МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ СЛУЖБА МОРСКОГО ФЛОТА «РОСМОРФЛОТ»

ЗАО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНОКОНСТРУКТОРСКИЙ ИНСТИТУТ МОРСКОГО ФЛОТА

СУДА МОРСКОГО ФЛОТА

НОРМЫ СНАБЖЕНИЯ ИНВЕНТАРНЫМ ИМУЩЕСТВОМ И ИНСТРУМЕНТОМ

РД 31.00.14-97

MERCHANT MARINE SHIPS

STANDARDS OF SUPPLY OF INVENTORY AND TOOLS

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

1997

Разработан ЗАО «Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота (ЦНИИМФ)

Главный инженер

Ответственный исполнитель    С.ПНестеренко

Утвержден и введен в действие Департаментом мореплавания Службы морского флота Минтранса России письмом № МФ-35/1127 от 16.06.97 г.

Начальник Департамента мореплавания    С.В.Палехов

Взамен: РД 31.00 14 01-88 «Суда морского флота

неограниченных районов плавания Нормы снабжения инвентарным имуществом и инструментом»

РД 31.00.14 02-88 «Суда морского флота ограниченных районов плавания. Нормы снабжения инвентарным имуществом и инструментом».

РД 31.00.14 03-88 «Суда морского флота дноуглубительные Нормы снабжения инвентарным имуществом и инструментом».

РД 31.00.14.04-88 «Суда морского флота, строящиеся за границей. Нормы снабжения инвентарным имуществом и инструментом».

© ЗАО ЦНИИМФ, 1997

MERCHANT MARINE SHIPS

STANDARDS OF SUPPLY OF INVENTORY AND TOOLS

To become effective since ШУ— .    1997

SPHERE OF APPLICATION

This Guidance Document (RD) establishes range and rates of supply of instruments, inventory and tools to ships of all types, classes and purposes being built for Russia at foreign and domestic shipyard and to ships in operation.

The RD is mandatory for supplying ships being built (converted, updated) with inventory^ according to sections specified by the requirements of the International Conventions¹, Rules of the Maritime Register of Shipping² and other control organizations. List of supplies accepted from the experience of marine practice is considered to be recommended as regards sections and items covering inventory not under control of the supervisory bodies.

The RD does not include:

items which are components of arrangements or equipment to be delivered to the ship according to the specification;

special inventory and tools delivered complete with particular machinery, instruments.and • apparatus and spare parts to be supplied in conformity with the normal practice of delivery thereof,    •    ’    '

medical instruments, recreation and sport equipment as well as consumers to be supplied to the ship according to the specification; the RD does not cover: dynamically supported ships;

non-self-propelled ships (other than berth-connected ships);

ships of less than 80 tons gross tonnage or ships with main machinery power of less then 100 kW.

Thereafter referred to as «the Conventions» Thereafter referred to as «the Register»

12

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ПОЯСНЕНИЯ

1.1 ТИПЫ СУДОВ

1Л. 1. Грузовое судно - любое судно, не являющееся пассажирским (сухогрузное, наливное, транспортный рефрижератор, буксир, толкач, спасательное, технического флота, кабельное, специального назначения и другое непассажирское судно).

1.1.2.    Пассажирское судно - судно, предназначенное для перевозки более 12 пассажиров.

1.1.3.    Нефтеналивное судно - судно, предназначенное для перевозки наливом сырой нефти и нефтепродуктов.

1.1.4.    Химовоз - судно, предназначенное для перевозки наливом опасных химических грузов.

1.1.5.    Газовоз - судно, предназначенное для перевозки наливом сжиженных газов.

1.1.6.    Судно специального назначения - самоходное судно с механическим двигателем, которое в силу своего назначения имеет-на борту специальный персонал более 12 чел., включая пассажиров (научно-исследовательские, экспедиционные, гидрографические, учебные и др.)

1.1.7.    Ледоколы - суда, предназначенные для прокладки канала в сплошном льду, проводки, околки, буксировки судов и выполнения спасательных работ во льдах.

1.1.8.    Судно технического флота - судно, предназначенное для дноуглубительных работ, добычи и (или) транспортировки грунта.

1.1.9.    Суда служебно-вспомогательного флота (СВФ) - суда, предназначенные для обслуживания и обеспечения основного флота (портовые буксиры, спасательные и пожарные суда, лоцманские катера, суда-снабженцы и др.)

1.1.10.    Стоечное судно - несамоходное плавучее сооружение с корпусом понтонного или судового образования, постоянно эксплуатирующееся у причальной стенки (берега). К таким судам относятся: плавучие гостиницы и общежития, плавучие мастерские, плавучие силовые установки, плавучие суда-склады.

12. РАЙОНЫ ПЛАВАНИЯ СУДОВ

1.2.1. Неограниченный район плавания..

1.2.2.Ограниченный район плавания I - плавание в морских районах на волнении с максимально допустимой высотой волны 3%-ной обеспеченности 8,5м, с удалением от места убежища не более 200 миль и с допустимым расстоянием между местами убежища не более 400 миль.    .    .

1.2.3.Ограниченный район плавания П - плавание в морских районах на волнении с максимально допустимой высотой волны 3%-ной обеспеченности 7,0 м, с удалением от места убежища не более 100 миль и с допустимым расстоянием между местами убежища не более 200 миль.

1.2.4.Ограниченный район плавания Псп - смешанное (река-море) плавание на волнении с максимально допустимой высотой волны 3%-ной обеспеченности 6,0м,с удалением от места убежища:

-в открытых морях не более 50 миль и с допустимым расстоянием между местами убежища не более 100 миль,

-в закрытых морях не более 100 миль и с допустимым расстоянием между местами убежища не более 200 миль.

13

l .GENTRAL, DEFINITIONS AND EXPLANATIONS

1.1.TYPES OF SHIPS

1.1.1 A cargo ship is any ship which is not a passanger ship ( dry cargo ship, tanker, refrigerating transport ship, icebreaker, tug, pusher, salvage ship, vessel of dredging fleet, cable lager, special purpose ship and other non-passanger ship).

1.1.2.    A passanger ship is a ship intended for or carrying more than 12 passangers.

1.1.3.    An oil tanker is a ship intended for the carriage in bulk of crude oil and petroleum products.

1.1.4.    A chemical tanker is a ship intended for the carriage of dangerous chemicals in bulk.

1.1.5.    A gas carrier is a ship intended for the carriage of liquified gas.

1.1.6. A special parpose ship Is a mechanically self-propelled ship which by reason of its function carries on board more than 12 persons of special personnel including passengers (by these ship are meant research, expeditionary, hydrographic, training ship and the like ships).

1.1.7 Icebreakers, being the ships intended to break a navigable channed in compact ice field, escort operations, breaking of ice, towing of ship and rescue operation in the ice conditions.

1.1.8.    A- vessel of dredging fleet is a vessel intended for dredging spoil extraction and/or transportation.

1.1.9.    Service auxiliary ships mean ships intended for service and supply of ships belonging to the main fleet (harbour tude, salvage and fire ships, pilot boats, supply ships fete).

1.1.10.    A berth-connected ship is a non-self-propelled floating structure, having the pontoon-type ore ship-type hell, which is continuously in operation at the guay wall (shore). These ships include floating hotels and hostels, floating workshops, floating power plants, floating warehouses.

1.2. AREAS OF NAVIGATION 1 2.1.Unrestricted sea-going service.

1.22- navigation in sea areas at seas with a wave height with 3 per cent probability of exceeding 8,5 m and with the ships proceeding not more 200 miles away from the place of refuge and with an allowable distance between the places of refuge not more than 400 miles.

1.2.3.11    - navigation in sea areas at seas with a wave 3 per cent probability of exceeding 7,0 m with ships proceeding from the place of refuge not more than 100 miles and with an allowable distance between the places of refuge not more than 200 miles.

1.2.4.11    cn - river-sea navigation at seas with a wave height with 3 per cent probability of

exceeding 6,0 m with ships proceeding from the place of refuge:    ...

-    in open seas up to 50 miles and with an allowable distance between the places of refuge not more than 100 miles, '

-    in enclosed seas up to 100 miles and with an allowable distance between the place of refuge not more than 200 miles;

14

1.2.5.    Ограниченный район плавания - Шсп - смешанное (река-море) плавание на волнении с максимально допустимой высотой волны 3%-ной обеспеченности 3,5м, с учетом конкретных ограничений по району и условиям плавания, обусловленных ветроволновыми режимами бассейнов, с установлением при этом максимально допустимого удаления от места убежища, которое не должно превышать 50 миль.

1.2.6.    Ограниченный район плавания - Ш - прибрежное, рейдовое и портовое плавание в границах, установленных Регистром в каждом случае.

1.3. НОРМЫ СНАБЖЕНИЯ ИНВЕНТАРЕМ И СРОКИ ЕГО СЛУЖБЫ

1.3.1.    Часть 2 настоящего РД при заказе судна может быть полностью включена в соответствующий раздел контрактной спецификации (контракта) или, если Заказчик судна считает необходимым исключить поставку какого-либо имущества (инструмента), должны быть сделаны ссылки об изъятии соответствующих пунктов из части 2 настоящего РД.

1.3.2.    Для пассажирских судов, судов специального назначения и судов новых типов, если это обусловлено конструктивными особенностями и назначением этих судов, сверх норм, приведенных в РД, должно быть предусмотрено дополнительное снабжение по номенклатуре, согласованной с судовладельцем.

1.3.3.    Нормы дополнительного специального снабжения атомных судов и судов АТО приведены в РД 31.00.14.05-88.

1.3.4.    Сроки службы предметов снабжения и инвентаря в РД не регламентированы. Фактические сроки списания имущества устанавливаются с учетом требований нормативно-технической документации на изделие, данных сертификатов, результатов периодических испытаний изделий, для которых такие предусмотрены нормативными актами, техническим состоянием и пригодностью к дальнейшей эксплуатации, определяемых судовладельцем и органами надзора.

15

1.2.5. III- river-sea navigation at seas with height with 3 per cent probability of exceeding 3,5 m with due regard for particular restrictions on the area and condition of navigation resulting from the wind and wave conditions of the basins with determination of a maximum allowable distance from the place of refuge which in no case should be more tran 50 miles; Г.2.6. in - coastal, roadstead and port navigation within limits established by the Register in each case.

1.3. SUPPLY RATES AND SERVICE LIFE OF INVENTORY

1.3.1.    Part £o£the present RD (guidance Documents), when an order for a ship is placed, can be included fully into the appropriate section of the contract specification^contract) or if the Customer of the ship considers it necessary to excludesome inventory (tool) from the supply, references on exemption of the relevant items from the Part 2 of this RD (guidance Document] should be made.

1.3.2.    For passenger ships, special-purpose ships and novel types of ships outfit in addition to the standards given in the RD should be provided according to a list approved by the shipowner, if it is called for by the design features and purpose of these ships.

1.3.3.    Standards of additional special supplies for the nuclear and nuclear maintance support-ships are given in RD 31.00.14.05-88.

16

2.ИНВЕНТАРЬ И ИНСТРУМЕНТ, НЕ РЕГЛАМЕНТИРУЕМЫЕ ПРАВИЛАМИ РЕГИСТРА, НО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СУДНА

1.В разделе предусматривается инвентарь и инструмент рекомендуемый требованиями морской практики.

.2.В подразделах 2.1; 2.2; 2.5; 2.6; 2.7; 2.9; 2.10; 2.11 в отдельной графе указан инвентарь и инструмент, минимально необходимый в первоначальный (до 6-ти месяцев) период после ввода судна в эксплуатацию, и приведен рекомендуемый по категориям судов, принятый в соответствии с опытом морской практики. .

В таблицах подразделов 2.3; 2.4; 2.8 в целом приведен инвентарь минимально необходимый при эксплуатации судна.

.З.По решению Заказчика номенклатура и нормы инвентаря могут быть изменены и предложены в согласованном объеме к поставке верфью=сгроителем судна или приняты к поставке судовладельцем.

2.1. НАВИГАЦИОННОЕ СНАБЖЕНИЕ

Морские суда по нормам комплектации навигационным снабжением подразделяются в зависимости от. валовой регистровой вместимости на следующие категории:

1    - суда вместимостью > 10000 рег.т.

2    - суда вместимостью > 500 per. т.

3    - суда вместимостью > 300 per. т.

4    - суда вместимостью > 150 per. т

В нормы не включены компасы, лаги и другие навигационные приборы, которые являются оборудованием и устанавливаются согласно спецификации.

НАВИГАЦИОННОЕ СНАБЖЕНИЕ ¹

17

2 INVENTORY AND TOOLS NOT SPECIFIED BY THE RULES OF THE REGISTER BUT USE IN SHIP’S OPERATION

. 1 This section covers inventory and tools recommended by the requirements of marine practice.

.2. A separate column in sub-section 2.1; 2.2; 2.5; 2.6; 2.7; 2.9; 2.10; 2.11 lists inventory and tools which are the minimum required during the initial (up to 6 months) period after the commissioning of the ship and also the above sub-sections give recommended supply rates according to categories of ships, accepted in conformity with the marine practice experience.

Tables of the sub-sections 2.3; 2.4; 2.8 list the minimum scope of inventory recuired in ship’s operation.

,3 .Upon decision of the Customer the range and supply rates of the inventory nay be changed and offered within an agreed scope for delivery by the shipbuilder or acceped for delivery by the shipowner.

2 1 NAUTICAL OUTFIT

With regard to the nautical outfit standards the sea-going ships are subdivided according to the gross tonnage in to the fallowing categories:

1    - ships >    10000 tons gross tonnage

2    - ships >    500 tons gross    tonnage

3    - ships >    300 tons gross    tonnage

4    - ships >    150. tons gross    tonnage

The standars do not cover compasses, logs, and other nautical instrument which are^/ the ship's equipment and are fitted according to the specification. ²

Продолжение табл.2.1.1 Нормы по категориям

снабжения минимум рекомендуемые на 6 месяцев 1 2 3 4 1.3. Термометр метеорологический наружный в оправе, со шкалой-50° +50°С, шт. 2.Прокладочный инструмент 1 2 2 2 1 2.1.Транспортир штурманский, шт. 1 2 2 1 1 2.2. Линейка параллельная (длиной 450- 600мм), шт. 1 2 2 1 Г 2.3. Циркуль-измеритель полевой, шт. 1 2 2 1 1 2.4. Циркуль с карандашом, шт. 1 1 1 1 - 2.5. Угольники пластмассовые, с углами 30x60° и 45x45° (2 шт.) компл. 1 3 2 1 2.6. Грузик для карт, шт. 4 4 4 4 4 2.7.Лупа ручная для чтения карт 7-кратного увеличения, шт.. 1 2 1 1 2.8. Портативная 1 1 1 - -

вычислительная электронная машинка (с тригонометрическими функциями и памятью), щт/ Примечание - Прокладочный инструмент на суда 3. 4 категорий поставляются только при оборудовании рубки штурманским столом (местом) для производства прокладочных работ. 3. Сигнальные средства

3.1.Флаг государственный, шт.    13    2    11

3.2 Флаги позывные, компл.    1    1.    1

3.3. Флаги национальные или    1    По одному на суда совершающие

торговые иностранных    международные    рейсы

государств, компл.

Примечание - Размеры флагов - в зависимости от величины, назначения и архитектурного вида судна

3.4. Необходимые навигационные печатные пособия: карты, лоции, таблицы, книги и другие материалы по судовождению поставляются судовладельцем.

20

2.2 ШКИПЕРСКОЕ, ХОЗЯЙСТВЕННОЕ И КАНЦЕЛЯРСКОЕ СНАБЖЕНИЕ

1 Морские суда по нормам комплектации шкиперским, хозяйственным и канцелярским инвентарем подразделяются в зависимости от типа судна, его валовой регистровой вместимости или мощности главных двигателей на следующие категории:

Категория

2. В настоящем разделе нормы снабжения, указанные одной цифрой, относятся ко всем судам; указанные в числителе дроби - к пассажирским судам, судам специального назначения и ледоколам, а в знаменателе - ко всем остальным судам.

3.Предметы шкиперского снабжения ударного типа на нефтеналивные суда поставляются в искронеобразующем исполнении.

4 Номенклатура и количество шкиперского снабжения приведены в табл. 2.2.1; хозяйственного - в табл. 2.2 2; канцелярского - в табл. 2.2.3.

ШКИПЕРСКОЕ СНАБЖЕНИЕ

Таблица 2.2.1

Нормы по категориям Наименование предметов снабжения мини рекомендуемые мум на 6 месяцев 1 2 3 4 • 5 6

1.Палубное снабжение 1.1.Беседка забортная, шт.    2/1    8/4    6/4    4/3    4/3    2/1    1

3

Содержание:

Перечень Правил Российского Морского Регистра Судоходства и международных .

конвенций, использованных при разработке РД.,     8

Область применения.......... .10

1.    Общие положения, определения и пояснения........ 12

1.1 Типы судов .................. 12

1.2.    Районы плавания судов ...... ............... 12

1.3.    Нормы снабжения инвентарем и сроки его службы..... ............... 14

2.    Инвентарь и инструмент, не регламентируемые Правилами Регистра, но

используемые при технической эксплуатации судна.............. ....    16

2.1. -Навигационное снабжение......... 16

Таблица 2.1.1. Навигационное снабжение . ............. ,16

2.2.    Шкиперское, хозяйственное и канцелярское снабжение............... 20

Таблица 2.2.1. Шкиперское снабжение . .     .20

Таблица 2.2.2. Хозяйственное снабжение.......... ...    34

Таблица 2.2.3. Канцелярское снабжение ............... 38

. 2 3. Каютное снабжение................... .'-38

Таблица 2.3.1. Каютное снабжение экипажа........ 40

Таблица 2.3.2. Каютное снабжение для пассажиров .     42

2.4.    Камбузное, буфетное и буфетно-ресторанное снабжение . . . . _ч........... 44

Таблица 2.4.1. Камбузное снабжение для экипажа........... 46

Таблица 2.4.2. Камбузное снабжение для пассажиров . . ....... 50

Таблица 2.4.3. Буфетное снабжение для экипажа....................... 54

Таблица 2.4.4. Буфетно-ресторанное снабжение для пассажиров.......60

Таблица 2.4.5 Камбузно-буфетное снабжение помещения для подогрева пищи

судов ограниченных районов плавания и СВФ, не оборудованных камбузом . ......64

Таблица 2.4.6. Буфетное снабжение для пассажиров пассажирских судов, ограниченных районов плавания, не совершающих загранрейсы .............66

2.5.    Снабжение по машинной части.......... .68

Таблица 2.5.1. Снабжение по машинной части.................. .68

2.6.    Электромеханическое снабжение     90

Таблица 2.6.1, Электромеханическое снабжение................. 92

2.7.    Снабжение радиотехническое и радионавигационное............ .    .    .102

Таблица 2.7.1. Снабжение радиотехническое и радионавигационное..........104

2.8.    Дополнительное снабжение автоматизированных судов . ........ 108

Таблица 2.8.1. Дополнительное снабжение автоматизированных судов ...... .108

2.9.    Средства механизации работ по техническому обслуживанию судов.......... 114

Таблица 2.9.1. Средства механизации общесудовых работ .......... 116

Таблица 2.9.2. Средства механизации для мойки и очистки грузовых помещений нефтеналивных судов ............... >..150

2.10.    Оборудование для отдыха и занятия спортом .....     156

Таблица 2.10.1. Оборудование для отдыха и занятия спортом.....     158

2.11.    Снабжение культинвентарем, спортинвентарем и спортивной формой .......158

Таблица 2.11.1. Снабжение культинвентарем.......... 158

Таблица 2.11.2. Снабжение Спортинвентарем и спортивной формой........ .160

21

2 2. BOATSWAIN'S STORE, DOMESTIC SERVICE AND STATIONERY OUTFIT

1. With regard to boatswain's store, domestic service and stationery outfit supply rates seagoing ships are subdivided according to the type of ship, its gross tonnage or propulsive output into the following categories:

Category	Gross tonnage of ships, of every purpose	Propulsive output of ships, of ships, kW
1	More than 15000	More than 15,000
2	« 10,000 to 15,000	« 7,500 to 15,000
3	« 5,000 to 10,000	« 3,000 to 7,500
4	« 2,000 to 5,000	« 1,500 to 3,000
5	« 500 to 2,000	« 600 to 1,500
6	500 and, below	« 600 and below

2. The supply rates indicated by one figure in this Section refer equally to all ships; in those indicated by a fraction, the numerator refers to passenger ships, special-purpise ships, and service ice-breakers, while the denominator refers to all other ships.

3 . Items of the, boatswain's store outfit of strike type to be delivered to oil tankers in intrinsically safe version.

4.Range and quality of the boatswain's store outfit are given in Tale 2.2.1; of the domestic service outfit, in Table 3.1.2; of the stationery outfit, in Table 2.2.3.

BOATSWAIN'S STORE OUTFIT

Table 2.2.1

Category of supply Items minimum recommended for 6 months 1 2 . 3 4 . 5 6

l.Deck Outfit 1.1 .Boatswain's chair, pcs. 2/1 8/4    6/4    4/3    4/3    2/1    1

5

Приложение (справочное)............................. ...... 164

3. Инвентарь и инструмент, регламентируемые требованиями конвенций и

Правилами Регистра и обязательные к поставке верфью - строителем судна ., 164

3.1.    Навигационное снабжение............................................164

Таблица 3.1.1. Навигационное снабжение ..... ..................... 164

3.2.    Аварийное снабжение.    ........................................ 170

Таблица 3.2.1. Аварийное снабжение......     170

Таблица 3.2.1.1. Комплект оборудования пластырей............ 176

Таблица 3.2.1.2. Комплект такелажного и слесарного инструмента ...........1.76

Таблица 3.2.2: Дополнительное снабжение пассажирских судов и судов специального назначения длиной 70 м и более ......... 178

3.3.    Швартовное и буксирное снабжение................... 178

Таблица 3.3.1. Швартовное и буксирное снабжение..............-.........180

3.4.    Спасательное снабжение......     180

Таблица 3.4.1. Спасательное снабжение................................ . 180

Таблица 3.4.1.1. Комплектация судов кругами и буями.......... 184

3.5. Противопожарное снабжение.......... 186

Таблица 3.5.1. Противопожарное снабжение .......................186

3.6.    Спецодежда, спецобувь и средства индивидуальной защиты . ........ .    .202

Таблица 3.6.1 Спецодежда, спецобувь и средства индивидуальной защиты . .202

6

Contents

List of the rules of the Russian Maritime Register of Shipping international

convention and the rules used in development of the RD............ 9

Sphere of application.....     11

1. General, definitions and explanations. ........ 13

1.1.    Types of ships,.. . ............. 13

1.2.    Areas of navigation............................... 13

1.3.    Supply rates and service life of inventory . ............. 15

2.    Inventory and tools not specified by the rules of the Register but use in ship’s

operation............    .    .'............... .......17

2.1 Nautical Outfit........ 17

Table 2.1.1. Nautical Outfit....................... 17

2.2. Boalswain’s Store, Domestic Service and Stationery Outfit. ........ 21

Table 2.2.1.Boatswain’s Store Outfit............... 21

Table 2.2,2, Domestic Service Outfit......... 35

Table 2.2.3.Stationery Outfit....... -.39

2.3.    Cabin Outfit. . ...... 39

Table 2.3.1.    Cabin Outfit for Crew ............. 41

Table 2.3.2:    Cabin Outfit for Passangers Life-Saving Equipment...................43

2.4.    Kitchen Tackle, Panty and Restaurant Accessories............ 45

Table 2.4.1.    Kitchen Tackle for Crew.......................................-47

Table 2.4.2.    Kitchen Tackle for Passangers.................... 51

Table 2.4.3.    Pantry Ahcessories for Crew............. ..... ...... ........55

Table 2:4.4.    Pantry and Restaurant Accessories for    Passengers........ 61

Table 2.4.5. Kitchen Tackle and Pantry Accessories Spaces for Warming up Food in Ships

of Restricted Areas of Navigation and Servire Auxiliary Ships Naving no Galleys......65

Table 2.4.6. Pantry Accessories for Passangers of Passanger of Passenger ship

of restricted areas of navigation, non engaged in international voyages......     67

2.5.    Machinery Inventory................................ 69

Table 2.5.1. Machinery Inventory............... 69

2.6.    Electric Inventory................. 91

Table 2.6.1. Electric Inventory......... 93

2.7: Radio and Radionavigation Supplies .     103

Table 2.7.1. Radio and Radionavigation Supplies..............................105

2.8.    Extra Inventory for Automated Ships to be Supplied

by the Shipbuilder ............ 109

Table 2.8.1. Extra Inventory for Automated Ships..............................109

2.9.    Machinery and Appliances for Ship maintenance Duties

Maintenance Duties................... 115

Table 2.9.1. Machinery and Appliances for general Ship Maintenance ............... 117

Table 2.9.2. Machinery and Appliances for Washing and Stripping

of Cargo Spaces of Tankers......... 151

2.10.    Recreation and Sports Equipment................ 157

Table 2.10.1. Recreation and Sports Equipment................................ 159

2.11.    Supplies of Recreation and Sports Inventory and Sportswear to be Delivered

by the Shipowner............. 159

Table 2.11.1. Recreation Inventory...     159

Table 2 .11.2. Sport Inventory .and wear........................ .161

7

Appendix (reference) ....................... 165

3. Inventory and Tools Specified by the Conventions and Rules of the Register

wich are mandatory for delivery by the shipbuilder............ 165

3.1.    Nautical Outfit...............    ...    .165

Table 3.1.1. Nautical Outfit........................... ............. 165

3.2.    Emergency Outfit......     ........    171

ТаЫе 3.2.1. Emergency Outfit .:........................ 171.

Table 3.2.1.1; Collision Mat Outfit......... 177

Table 3.2.1.2. Kit of Rigger’s and Fitter’s Tools ............... ....     177

Table 3.2.2. Extra inventory for Passanger ships and Special-Purpose Siphs

of 70 m and over in length _л........... 179

3.3.    Mooring and towing equipment. ...... .179

Table 3.3.1 Mooring and towing equipment........... 181

3.4..Life-Saving Equipment................................................181

Table 3.4.1. Life-Saving Equipment........ ....--...... ...    181

Table 3.4.1.1. Supply oflife-buoys and light-buoys to ships....... .185

3.5. Fire Fighting Outfit...................................... 187

Table 3.5 .i. Fire Fighting Outfit............ 187

3 6. Special Clothing Footwear and Individual Safety Appliances (ISA)..............203

Table 3.6.1. Special Clothing Footwear and ISA............. 203

ПЕРЕЧЕНЬ ПРАВИЛ РОССИЙСКОГО МОРСКОГО РЕГИСТРА СУДОХОДСТВА И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНВЕНЦИЙ И ПРАВИЛ, ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ПРИ РАЗРАБОТКЕ РД.

1.    Правила Классификации и постройки морских судов - 1995 г.³ с бюллетенем № 1 Г996 г.

2. Правила по оборудованию морских судов - 1995 г.

3. Правила классификации и постройки химовозов - 1986 глс бюллетенем № 1 1989 г.

4. Правила техники безопасности на судах морского флота РД 31.81.10-75 - 1985 г.

5. Санитарные правила для морских судов - 1984 г.

6.    Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 г. (СОЛАС-74) с Протоколом 1978 г. и Поправками 1981, 1983, 1988-89, и Резолюция ИМО А.667 (16) от 19. ia. 1989 г.

7.    Международные правила предупреждения столкновения судов в море, 1972 г.

. (МППСС-72).

8. Международная Конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 гола и Протокол 1978 г. к ней ( МАРПОЛ 73/78) с поправками 1984 - 1995 г

9

LIST OF THE RULES OF THE RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING INTERNATIONAL CONVENTION AND THE RULES USED IN DEVELOPMENT OF THE RD

1.    Rules for the classification and construction of seagoing ships - Д995⁴ notice no 1 1996

2.    Rules for the equipment of sea-going ships -1995

3.    Rules for the. classification and construction of chemical carriers - 1986

4.    Safety Engineering Requirement for Seagoing ships, RD 31.81.10-75 - 1985

5.    Sanitary Rules for Seagoing Ships -1984

6.    International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS-74) and Protocol, 1978, as amended in 1981, 1983, 1988-89, and IMO Resolution A.667 (16)

19.10.1989.

7.    International Regulation for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGS 72) ^

8.    International Convention for Prevention of Pollution from Ships, 1973, and Protocol, 1978 (MARPOL 73/78) as amended in 1984 - 1995.

РД 31.00.14-97

РУКОВОДЯЩИЙ ДОКУМЕНТ

СУДА МОРСКОГО ФЛОТА НОРМЫ СНАБЖЕНИЯ ИНВЕНТАРНЫМ ИМУЩЕСТВОМ И ИНСТРУМЕНТОМ

Дата введения 1 июля 1997г.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий руководящий документ (РД) устанавливает номенклатуру и нормы комплектации приборами, инвентарем и инструментом судов всех типов, классов н назначений, строящихся (переоборудуемых, модернизируемых) для России на внешних и внутренних верфях и судов, находящихся в эксплуатации, и предназначен для . использования:    -

-    Заказчиком судна при составлении Спецификации на судно и приемки его от Строителя или Продавца;

-    Проектантом судна для составления ведомости снабжения;

-    Судовладельцем в период эксплуатации судна для доукомплектования его предметами снабжения.

Перечень инвентарного снабжения, приведенный в Приложении (справочном), регламентируется требованиями Международных Конвенций⁵, Правилами Российского Морского Регистра судоходства и другими контролирующими организациями⁶, является обязательным для комплектации судов всех типов и назначений и приведен как -справочный для Судовладельца.

В номенклатуре снабжения РД не предусматриваются:

изделия, являющиеся составной частью устройств или оборудования, которые должны быть на судне согласно спецификации;

специальный инвентарь и инструменты, входящие в комплект поставок механизмов, приборов и аппаратов , а также ЗИП, поставляемые на судно в соответствии с нормальной практикой поставки этих механизмов;

мединструментарий, который должен поставляться на судно согласно спецификации.

Действие РД не распространяется:

на суда с динамическим принципом поддержания;

на несамоходные суда (кроме стоечных);

на суда вместимостью менее 80 рег.т, либо с мощностью энергетического оборудования менее 100 кВт.

1

Часы и метеорологические приборы

1.1 .Часы морские, шт.

Не требуются, если судно оборудовано хронометрической системой времени

1.2.Психрометр

аспирационный, шт.

2

Clocks and Meteorological Instrument

1.1.    Clock, marine, pcs.    Number    and locations of fitting of clocks to be specified

Not required if the ship is    in    the    design upon agreement with the shipowner •

provided with a chronometria time system

1.2.    Aspiration psychrometer, pcs.

3

Конкретные ссылки в тексте на указанные документы даются в квадратных скобках по соответствующим, обозначающим их, позициям

4

Concrete references in the text to the documents cited are given in square brackets for appropriate items identifying same

5

   Далее «Конвенции»

6

   Далее «Регистр» и Правила