ГОСТ 30833-2002 (ИСО/МЭК 15418-99) ГОСТ Р 51294.8-2001 (ИСО/МЭК 15418-99)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ стандарт

Автоматическая идентификация

ИДЕНТИФИКАТОРЫ ПРИМЕНЕНИЯ EAN/UCC (ЕАН/ЮСиСи)

И ИДЕНТИФИКАТОРЫ ДАННЫХ FACT (ФАКТ)

Общие положения и порядок веления

И манне официальное

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ II СЕРТИФИКАЦИИ Минск

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Ассоциацией автоматической идентификации ЮНИСКАН/EAN РОССИЯ/ AIM РОССИЯ (Российская Федерация) п рамках Межгосударствен кого технического комитета М ГК 517 «Автоматическая идентификация»

ВНЕСЕН Госстандартом России

2    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации. метрологии и сертификации (протокол по переписке № 6 от I августа 2002 г.)

За принятие проголосовали:

Наименование государства Наименование национального органа по стандарт мнии Республика Армения Республика Беларусь Республика Казахстан Кыргызская Республика Российская Федерация Республика Таджикистан Туркменистан Армгосстаиларг Госстандарт Республики Беларусь Госстандарт Республики Казахстан Кыргызстанларг Госстандарт России Талжикстанларт Главгосслужба «Туркменстанлартлары»

3    Настоящий стандарт идентичен ГОСТ Р 51294.8-2001 (ИСО/МЭК 15418—99) «Автоматическая идентификация. Идентификаторы применения EAN/UCC (ЕАН/ЮСнСи) и идентификаторы данных FACT (ФАКТ). Общие положения и порядок веления», который представляет собой аутентичный текст международного стандарта ИСО/МЭК 15418—99 «Информационная технология — Идентификаторы применения EAN/UCC и идентификаторы данных FACT и их ведение», та исключением разделов 2. 3 и приложения Б

4    Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 29 октября 2002 г. № 396-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30833-2002 (ИСО/МЭК 15418—99) признан имеющим одинаковую силу с ГОСТ Р 51294.8-2001 (ИСО/М Ж 15418—99) «Автоматическая идентификация. Идентификаторы применения EAN/UCC (ЕАН/ЮСиСи) и идентификаторы данных FACT (ФАКТ). Общие положения и порядок веления» и введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 июля 2003 г.

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© И ПК Издательство стандартов. 2003

Настоящий стандарт нс может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта России

МЕЖ ГОСУДАРСТВЕ Н II Ы Й СТАНДАРТ

Автомаплеская плентификания

ИДЕНТИФИКАТОРЫ ПРИМЕНЕНИЯ EAN/UCC (ЕАН/ЮСиСи)

И ИДЕНТИФИКАТОРЫ ДАННЫХ Ь'Л( I (ФАКТ)

Обшие нодожсния и порядок веления

Automatic identification. EAN/UCC application identifiers and FACT data identifiers.

General and maintenance

Дата введении 2002—0Л—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает наборы идентификатеров данных и идентификаторов применения, предназначенных для идентификации закодированных данных, а также организации, ответственные за их ведение.

2    Норма гивные ссылки

В настоящем стандарте использована ссылка на следующий стандарт:

ГОСТ 30721-2000/ГОСТ Р 51294.3-99 Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения

3    Определения

В настоящем стандарте применяют термины по ГОСТ 30721. а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    идентификатор данных (data identifier): Знак или последовательность знаков, применяемых в позициях-префиксах для однозначной идентификации последующих данных.

3.2    идентификатор применения (application identifier): Поле, состоящее из двух или более знаков и расположенное в начале строки элементов, обычно колируемой в символике UCC/EAN-128 (ЮСиСм/ЕАН-128). предназначенное для уникальной идентификации формата и содержания этой строки.

4    Наборы идентификаторов применения и идентификаторов данных

Закодированную информацию идентифицируют в соответствии с одним из следующих наборов идентификаторов:

а)    идентификаторы применения EAN/UCC (ЕАН/ЮСиСи)¹*;

б)    идентификаторы данных FACT (ФАКТ)²*.

4.1 Плеигнфикагоры применения EAN/UCC

Систему идентификации EAN/UCC и связанные с ней нормы кодирования дополняют идентификаторы применения, ведение которых осуществляют EAN и UCC (эти идентификаторы далее именуют «Идентификаторы применения EAN/UCC» («EAN/UCC Application Identifiers») и обозначают EAN/UCC Als). Указанные требования к системе кодирования включают два основных элемента: содержание данных и носитель данных.

¹¹ Аббревиатура EAN/UCC в наименовании идентификаторов применения образована от обозначений международных организаций, использующих указанные идентификаторы: EAN International (EAN) — Международная ассоциация EAII и Uniform Code Council (UCC) — Совет no унифицированному коду. ЕАН/ЮСиСи — русское обозначение от международного EAN/UCC.

²* В наименовании идентификаторов данных FACT является обозначением Federation of Automatic Coding Technologies — Федерации технологий автоматического кодирования (ФАКТК впервые ра работавшей стандарт идеи гификагоров данных.

Издание офнинадыми.-

Использование EAN/UCC Als должно соответствовать правилам. устанавливаемым EAN и UCC. EAN/UCC Als идентифицируют составные и простые поля данных, используемые в многоотраслевых применениях и международной цепи поставок. Определение, формат и структура полей данных приведены в |1|.

Каждый EAN/UCC AI состоит из двух или более знаков. Первые два разряда определяют длину AI. Актуализированный перечень лвухразрялных кодов, являющихся признаком установленной длины действующих и вводимых в будущем Als. и соответствующих нм нолей данных можно получить в Органе по ведению идентификаторов применения Als (раздел 5).

4.2 Идентификаторы данных РАСТ

Полный перечень зарегистрированных идентификаторов данных FACT (обозначают FACT DI) и требования по их использованию приведены в |2|.

FACT DIs могут быть использованы с любым алфавитно-цифровым носителем данных. Они разработаны для обеспечения межотраслевой общности идентификаторов данных, используемых в технологиях автоматической идентификации.

FACT DIs имеют формат в виде одной прописной латинской буквы⁰ или одной прописной латинской буквы, предваряемой одной, двумя или гремя цифрами.

Некоторые FACT DIs могут включать определения формата. Полный перечень FACT DIs можно получить в:

Chief Operating Officer Material Handling Industry 8720 Red Oak Blvd. Suite 201 Charlotte. NC 28217-3992 USA Tel:    +1    704.522.8644

Fax:    +    I    704.522.7826

5 Ведение идентификаторов

За ведение идентификаторов применения EAN/UCC и идентификаторов данных FACT, приведенных в разделе 4. несут ответственность организации, указанные в 5.1 и 5.2:

5.1 Илеигификагоры применения EAN/UCC

Организация, ответственная за ведение идентификаторов применения EAN'/UCC:

Секретариат по идентификаторам применения EAN/UCC

EAN/UCC Application Identifiers Secretariat:

c/o EAN International

Rue Royale, 145

B-1000 Brussels

Belgium

Tel:    +32 2/227 10 20

Fax:    +32 2/227 10 21

E-mail:    info@can-int.org

Задача EAN и UCC состоит в том. чтобы совершенствовать управление цепью поставок и другие деловые процессы с целью сокращения затрат и/или повышения конкурентоспособности товаров и услуг. EAN International и UCC разрабатывают и внедряют открытые международные стандарты в области идентификации и коммуникации, направленные на благо пользователей и конечного потребителя. Секретариат обеспечивает последовательное и технически обоснованное развитие системы EAN*UCC. Рабочим языком является английский. Предложения пользователей по введению новых или изменению существующих EAN/UCC Als вносят на национальных языках в любую из Национальных организаций нумерации^{1 2}' (действующих в 86 странах мира) или в Совет по унифицированному коду в США и Канаде. Контактные данные можно получить в Секретариате по илентификагорам применения EAN/UCC.

ГОСТ 30833-2002/ГОСТ Р 51294.8-2001

5.2 Идентификаторы данных FACT

Организация, ответственная за ведение идентификаторов данных FACT:

ANSI МН 10.8.2 Data Identifiers Maintained by ANSI MHIO/SC 8/WG 2 c/o ANSI MH 10.8.2 chair

Material Handling Industry Association (Secretariat)

8720 Red Oak Blvd. - Suite 201 Charlotte. NC 28217 Tel:    +1(704) 676-1190

Fax:    +1(704) 676-1199

E-mail:    MHI0.8.2.chair#mhia.org (Requestors should submit via Email)

(заявителям следует обращаться no электронной почте)

Цель Комитета по ведению идентификаторов данных FACT состоит в том. чтобы предоставлять идентификаторы данных ANSI VIН 10.8.2 для любого допустимого элемента данных, используемого торговыми партнерами, а также для внутренних применений при условии, что не возникает противоречий с уже существующими идентификаторами данных ANSI МН 10.8.2. Председатель рабочей группы 2 подкомитета ANSI MHI0.8 обеспечивает деятельность секретариата, рабочим языком которого является английский. В целях обеспечения целостности системы идентификаторы данных ANSI МН 10.8.2 нс меняются посте их регламентации в стандарте. Ести пользователь FACT DI считает, что ни один из FACT DI не соответствует его конкретным потребностям, ему рекомендуется обратиться к Председателю рабочей группы 2 ANSI MHI0.8 за консультацией или представить предложение о создании нового идентификатора ANSI МН 10.8.2. Комитет по ведению идентификаторов данных FACT имеет офисы по приему предложении в Европе. Японии и США. Контактные данные можно получить у Председателя ANSI МН 10.8.2. ³

ПРИЛОЖЕНИЕ А (рекомендуемое)

Ру ководство поль зователя

Л.1 Выбор между идент нфикаюрами применения EAN/UCC и идентификаторами .тайных КАСТ

Выбор пользователем идентификаторов применения EAN/UCC или идентификаторов данных FACT обычно зависит от практики, принятом в конкретной отрасли.

Отрасли, которые только разрабатывают порядок идентификации продукции или грузов, при выборе идентификаторов применения EAN/UCC и идентификаторов данных FACT должны принимать во внимание обычную ледовую практику, информационные потребности и возможности систем торговых партнеров. Пользователь также может руководствоваться следующими рекомендациями:

а)    идентификаторы применения EAN/UCC:

поддерживаются прикладными руководствами по применению. EAN/UCC Als и связанные с ними руководства по применению разработаны для целей международной тор roam и многоотраслевых применений:

б)    идентификаторы данных FACT:

представлены в перечне Идентификаторов данных FACT в общем виде. Пользователям Идентификаторов данных FACT следует искать конкретные руководства по применению в своей области деятельности.

А.2 Работа с идентификаторами применения EAN/UCC и идентифнкаторами .тайных FACT

В соответствии с настоящим стандартом признаны две группы идентификаторов: идентификаторы применения EAN/UCC и идентификаторы данных FACT. Выбор конкретной группы идентификаторов пользователь осуществляет совместно с торговыми параметрами.

Организации пользователей предпочли бы иметь общий поток информации, основанный на использовании единой системы. Однако обе указанные системы, имеющие ряд существенно различных характеристик и функций, используют органи зации, которые вложили средства в системы данных и считают переход к иной системе неоправданно дорогим.

Некоторые производственные отрасли с целью удовлетворения потребностей клиентов работают с обеими системами. Следовательно, таким отраслям необходимо pa зрабатынлть внутренние системы, способные соотносить .тайные в обеих системах. Кроме того, часто требуется присваивать информационные атсменты EDIFACT (иди иного набор;! сообщении азсктронного обмена данными) для ддекгронных данных заказов и поставок.

В связи с различием подходов к формированию идентификаторов применения EAN/UCC и Идентификаторов данных FACT невозможно обеспечить абсолютно точное соотношение между ними. Вместе с тем разработаны и опубликованы таблицы соотношений идентификаторов применения EAN/UCC и идентификаторов данных FACT (например, по адресу — http://www.mhia.org/V1 H10/SC8/standards/DI to Al.html), которые могут помочь предприятиям, использующим зл< идентификаторы. Схема соотношений идентификаторов применения EAN/UCC и иленгифнкаторов данных FACT приведена на рисунке А. 1.

Ограничения, определения Наложения и*-формацио»чых элементов возможность дифференцировать информацию

Многие из EAN/UCC AJs и FACT DIs не имеют прямого эквивалента в другой системе или, в лучшем случае, имеют идентификатор со сходным значением

Рисунок A.I — Соотношения идентификаторов применения EAN/UCC и идентификаторов данных FACT

ГОСТ 30833-2002/ГОСТ Р 51294.8-2001

ПРИЛОЖЕНИЕ Б (справочное)

Библиография

|1| Общие спецификации EAN • UCC¹*

|2| АНСИ МЭПч 10.8.2 Стандарт идентификаторов применения данных ^{4 5}

УДК 003.62:681.3.04:681.3.053:006.354    МКС    35.040    П85    ОКСТУ    4000

Ключевые слова: обработка данных, автоматическая идентификация, автоматический сбор данных, идентификатор данных, идентификатор применения

Редактор AC Федорова Технический редактор 0.11. Лыкова Корректор М.С. КоОишта Компьютерная верстка Л.А. Круговой Ии. дни. S) 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 12.03.2003. Подписано в печать 31.03.2003. Уч.-изд. л. 0.55. Тираж 000 ж*. С 10220. Зак. 304. Уел. печ. л. 0.93. ИНК Издательство стандартов. 107076 Москва. Камаезный пер.. 14. http://www.standards.ni e-mail: infotf Mandardvru

Набрано в И штсльсгве па ПЭВМ Филиал ИНК Издательство стандартов — тип. «Московский печатник». 105062 Москва. Лялин пер.. 6. Плр Si 080102

1

" В отдельных случаях применяют специальные графические таки.

2

' It странах-членах МГС Международную ассоциацию товарной нумерации EAN International и UCC представляют следующие национальные организации: EAN АЗЕРБАЙДЖАН. EAN АРМЕНИЯ. EAN БЕЛАРУСЬ. EAN ГРУЗИЯ. EAN Казахстан. LAN Кыргызстан. EAN МОЛДОВА. Ассоциация автоматической илентификации ЮНИС KAH/F.AN РОССИЯ. RAN УЗБЕКИСТАН. Ассоциация товарной нумерации Украины I \\ N КРАППА

3

4

^п На территории Российской Фслераиии рекомендуется применять «Общее руководство пользователя EAN • UCC. Штриховое кодирование. ЮН ИСКАН»

5