ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ПРУТКИ, ПОЛОСЫ И ПРОФИЛИ ГОРЯЧЕКАТАНЫЕ И КОВАНЫЕ ИЗ СТАЛЕЙ И СПЛАВОВ. ДЕФЕКТЫ ПОВЕРХНОСТИ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГОСТ 20847-75
Издание официальное
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва
УДК 001.4:669.14—423.004.6:3006.354 Группа В00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ПРУТКИ, ПОЛОСЫ и ПРОФИЛИ ГОРЯЧЕКАТАНЫЕ И КОВАНЫЕ ДЕФЕКТЫ ПОВЕРХНОСТИ
Термины и определения.
Surface defects of hot-rolled and forged rods, strips and profiles.
Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 21 мая 1975 г. № 1363 срок действия установлен
с 01.01.76
Стандарт устанавливает тер.м.ины и определения дефектов поверхности горячекатаных и кованых прутков круглого, квадратного и шестигранного сечений, полос и профилей из углеродистых и легированных сталей и сплавов, а также из цветных и редких металлов и их сплавов.
Установленные настоящим стандартом термины дефектов поверхности прутков, полос и профилей обязательны для применения в используемой в народном хозяйстве документации всех видов {включая унифицированные системы документации, общесоюзные классификаторы технико-экономической информации, тезаурусы и дескрипторные словари), научно-технической и справочной литературе.
Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели русских терминов и их иностранных эквивалентов.
|
Термин |
Определение |
Чертеж |
|
16. Заков |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Зажим |
собой придавленный выступ, образовавшийся при ковке в результате неравно- |
Л |
|
D. Oberschmiedung |
мерного обжатия. |
у J |
|
Е. Forging fold |
Г ^ |
|
F. Repliure de forgeage |
Примечание. На микрошлифе дефект имеет тупой конец, который заполнен окалиной и может огибаться волокном. Металл в зоне дефекта обезуглеро-жен |
|
|
17. Морщины |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп, Складки |
собой группу чередующихся продольных |
|
|
Складчатость |
углублений и выступов, образовавшихся |
|
|
Сборки |
в процессе прокатки при Повышенных обжатиях боковых граней. |
|
|
D. Faltungen |
г У |
|
Е. Wrinkles |
Примечания: |
|
|
F. Rides |
1. Морщины могут образоваться в результате прокатки сплюснутого овала на круг или вытянутого ромба на квадрат, а также при нарушении очередности кантовки.
2. Дефект может иметь вид прикатанных складок.
3. На микрошлифе в зоне дефекта иногда наблюдается местное увеличение обезуглероженного слоя |
|
|
Стр. 10 ГОСТ 20847-75 |
|
Термин |
Определение |
Чертеж |
|
18. Риска |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Бороздка |
собой продольное углубление с закруглен- |
--\ |
|
Канавка |
ным или плоским дном, образовавшееся |
|
|
Полоска |
от царапания поверхности металла наварами и другими выступами на прокатной |
) |
|
D. Walzriefen
E. Groove |
арматуре. |
|
|
F. Rainure |
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями |
|
|
19. Отпечатки |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Бугорки |
собой углубления или выступы, располо |
|
|
Насечки |
женные по всей поверхности или на от |
|
|
Шероховатость |
дельных ее участках, образовавшиеся от |
|
|
Сетка разгара |
выступов и углублений на прокатных |
|
|
Елочка
Забоины |
валках или ковочном инструменте. |
|
|
Надави |
Примечание. На катаном металле |
|
|
Шишки |
дефект периодически повторяется по дли |
|
|
Вмятины
D. Eindriicke
E. Rolled marks
F. Empreinte |
не раската |
|
|
Термин |
Определение |
Чертеж |
|
20, Трещина напряжения |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Закалочная трещина |
собой разрыв металла, идущий обычно |
|
|
Трещина охлаждения |
вглубь под прямым углом к поверхнос- |
Л |
|
Холодная трещина |
ти, образовавшийся вследствие напряже- |
|
|
Термическая трещина D. Spannugsrisse |
ний, вызванных структурными превращениями. |
|
|
Е. Stress crack |
Примечание. На микрошлифе тре- |
V |
|
F. Crique de tension |
щина напряжения имеет тонкий конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта может образоваться только при последующем нагреве |
4—^ |
|
21. Шлифовочные трещины |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Поджог |
собой сетку паутинообразных или отдель |
|
|
D, Schliffrisse |
ных произвольно направленных поверх |
|
|
ностных разрывов, образовавшихся при |
|
|
E. Grinding cracks |
шлифовании металла, обладающего высо |
|
|
F. Tapure apres la polissage |
кой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводностью
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины располагаются по границам зерен |
|
|
Стр. 12 ГОСТ 20847-75 |
22. Травильные трещины Ндп. Сетка трещин
Дефект поверхности, представляющий собой разрывы, образовавшиеся при травлении металла, имевшего напряжения от структурных превращений или деформации
D. Beizrisse
E. Pickling cracks
Дефект поверхности, представляющий собой окалину, не удаленную на отдельных участках
F. Tapure apres la decapage
23. Остатки окалины Ндп. Окислы Вдавленная окалина Прокатанная окалина Черновина Вкатанная окалина
D. Anhaftende Zunderreste
E. Remainder of scale
F. Restes de calamine
|
Термин |
Определение |
Чертеж |
|
24. Рябизна |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Оспины |
собой углубления от вдавленной окали- |
--ч |
|
Шероховатость |
ны, образовавшейся при ковке, прокатке |
|
|
Вдавленная окалина |
или правке металла. |
|
|
Черновика |
|
|
Раковина |
Примечания: |
f ^ Jgglp' |
|
|
1. Рябизна обнаруживается после уда- |
[ Г |
|
D. Rauhigkeit, Narbigkeit |
ления окалины. |
|
|
Е, Pitted surface |
2. Дефект может распространяться на |
|
|
F. Surface grelee |
значительную часть поверхности, иметь групповой или единичный характер |
|
|
25. Перетрав |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Растрав |
собой местное или общее разъедание по |
|
|
Коррозия |
верхности металла при травлении |
|
|
D. Uberbeizung
E. Pitting
F. Piqure |
|
|
|
Стр. 14 ГОСТ 20847—7S |
26. Царапина
Ндп. Риска
D. Kxatzer
E. Scratch
F. Rayure
Дефект поверхности, представляющий собой канавку неправильной формы и произвольного направления, образовавшуюся в результате механических повреждений, в том числе при складировании и транспортировании металла
Дефект поверхности, представляющий собой острый в виде гребня выступ, образовавшийся при резке металла
27. Заусенец
Ндп. Выступ Завал кромки Смятие торца
D. Pressgrat
E. Burr
F. Bavure
28. Оттенки травления
D. Atzungabtommgen
E. Etching shades
F. Nuances de decapage
(Измененная редакция, Изм. № 1).
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ |
|
Бороздка |
18 |
|
Бугорки |
19 |
|
Включение инородное |
1, 2 |
|
Включение неметаллическое |
1, 2 |
|
Включение огнеупорное |
1, 2 |
|
Вмятины |
19 |
|
Волос |
3, 4 |
|
Волосовина |
2, 3, 4 |
|
Выступ |
13, 27 |
|
Дыра |
9 |
|
Елочка |
19 |
|
Ерш |
10 |
|
Забоины |
19 |
|
Завал кромки |
27 |
|
Заворот |
7, 8 |
|
Загрязнение краевое |
1, 2 |
|
Загрязнение раскатанное |
2 |
|
Загрязнение раскованное |
1 |
|
Зажим |
16 |
|
Закат |
15 |
|
Заков |
16 |
|
Заливина |
7, 8 |
|
Заплески |
12 |
|
Заусенец |
13 |
|
Заусенец |
27 |
|
Канавка |
18 |
|
Корка |
12 |
|
Корочка раскатанная |
8 |
|
Корочка раскованная |
7 |
|
Коррозия |
25 |
|
Лампас |
13 |
|
Лыска |
14 |
|
Морщины |
17 |
|
Надави |
19 |
|
Надрывы |
10 |
|
Насечки |
19 |
|
Нить |
3, 4 |
|
Окалина вдавленная |
23, 24 |
|
Окалина вкатанная |
23 |
|
Окалина прокатанная |
23 |
|
Окислы |
23 |
|
Оспины |
24 |
|
Оттенки травления |
28 |
|
Остатки окалины |
23 |
|
Отпечатки |
19 |
|
Отслоение |
12 |
|
Отслой |
7, 8 |
|
Перегрев |
Ю |
|
Пережог |
10 |
|
Перетрав |
25 |
|
Песочина |
1, 2 |
|
Плена прокатная |
12 |
|
Плечи |
13 |
|
Поджог |
21 |
|
Подрез |
14 |
|
|
ГОСТ 20847-75 Стр. 17 |
|
Полоска |
18 |
|
Порез |
14 |
|
Пузырь раскатанный |
4 |
|
Пузырь раскованный |
3 |
|
Раковина |
24 |
|
Растрав |
25 |
|
Рванины |
10 |
|
Рвань |
10 |
|
Риска |
18 |
|
Риска |
26 |
|
Риска затянутая |
15 |
|
Рябизна |
24 |
|
Сборки |
17 |
|
Свищ |
3, 4, 9 |
|
Сетка разгара |
19 |
|
Сетка трещин |
22 |
|
Скворечник |
9 |
|
Складки |
17 |
|
Складчатость |
17 |
|
Смятие торца |
27 |
|
Т рещина |
3, 4 |
|
Трещина волосная |
3, 4 |
|
Трещина горячая |
5, 6 |
|
Трещина закалочная |
20 |
|
Трещина напряжения |
20 |
|
Трещина охлаждения |
20 |
|
Трещина раскатанная |
6 |
|
Трещина раскованная |
5 |
|
Трещина термическая |
20 |
|
Трещина холодная |
20 |
|
Трещины травильные |
22 |
|
Трещины шлифовочные |
21 |
|
Ус |
13 |
|
Царапина |
26 |
|
Черновина |
23, 24 |
|
Чешуйчатость |
11 |
|
Чешуя рыбья |
П |
|
Шероховатость |
11, 19, 24 |
|
Шишки |
19 |
|
Шлакована |
1, 2 |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ НЕМЕЦКИХ ТЕРМИНОВ |
|
Anhaftende Zunderreste |
23 |
|
Ausgeschmiedete Blase |
3 |
|
Ausgeschmiedete Schlacke |
3 |
|
Ausgeschmiedeter Rii3 |
5 |
|
Ausgeschmiedeter Schlackeneinschlus |
7 |
|
Ausgewalzte Blase |
4 |
|
Ausgewalzter RiB |
6 |
|
Ausgewalzter Schlackeneinschlus |
8 |
|
Atzungabtonungen |
28 |
|
Beizrisse |
22 |
|
Eindrucke |
19 |
|
Eingewalzte Schlacke |
2 |
|
Faltungen |
17 |
|
Gewalzte Schale |
12 |
|
Kratzer |
26 |
|
Langseinschnitt |
14 |
|
Loch |
9 |
|
Narbigkeit |
24 |
|
Pressgrat |
27 |
|
Rauhigkeit |
24 |
|
Schliffrisse |
21 |
|
Schuppenheit |
31 |
|
Spannungsrisse |
20 |
|
Oberbeizung |
25 |
|
Oberschmiedung |
16 |
|
Oberwalztmg |
15 |
|
Verbrennungen |
10 |
|
Walznaf |
13 |
|
Walzriefen |
18 |
|
ГОСТ 20847-75 Стр. 19
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ |
|
Burr |
27 |
|
Cracks |
m |
|
Etching shades |
28 |
|
Forged blister |
3 |
|
Forged camber |
7 |
|
Forged crack |
5 |
|
Forged dirt inclusion |
1 |
|
Forging told |
16 |
|
Grinding cracks |
21 |
|
Groove |
18 |
|
Hollow |
9 |
|
Lap |
15 |
|
Pickling cracks |
22 |
|
Pitted surface |
24 |
|
Pitting |
25 |
|
Remainder of scale |
23 |
|
Ridge |
13 |
|
Rolled blister |
4 |
|
Rolled camber |
8 |
|
Rolled crack |
6 |
|
Rolled dirt inclusion |
2 |
|
Rolled kink |
14 |
|
Rolled marks |
19 |
|
Rolled scab |
12 |
|
Scaling |
11 |
|
Scratch |
26 |
|
Stress crack |
20 |
|
Wrinkles |
17 |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКИХ ТЕРМИНОВ |
|
Bavure |
27 |
|
Cavite |
9 |
|
Coupe de laminage |
14 |
|
Crique |
10 |
|
Crique de tension |
20 |
|
Croustille forgee |
7 |
|
Croustille laminee |
8 |
|
Ecailles |
П |
|
Empreinte |
19 |
|
Fissure forgee |
5 |
|
Fissure laminee |
6 |
|
Inclusion de scorie forgee |
1 |
|
Inclusion dc scorie laminee |
2 |
|
Nuances de decapage |
28 |
|
Paille forgee |
3 |
|
Paille laminee |
4 |
|
Piqure |
25 |
|
Rainure |
18 |
|
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,а недопустимые синонимы — курсивом.
Для большинства стандартизованных терминов в качестве справочных приведены поясняющие чертежи. В справочном приложении приведены фотографии внешнего вида дефектов по верхности и в отдельных случаях — микроструктура в зоне дефекта.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
Дефекты поверхности, образовавшиеся из дефекта слитка или литой заготовки
1. Раскованное загрязнение
Ндп Шлакована Песочина
Огнеупорное включение Инородное включение Краевое загрязнение Неметаллическое включение
D Ausgeschmiedete Schlacke Е Forged dirt inclusion F inclusion de scorie forgce
2. Раскатанное загрязнение
Ндп. Шлакована Песочина
Огнеупорное включение Инородное включение Краевое загрязнение Неметаллическое включение Волосовина
D Eingewalzte Schlacke Е. Rolled dirt inclusion F Inclusion dc scorie lamiriee
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое раскованное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком или огнеупором
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении прокатки загрязнение слитка или литой заготовки шлаком или огнеупором.
Примечание. Термин «раскатанное загрязнение» применяется для обозначения дефекта только на горячекатаной поверхности
Еримечан ие. На прутках других видов сечений, полосах и профилях изображения дефектов будут аналогичными
|
3 Раскованный пузырь |
Дефект, представляющий собой нару- |
|
|
Ндп. Свищ |
шение сплошности поверхности, образо- |
|
|
Нить |
вавшееся при расковке наружного или |
|
|
Волосовина |
подповерхностного пузыря слитка или |
|
|
Волос
Трещина
Волосная трещина D. Ausgeschmiedete Blase |
литой заготовки |
|
|
Е. Forged blister F Faille forgee |
|
|
|
4. Раскатанный пузырь |
Дефект, представляющий собой прямо- |
|
|
Ндп. Свищ |
линейное нарушение сплошности поверх |
|
|
Нить |
ности вдоль направления прокатки, обра |
|
|
Волосовина |
зовавшееся из наружного или подповерх |
|
|
Волос |
ностного пузыря слитка или литой заго |
( \ ' '• - ;:>у |
|
Т рещина |
товки |
|
|
Волосная трещина |
Примечания к пп. 3 и 4: |
N. |
|
D. Ausgcwalzte Blase |
1. Дефект часто имеет групповое рас |
|
|
Е. Rolled blister |
положение. |
|
|
F. Faille laminee |
2. Полость дефекта обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно к поверхности заготовки
3. К дефекту прилегает резко ограниченная зона обезуглероженного металла, насыщенная мелкими частицами окислов |
|
|
Термин |
Определение |
Чертеж |
|
5. Раскованная трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Ausgeschmiedeter RiB Е Forged crack F. Fissure forgee
6 Раскатанная трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Ausgewalzter RiB Е Rolled crack F. Fissure laminee |
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при расковке продольной или поперечной трещин слитка или литой заготовки и заполненный окалиной
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при прокате продольной или поперечной трещин слитка или литой заготовки и заполненный окалиной.
Примечание к пп. 5 и 6 На микрошлифе стенки дефекта покрыты окалиной и обезуглерожены Разрыв металла может быть разветвлен |
(55Э |
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение металла, образовавшееся в результате расковки завернувшихся корочек в виде скоплений неметаллических включений, окисленных заливин и брызг, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки
7. Раскованная корочка
Ндп. Заворот
Отслой
Заливина
D. Ausgeschmicdeter Schlacken einschlus Е Forged camber F. Croustille forgee
8. Раскатанная корочка
Ндп. Заворот
Отслой
Заливина
D. Ausgewalzter Sclilackenein-schlus Е Rolled camber F Croustille laminee
Дефект поверхности, представляющий собой частичное местное отслоение металла, образовавшееся в результате раскатки завернувшихся корочек в виде скоплений неметаллических включений, окисленных заливин и брызг, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки
Примечание к пп. 7 и 8 На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются обезуглероживание металла и скопление окислов и неметаллических включений сложного состава
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе передела до готового сорта
9. Скворечник
Ндп Дыра Свищ
D Loch
E. Hollow
F. Cavite
10 Рванины
Ндп. Рвань
Надрывы
Пережог
Перегрев
Ерш
D. Verbrennungen
E. Cracks
F. Crique
Дефект поверхности, представляющий собой выходящую на поверхность полость со сглаженными и окисленными стенками, образовавшуюся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренних трещин
Дефект поверхности, представляющий собой раскрытые разрывы, расположенные поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при ковке или прокатке, образовавшиеся вследствие пониженной пластичности металла
Примечания:
1 Причина дефекта обусловлена выплавкой металла или нарушением режимов нагрева под деформацию
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла. В зоне, прилегающей к дефекту, могут быть окалина, окислы и нитриды, образовавшиеся по раскрытым разрывам при охлаждении или вторичном нагреве металла
11. Чешуйчатость
Ндп. Рыбья чешуя Шероховатость
D. Schuppenheit
E. Scaling
F. Ecailles
12. Прокатная плена Ндп. Заплески Корка Отслоение
D. Gewalzte Schale
E. Rolled scab
F. RepHure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся при прокатке вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются окислами и эвтектическими фазами
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин или следов глубокой зачистки дефектов поверхности; нижняя поверхность отслоения и металл под ним покрыты окалиной.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен
|
Термин |
Определение |
Чертеж |
|
13. Ус |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Заусенец |
собой продольный выступ с одной или |
|
|
Выступ |
двух диаметрально противоположных сто- |
|
|
Плечи |
рои, образовавшийся вследствие недра- |
|
|
Лампас |
вильной подачи металла в калибр, переполнения калибров или неправильной на- |
|
|
D. Walznat
E. Ridge |
стройки валков и привалковой арматуры. |
|
|
F. Saillie |
Примечание. Широкая форма выступа характерна для крупных прутков и профилей, остроугольная—для мелких |
|
|
14. Подрез |
Дефект поверхности, представляющий |
|
|
Ндп. Порез |
собой продольное углубление, располага |
|
|
Лыска |
ющееся по всей длине или на отдельных |
----- |
|
D. Langseinschnitt |
участках поверхности и образовавшееся |
|
|
вследствие неправильной настройки при |
|
|
Е. Rolled kink |
валковой арматуры или одностороннего |
|
|
F. Coupe de laminage |
перекрытия калибра |
|
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ металла с одной или двух диаметрально противоположных сторон, образовавшийся в результате вдавливания уса или подреза, а также следов зачистки и грубых рисок.
15. Закат
Ндп. Затянутая риска
D. Oberwalzung
E. Lap
F. Repliure de laminage
Примечания:
1. Дефект может иметь зазубренный край
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается, как правило, под острым углом к поверхности; конец его не разветвлен, заполнен окалиной и огибается волокном. Металл по дефекту обезуглеро-жен
1
Издание официальное Перепечатка воспрещена
★
2
Переиздание (февраль 1985 г.) с Изменением № 1, утвержденным в декабре 1978 г. (ИУС 2—79).
(Б) Издательство стандартов, 1985
