гидростатическая,

механическая.

гидромеханическая.

электрическая.

5.8    Рабочая и транспортная скорости

Указывают следующие характеристики:

-    число передач:

-    вперед;

-    назад;

-    диапазон рабочих скоростей, м/мин;

-    максимальная транспортная скорость, км/ч.

5.9    Характеристики рулевого управления

Указывают следующие характеристики:

-    управляемые колеса: передние управляемые колеса, задние управляемые колеса, передние и задние управляемые колеса.

все управляемые колеса со скоординированным поворотом, все управляемые колеса с независимым поворотом;

-    ходовая часть, шарнирно подвешенная к раме: передние управляемые колеса.

задние управляемые колеса.

передние и задние управляемые колеса.

все управляемые колеса со скоординированным поворотом,

все управляемые колеса с независимым поворотом.

5.10 Характеристики смесительных устройств

5.10.1    Стабилизатор грунта с горизонтальной осью смесителя

5.10.1.1    Габаритные размеры Указывают следующие характеристики:

*    общая ширина смесительной камеры W_c. мм (см. рисунок А.12 (приложение А)];

-    общий диаметр смесительной камеры, мм;

•    ширина режущей кромки фрезерного барабана, мм;

-    диаметр фрезерного барабана с учетом установленного инструмента, мм.

5.10.1.2    Типы рабочих органов Указывают следующие типы рабочих органов:

-    пика (см. рисунок А.7 (приложение А)];

-    лопатка (см. рисунок А.8 (приложение А)];

-    молоток (см. рисунок А.9 (приложение А)];

-    L-образный нож (ои. рисунок А.10 (приложение А)];

-    другие типы.

5.10.1.3    Расположение рабочих органов на фрезерном барабане Указывают порядок расположения рабочих органов:

-    спиральный;

-    линейный;

-    ступенчатый.

5.10.1.4    Способы крепления рабочих органов Указывают следующие способы крепления рабочих органов.

-    клиновой;

-    болтовой;

-    конический;

-    в пружинной втулке.

5.10.1.5    Держатель рабочих органов Указывают следующие характеристики:

-    тип держателя:

для одного рабочего органа (одинарный), для нескольких рабочих органов (групповой);

-    способ крепления держателя: на сварке.

болтовой.

5.10.1.6    Привод фрезерного барабана, направление и скорость вращения Указывают следующие характеристики:

-    тип привода фрезерного барабана: механический, гидравлический;

-    направление вращения:

обратное, относительно направления движения, попутное, относительно направления движения, в обоих направлениях;

-    число скоростей привода фрезерного барабана:

-    максимальное/минимальное число оборотов фрезерного барабана, об/мин;

-    максимальная/минимальная окружная скорость на конце рабочего органа, м/мин.

5.10.1.7    Фрезерный барабан со смещением Указывают следующие характеристики:

-    общее смещение, мм;

-    смещение влево из нейтральной позиции, мм;

-    смещение вправо из нейтральной позиции, мм.

5.10.1.8    Глубина перемешивания грунта Указывают следующие характеристики:

-    максимальная глубина перемешивания грунта, мм.

-    ограничение глубины перемешивания в зависимости от плотности грунта, мм.

5.10.1.9    Уклон

Указывают следующую характеристику:

-    режущая способность, град.

5.10.2 Стабилизатор грунта с вертикальной осью фрезерного барабана

Указывают следующую характеристику:

-    общая ширина, мм.

5.10.2.1    Глубина перемешивания грунта Указывают следующую характеристику:

-    максимальная глубина перемешивания грунта, мм.

5.10.2.2    Фрезерные барабаны Указывают следующие характеристики:

-    число фрезерных барабанов;

-    диаметр фрезерного барабана, измеренный по концам зубьев рабочего инструмента, мм;

-    число скоростей привода фрезерного барабана;

-    число оборотов фрезерного барабана, об/мин;

-    тип привода: механический, гидравлический.

5.10.2.3    Режущие элементы Указывают следующие характеристики:

-    число режущих элементов на каждом фрезерном барабане;

-    тип режущего элемента: прямой; наклонный,

угловой.

5.10.2.4    Копающее устройство Указывают следующие характеристики:

-    рабочая глубина, мм;

• рабочая ширина, мм;

-    масса устройства, кг;

-    число лопаток;

-    способ крепления лопаток;

-    потребляемая мощность. кВт.

5.11 Рабочее оборудование

5.11.1    Система внесения добавок

5.11.1.1    Общие данные для системы внесения добавок Указывают следующую характеристику:

-    способ внесения добавок:

с помощью бортового насоса, с помощью внешнего насоса.

другие способы (гравитационный, под давлением и т. д.).

5.11.1.2    Место внесения жидких вяжущих добавок Указывают место, куда вносят добавки:

-    внутрь смесительной камеры;

-    снаружи смесительной камеры.