ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Издание официальное
ТОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва
РАЗРАБОТАН Министерством угольной промышленности СССР ИСПОЛНИТЕЛИ
Ю. С. Зельцер, В. М. Грыженков, T. И. Ганина
ВНЕСЕН Министерством! угольной промышленности СССР
Зам. министра Е. П. Герасимов
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государст венного комитета СССР по стандартам от 25 сентября 1980 г.
№ 4815
24. Наружное звено с двумя специальными пластинами
D. Aussenglied zweiseitig mit Befestigungslasche
Наружное звено однорядной цепи (см. термин 4), у которого наружные пластины специальные
25. Соединительное звено с одной специальной пластиной
D. Sitackglied einseitig mit Ве-festigurigslasche
26. Соединительное звено с двумя специальными пластинами
D. $it§ckglied zwefoeitig mitt Befestigungslaschen
27. Наружная пластина
D. AussenAasche
21. Промежуточная пластина
D. Zwischtnlasche
Соединительное звено (см. термин 19) однорядной цепи (см. термин 4), у которого одна из наружных пластин специальная
Соединительное звено (см. термин 19) однорядной цепи (см. термин 4), у которого наружная и соединительная пластины специальные
Элемент плоской формы с отверстиями
для неподвижного крепления валиков
Элемент плоской формы наружного или соединительного звена многорядной цепи с отверстиями, свободно устанавливаемый на валики и разделяющий смежные внутренние звенья
29. Внутренняя пластина D. Irmenlasche
Элемент плоской формы с отверстиями для неподвижного крепления втулок
30. Переходная пластина
D. Gekropfte Lasche
31. Соединительная пластина D. Steoklasche
Деталь изогнутой формы с отверстиями, одно из которых предназначено для неподвижного крепления втулки, а другое — для подвижного крепления валика.
Примечание. На пластине переходного двойного однорядного звена (см термин 9) валик закреплен неподвижно
Съемный элемент плоской формы соединительного звена с отверстиями, свободно устанавливаемый на валики
Стр. 10 ГОСТ 34399—во
32. Валик цепи
Валик D. Bolzen
33. Соединительный валик Р. Verschlussbolzen
Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена
Стержень цилиндрической формы, один конец которого неподвижно закрепляют в наружной пластине, а на второй — свободно устанавливают соединительную Пластину.
Примечание. Различают валики с
проточкой для фикрации пружинного за-
34. Валик переходного звена
D Steckbolzen
35 Пружинный замок
D Vexschlussfeder
мка, отверстием для шплинта и лыской для фиксации соединительной пластины, с отверстием для шплинта
Стержень цилиндрической формы с головкой на одном конце и лыской с отверстием под шплинт — на другом, свободно закрепляемый в отверстиях пластин переходного звена
Съемная деталь плоской формы, устанавливаемая на проточки соединительных валиков
36 Втулка цепи
Втулка D. Buchse
37. Ролик цепи
Ролик D. Rolle
Деталь трубчатой формы, неподвижно закрепляемая в отверстиях пластин внутреннего или переходного звена
Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена
Пр имечание Чертежи Не определяют конструкцию цепей и их элементов
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Валик цепи 32
Валик 32
Валик переходного звена 34
Валик соединительный 33
Вилка соединительного звена 16
Втулка цепи 36
Втулка 36
Замок пружинный 35
Звено внутреннее 6
Звено наружное однорядное 6
Звено наружное двухрядное 7
Звено наружное трехрядное 3
Звено наружное с одной специальной пластиной 23
Звено наружное с двумя специальными пластинами 24
Звено переходное двойнбе двухрядное 10
Звено переходное двухрядное 13
3 *ено переходное двойное однорядное 9
Звено переходное однорядное 12
Звено переходное двойное трехрядное 11
Звено соединительное с одной специальной пластиной 25
Звено соединительн ое с двумя специальными пластинами 20
Звено соединительное с пружинным замком однорядное 15
Звено соединительное с пружинным замком двухрядное 17
Звено соединительное с пружинным замком трехрядное 18
Звено соединительное со шплинтами однорядное 19
Звено соединительное со шплинтами двухрядное 20
Звено соединительное со шплинтами трехрядное 21
Пластина внутренняя 29
Пластина наружная 27
Пластина переходная 30
Пластина промежуточная 28
Пластина соединительная 31^
Ролик цепи 37
Ролик 37
Цепь приводная роликовая двухрядная 2
Цепь приводная роликовая длиннозвенная 4
Цепь приводная роликовая однорядная 1
Цепь приводная роликовая трехрядная 3
Цепь транспортерная со звеньями, имеющими специальные пластины 22
ГОСТ 24399—ВО Стр. 13
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Aussenglied, dreifach S
Ausseniglied, einfach €
Ausisenglied eimiseitig mit Befestigungslasche 23
Aussenglied, zweifach 7
Auissenglipd zweiseitig mit Befesfigungslaschen 24
Aueserrlasche 27
Bolzen 32
Biuchse 36
Forderkette mit Befestigungsgliedern 22
Gekropfte Lasche 30
Gekropftes Doppelglied, dreifach 11
Gekropftes Doppelglied , einfach 9
Gekropftes Doppelglied, zweifach 10
Gekropft es„ Glied, dreifach 14
Gekropftes Glied, einfacih 12
Gekropftes Glied, zweifach 13
Innenglied 5
Innenlaische 29
Rolle 37
Rollenkette, dreifach 3
Rollenkette, einfach 1
Rollenkette, langgliedrig 4
Rollenkette, zweifach 2
Steckbolzen 34
Steckglied einseifig mit Befestigungslasche 25
Steckglied mit Federverscbluss, dreifach 18
Steckglied mit Fefd er vers chi uss, einfach 15
Steckglied mit Federverschluss, zweifach 17
Steckglied mit Splintversdiluss, dreifach 21
Steckglied mit Splintversohluss, einfach 19
Steckglied mit Splintverschluss, zweifach 20
Steckglied zweiseitig mit Befestigungslaschen 26
Stecklasche 31
Verschlussbolzen 33
Verschlussfeder 35
Zwischanlascfhe 28
G^belVersohlufiglied 16
УДК 001.4:672.658:006.354 Группа Г00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ЦЕЛИ РОЛИКОВЫЕ
Термины и определения
Roller chains Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 25 сентября 1980 г. N9 4815 срок действия установлен
с 01.07 1981 г.
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, относящиеся к конструкции роликовых ценен и их элементов.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебной, технической и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается.
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В стандарте приведены в качестве справочных иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком языке.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском и немецком языках.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма 1— светлым.
Перепечатка воспрещена
© Издательство стандартов, 1981
1. Однорядная роликовая приводная цепь
D. Rollenkette, einfach
Двухрядная роликовая приводная цепь
D. Rollenkette, zweifach
Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных однорядных звеньев; наружных, внутренних, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности
Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных внутренних и двухрядных звеньев: наружных, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности
3. Трехрядная роликовая приводная цепь
D. Rollenkette, dreifach
4. Длиннозвенная роликовая приводная цепь
D. Rollenkette, langgliedrig
Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных внутренних и трехрядных звеньев: наружных, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности
Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных наружных, внутренних, соединительных и переходных звеньев двойного шага, чередующихся в заданной последовательности
Примечания:
1. Под звеньями двойного шага понимают звенья, имеющие шаг (номиналь-
5. Внутреннее звено
D. binenfilfed
6. Однорядное наружное звено
D. Auasenglied, elnfach
ное расстояние между отверстиями пластин), в два раза больший, чем звенья приводных роликовых однорядных цепей.
2. К длинцозвенным могут относиться и цепи, шаг которых больше шага базового менее чем в 2 раза
Составная часть однорядной или много-рядной цепи, состоящая из двух внутренних пластин, втулок и роликов
Составная часть однорядной цепи, состоящая из двух наружных пластин и валиков
7, Двухрядное наружное звено Составная; часть двухрядной цепи, сос-D, Ausseiwjlied, zweifach тоящая нз двух наружных пластин, вали
ков и пары промежуточных пластин.
Примечанне Вместо пары промежуточных пластин допускается устанавливать пластину эквивалентной толщины
8. Трехрядное наружное звено
D. Aussenfglied, dreifach
9. Однорядное двойное переход ное звено
D. Gekropftes Dappelglied, einfach
10. Двухрядное двойное переходное звено
D. Gekropftes DoppelgHed, zweifach
11. Трехрядное двойное переходное звено
D. Gekropftes DoppeigHed, dreifach
Составная часть трехрядной цепи, состоящая из двух наружных пластин, валиков и двух пар промежуточных пластин
Примечание. См. примечание к термину 7
Составная часть однорядной цепи, состоящая из соединенных между собой взаимно подвижных внутреннего и переходного звеньев
Составная часть двухрядной цепи, состо-» ящая из соединенных между собой взаим-мно подвижных внутреннего и переходных звеньев
Составная часть трехрядной цепи, состоящая из соединенных между собой взаимно подвижных трех внутренних и переходных звеньев
Примечание к терминам 9, 10, 11. Валик неподвижно закреплен в двух несмежных пластинах переходных звеньев
12. Однорядное переходное звено
D. Gekrdpftes Glied, einJach
Составная часть однорядной цепи, состоящая из переходных ^лаетий, валика, втулки и ролика
Примечания:
1. Валик свободно вставляется в отверстия пластин.
2. Применяют совместно с соединительным однорядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи
13. Двухрядное переходное звено
D. Gekropftes Glied, zweifach
14. Трехрядное переходное звено
D. Gekropftes Glied, dreifach
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулок и роликов
Примечания
1 См. примечание 1 к термину 12.
2 Применяют совместно с соединительным двухрядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи
Составная часть трехрядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулок и роликов.
Примечания:
1. См. примечание 1 к термину 12.
2. Применяют совместно с соединительным трехрядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи
15. Однорядное соединительное звено с пружинным замком
D. Steckglied mit Federversch-lttas, einifach
16. Вилка соединительного звена
D. Gabelverschlufiglied
17. Двухрядное соединительное звено с пружрнным замком
Р. Steckglied mit Federversch-luss, zweifach
Составная часть однорядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена, соединительной пластины и пружинного замка
Составная часть соединительного звена, состоящая нз наружной пластины, в отверстиях которой неподвижно закреплены валики
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из видки соединительного звена (см. термин 16), пары промежуточных пластин, соединительно'# пластины и пружинного замка
18. Трехрядное соединительное звено с пружинным замком
D. Steckglied mit Federversch-luss, dreilach
Составная часть трехрядной цепи, состо ящая из вилки соединительного звена (см термин 16), двух пар промежуточных пластин, соединительной пластины и пружинного замка
Примечание к терминам 17, 18 См примечание к термину 7
19. Однорядное соединительное звено со шплинтами
D. Steekglied mit Splintverech-luss, ekifach
20. Двухрядное соединительное звено со шплинтами
D. Steckglied mit Splintver-sctass, zweifach
Составная часть однорядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена (см , термин 16), соединительной пластины и шплинтов
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена (см термин 16), одной пары промежуточных пластин, соединительной пластины и шплинтов
21. Трехрядное соединительное звено со шплинтами
D. Steckglied mit Splintver-ischluss, dreifach
Составная часть трехрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена (см. термин 16), двух пар промежуточных пластин, соединительной пластины и шплинтов.
Примечание к терминам 20, 21 См. примечание к термину 7
22. Транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
D. Forderkette mit Befesii-gungsgliedefn
23. Наружное звено с одной специальной пластиной
D. Aussenglied -einseitig mit Befastigimgslasehe
Элемент цепного тягового органа транспортера (элеватора), состоящий из взаимно подвижных и последовательно соединенных между собой звеньев однорядной цепи (см. термин 4) и наружных звеньев со специальными пластинами.
Примечание. Наружные звенья со специальными пластинами устанавливают в заданной последовательности вместо наружных звеньев однорядной цепи (см. термин 4)
Наружное звено однорядной цепи (см. термин 4), у которой одна из наружных пластин специальная
