СССРОТРАСЛЕВОЙ СТАНДАРТ
ОБРАБОТКА ТЕРМИЧЕСКАЯ ЗАГОТОВОК И ДЕТАЛЕЙ ИЗ БЕРИЛЛИЕВЫХ БРОНЗ
ТИПОВОЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС
ОСТ 1 80039-85
Издание офицмльиоа
3.2. Дисперсионное гверденже
3.2.1. Дисперсионному твердев» подвергаются заготовки шш детали, предварительно прошедшие закалку, а такие детали, изготовленные жз закаленно-деформированного материала.
3.2.2. Перед дисперсионным твердением заготовки или детали, а также приспособления должны быть чистыми, не иметь следов жира» масла ж других загрязнений.
3.2.3. Дисперсионное твердение проводят в злектрических печах с контрольной термопарой.
3.2.4. При необходимости получения светлой поверхности применяются вакуумные печи с остаточным давлением не более 13,3 Па (0,1 ш рт.ст.).
Примечания; I. Допускается проводить дисперсионное
твердение в песке деталей, не имеющих точных размеров. Песок перед термообработкой прокалить.
2. Допускается проводить дисперсионное твердение в герметически закрываемых щшшадрж с засыпкой ж порошком рад-рода титана иди в любой защтнoft среда.
3.2.5. Дисперсионное твердение заготовок или деталей (при необходимости) следует проводить в специальных приспособлениях, фиксирующих ш конфигурацию.
После дисперсионного твердения допускается подгибка деталей до получения чертежных размеров. После подгибки производится снятие напряжений при температуре 180-200°С в течение двух часов в свободном состоянии с последующей проверкой размеров.
3.2.6. Температура дисперсионного твердения бериллиевых бронз указана в табл. 3.
I Температура нагрева, К (°С) | Время ввдераша»
Мара, сшива |
БрБ2,5 |
573*10 (300*10) |
3 |
БрВ2 |
583-10 (310*10) |
3 |
БрШТ1,9 |
588*10 (315*10) |
3 |
БрШТ1,7 |
598*10 (325*10) |
3 |
БрШТ1,9Ш? |
613*10 (340*10) |
4 |
|
Примечания? 1, Указанную в табл» 3 выдержку проводить после достижения в печи заданной температур!*
2. Щи -тШяш диверсионного твердения в печаГ®-7» ЭНГ-15, ЭКГ-60, 0КБ-704А поправка на расхождения между контрольной ж рабочей термопарами должна указываться на дшграш© ж регистрироваться в (шецнальном щщаже»
4Л. Контроль заготовок ж деталей после закалки
4ДЛ* После закалки заготовки аж детали должны быть чистыми, сухими ж не аметь темной ожжено! пленяй.
Допускается окисная пленка на заготовках, подвергающихся механической обработке со снятием стружки*
4,1,2* Перед началом работа шраме трист проводит контроль рабочей зоны печи. Результаты замеров температуры регистрируются в специальном журнале.
4.1.3. Контроль режима закажм осуществляет исполнитель (термист) по электронному автоматическому потенциометру ЭШ 0,9 класс 0,5 с регистрацией записи.
4.Х.4. Качество закалки листовых заготовок проверять на глубину надавливания по прибору Эриксена ж при необходимости по величине зерна. Измерять глубину выдавливания по прибору Эриксена следует на 2-4 листах после закалки первой ж последней садок каждой партии;глубжна надавливания для листов толщиной 0,1 мм ж выше не должна быть менее 8 мм; для листов толщиной менее ОД мм глубина выдавливания не должна быть менее 6 ш. Примечание . Допускается проверка качества закалки
на приборе МТЯ-ЮГ с максимальным усилием прижима 19,8 Ш (2 тс) для листов толщиной более ОД ш,
4Л.5. После окончательной закажи 2$ листовых заготовок или деталей из партии закалки (но не менее 2 штук) подвергает контролю на величину зерна.
4.2* Контроль твердости после дж твердения
4*2*1* Контроль твердости после дисперсионного твердения выполнять на 2$ заготовок или деталей* но не менее чем на 2 штуках. Величина твердости должна соответствовать табл. 4, а геометрия изделий - требованию чертежа или технологии.
4.2.2. Твердость деталей замерять на прибор® Виккерса по ГОСТ 232К яш на приборе микро твердости ПМТ-З по ГОСТ 9450-76. Примечание * В случае г одурения заниженной твердости
допускается проведение повторного дисперсионного твердения. В случае неполучения твердости тоже повторного дисперсионного
твердения детали бракуются.
Таблица 4
Ре -->>? ма твердое?и после дисперсионного твердения |
Марта сплава |
I
I Состояние сшива
I |
1 Твердость по Виккерсу. ?нв менее МПа (кгс/шй) |
Вр2»5 |
|
3432 (350) |
БрБ2 |
Дисперсионное твердение |
3236 (330) |
БрШТ1*9 |
(после закажи) |
3236 (330) |
БрЩТ19ЗЁг |
|
3334 (340) |
БрБ295 |
|
3530 (360) |
Брй32 |
Джшерстное твердение |
3530 (360) |
Бдат1*9 |
(после деформацйи 30-401) |
3530 (360) |
БрШТТ,? |
|
3334 (340) |
|
4.2.3. Контроль прутков выполнять только на твердость. Твердость по Виккерсу не должна быть менее 3138 МПа (320 кгс/мг/*) для состояния п3¥п {после закалки) и 3334 МПа
О
(ь40 кгс/вдг) для состояния s,3T,f (после закалки и холодной деформации) .
Допускается замер твердости по Ервднелю и Роквеллу, если в чертежно-технической документаций указана твердость в соответствующих единицах. |
4.2.4. Поверхность деталей ш заготовок после дисперсионного твердении в вакууме должна с%тъ светлой, чистой, без следов ожжено! пленки. При дисперсионном твердении в воздушной среде наличие ожжено! пленки на поверхности допускается.
4.2.5. После даешрежошого твердения детали должны соответствовать требованиям чертежа тт технологии*
4.2.6. Контроль механических свойств проволоки из бронзы БрВ2 после дисперсионного твердения проводить согласно
ГОСТ 15834-77, прутков по ГОСТ 15835-70.
4.3. Контроль микроструктуры
4.3.1. Контроль микроструктуры проводить как указано в приложении 1, справочном.
4.3.2. Полиэдрическая структура о наличием двойников ж различно травящихся зерен размером 25-45 шт характеризует нормально закаленное мягкое состояние (приложение 2, справочное, черт. I,
2, 3, 4), при этом после дисперсионного твердения в структуре вначале выявляются тонкие границы зерен (приложение 2, справочное, черт. 5, '.5„ 7, 8\
4.3.3. Межораздробленная структура альфау бетаг гаша-фав характерна для отожженного (медленно охлажденного с высокой температур!) состояния (приложение 2, справочное, черт, 9), которое имеет пониженную пластичность. Указанная структура приводится
для определения нрнчш неполучения механических свойств.
4.3.4. Распад твердаж растворов, шражащийоя в получении после травления рыхлых черных гршц ажь|а-фазы, происходит при перестаренж - завншеяжж температуры или продолжительности дисперсного твердения (приложение 2, справочное, черт, 10).
4.3.5. Мелкое верно с утоященшда уяшва границам! ажьфа-фа-бы характеризует недостаточный нагрев ж неполное растворение фаз
ОСТ I 80ШЭ~85 Ста»IS
при ватте (щтотте Заправочное» черт. И),
4*3.8, Чрезмерный рост зерна ж наличие оплавленных границ зерен альфа-фазы свидетельствует о пережоге при закалке (жрвгам-ше 2, справочное»черт, 12).
4.3,7. Рост зерна свыше 60 ш связан о перегревом при закалке или недостаточной деформацией (менее 15% перед закалкой» приложение 2» справочное» черт. 13).
Примечание • Состояние месфоструктурн по пп 4.3.4»
4.3.6 ж 4.3.7 является окончательным
бршои.
5.1. Запись в технической документации выполнять следущим
образом:
"Тердашокую обработку проводить по ОСТ I 80039-85. Твердость не менее .....НУ (или....ж).
5.2. Перечень ссылочной документации приведен в приложении 5» справочном.
ПРШОШШ 1
Справочное
ШГОТОВШШЕ 1 тажшш ШШЮВ
1. Изготовленный шнф перед травлением иодашаЕрова», промыть водой, просушить фильтровальной бумагой.
2. Для травления шлифов применять следующие ретш:
Рэактив "А” Реактив ”Б"
I0^CuS04 В 10$-ЕОМ водном 30$ PeGlj В ГОДНОМ водном
растворе 1%он растворе нох
Реактивом "А* выявляется наличие шшфзн на граввдаж зорен альфа-фавн ж внутри верен бета-фазы spi продолжительности травления от 5 до 90 о в зависимости от состояния материала.
Реактивом •В* выявляются границы зерен после травления шлифа реактивом ЯА® джа осветления поверхности* а также да снятия ©йеной плевки бериллия, когда недостаточно выявляется структура реактивом ИАЙ. Продолжительность травления должна быть 0,5-1 о.
3. После травления шлифы прошть чистой проточной водой, просушить фильтровальной бумагой ж протереть спиртом.
ШСРОСТШСОТА БШШШЕШХ БРОНЗ ПРИ УВЕЛИЧЕНИИ йи1 Бронза Бр»Б< о ^ а осле закажи) Бронза Бр*Б2 (после завалки)!
Черт. I
Бронза БР.ЕНН.9 (после за-кажи)
Черт. 2
Бронза Бр.ЕНП.7 (после закалки)
Иив.М?подп7Т7 Подл, я дата |Взам,иыв. № |Ияв. № дубг Подп. а дата
Черт» 3 Бронза Бр,Ш»5 (аосле „ т^р» 4 дисперсионного твердения; * |
|
Черт.5 |
Бронза Бр.Б2 диспер
сионного' твердения) |
|
Бронза Бр.ЕЕП .» ыошхе дисперсионного твердешя) |
|
Бронза Бр»ЕШ187 (после даешер-сиошого твердения)
Перегрет црг закалке |
|
ЧертДЗ |
OCT i 80039-85 Сто. 19 ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Справочное
ПЩШЯЫ УПРУГОСТИ
Марка бериллиевой |
j Величина предела упругости I (Е> 0,002 МПа (кгс/мм2) |
бронзы |
БрШТ1,9 |
539 (55) |
БрШТХ»9Мг |
686 (70) |
БрБ2 |
539 (55) |
Примечание . Величина предела упругости указана для
состояния дисперсионного твердения после
закалки.
i. технические требования
1,1.Заготовки ш детали, поступающие на закалку, а также приспособления должен быть чистыми, обезжиренными, без следов загрязнений,
1,2,Загружать заготовки ж детали в приспособлении
в чистых сухих перчатках.
1„3. Полосы ж ленты из бержллиевой бронзы марок Вр.2»
Бр,БНТ1,8 ж Бр.ШТХ,? поставляются по ГШТ Х789™70,давта ш сплава марок Бр.К,Бр.ЕйТ1,9 ж Вр,ЖХ1в9йг - по ТУ 48~21~-743-82;цроволока жз сплава марки Бр,Ш- го ГШТ 15834-77 ж прутки жз ошшва марки Бр.Б2 — яс ГОСТ 15835-70®
1,4» Химический состав бершишевой бронзн марш EpJB2,5 должен соответствовать ТУ 48-51-98-72, а бронзн марок Вр.ВЗ, %ШТХ,9 Бр,ШТ1,9Мг ж %.ШТ1,7 - ГОСТ 18175-78.
1.5. Бронза поставляется как в нагартованном (после завалки),j
так ж в закаленном состоянии, !
1.6. Закалка бронзн применяется для перевода сплава в мягкое | (пластичное) состояние, что позволяет штамповать детая сложной lo^srypaiss ж получать упрочнение при дисперсионном твердевши
1.7. Нагрев заготовок к деталей жз берзшшевыж бронз при | зажаяжвадш производить в завдтной среде, предсжранявдей металл
от окжследая.В saiecTi© задано! среда цршеиять амшвк.
1*8, Дисперсионное твердение деталей жз бержжиешж бронз перевода? сшшв жз пластического состояния в упрочненное ж обес- I печивает получение механически: свойств, соответствующих требова- I тяж ГОСТ 1789-70, ТУ 48-21-265-73 шля ТУ 48-21-96-72 на едав.
1,9* Типовой технологический процесс термической обработки
заготовок ж деталей приведен в табл* 1*
OCT I 80089-85 Gtp.20
3 4
Спрвошое
шшшш9 оворудошш» щаспдаовшш» шштешт
тщштшшшг—
ттшть язв держатель ПОРШЕШ
Аммиак жидкий технический ГОСТ 622I-82E Аргон газообразны! я жвд-
ГОСТ 10157-79 Песок формовочный ГОСТ 2138-84
Чвдф-фгопК завод вдекгротер-
мического оборудования
То
Вода нротошая ГОСТ 2874-82
Электропечь о защтнсй атмосферой с автоивтичвохш
регулированием температурн
СШ«3 »6,2/!0*Ж
Электропечь с воздушной атмосферой СН0-3,6*2/10-»И2
lfOQKOBOKlft дяаоуг
высокоточных
электропечей
Завод ЮШЩ г. Тула
Приборы пирометрические для ГОСТ 7164-78 контроля температуры класса 0,5 ЭПП
Вакуумная электрическая печь типа СЭВ~3/П*5
Термостат с рабочей температурой 333-373 К
С60-100°С)
Ротаметры общепршшшювш© ГОСТ 13045-81
Вакуумметр типа ВИТ-IA ГОСТ 22261-82 (группа П) (СТ СЭВ 3206-81)
5йваж
ОСТ 1 80039-85 Сто.;
1.10. Оборудование , приспособления» инструмент ж материалы приведены в приложении 4* справочном*
2. ТШШАШЯ ЕВЗОШОНШШ 2,1. К тершчео аботке заготовок ж деталей из бершоше-
внж бронз допускается лица не моложе 18 лет» прошедшие медегдажЛ осмотр согласно приказу В 7Об шь v? драва СССР ж инструктаж по тех-яиаэ безопасности в соответствии с требовавший Г’ООТ 12.0.004-79 ж "Положением о порядке проведения инструктажа ж обучения до тех-шже безопасности рабочих9инженерно-технических: работников ж служащих на предщжяз <’ : i организациях отрасли18» введенным ЦП-165
Министерства от То октябр- г !>
N° псдп. 8 Hjin, ш дата раам.лиа M> |Йяв I# ду ,f Нодп. и пата
Организация ж выполнение технологического процесса* цри-меиязмое оборудование должны отвечать требованиям "Сашгаршж правая организации технологических процессов ж тагженичеокш требованиям к производственному оборудовании" Ь /042-73» утвержденных 4 1773 г.» ГОСТ И\ , о-к ч t 12,8,002-75 .
278, Яри выполнении технологического процесса возмсшт оле-дужре опасные ж вредин© ярожзводетвешне факторы:
новшемш! уровень напряжения в электрической деяи,замыкание которой может произойти через тело человека;
повышенная температура воздуха рабочей зош*
повышенная температура шшерхностей оборудования ж материалов;
загрязнение воздуха рабочей зоны вредными веществами.
Содержанте токсичных веществ в воздухе рабочей зоны произведет-веяных поме зшй не должно превышать предельно-допустимых концентра» зцг л . 4 Г «, Г- 75, ВДК» класс опасности ж краткие токсикологические характерней * м. : тшг веществ приведены в приложении 6» справочном.
: термической обработке заготовок м деталей из бержшше-вых броне соблюдать й Санитарные правила при работе с бериллием и с его соединениями** Ш 993-72» введенные ДЦ-109 Министерства
от 81 мая 1974 г.
or;;; i sc ■ jtd.4
Bee виды термической обработки шш«е, содержащих до бериллия, можно выполнять в общи, жшещенжяж на оба1 < ’ v *1 '• эрудованю.
" ’’ 'б дазводетвешше участки ж складские помещения доллы отвечать требованиям СН ог,.."д -'-уу , - у sy OKjffl Ц-л'2 СГ ? санитарии ®besi -* о 933-72.
Категория производства но взрнвопоиароопасяоот" Г по руководящему материалу Р-2618 "Категории производств , класс и помещений по взрыв вошжарной ж пожарной опасности. Средства про-
тивопожарной валдаты”*
2*7. Все ломещеяиг '• >’‘"чв€>1Й ^ «сотки должны быть оборудованы общеобмеяной ж местной витяхно! вентиляцией, ншшлиенной в соответствии с "Правилами проектирования* монтажа, приемки и эксплуатации вентиляци вок", утвержденными ЦК црофсшь
за» с требовали б* Т Р; * *о .5» Шу '' *■'! г • > унтарнтш правилами f 1 ’чедог нч чт< рт у , г ? ч - t
Воз аляамий вентшшдовяыми установками из вдхов или
участков , перед выброс мостферу должен подвергаться сяехщ-
ажьтШ очистке*
работе с электрооборудованием еобладать "Правила технической экстр троустановок потребителе!”> "Правила
т*- з -г-'. •Дзопасвося « ^'.сплуатавди электроустановок потребителей” ж требования ГОСТ 12Л*019-73«
1 *' '•- жтрояечи должны бы? >• >шекы в соответствии о
требованиями о . '1'2 Г'- 1 i?'
Все электропечи должны иметь блокировку для автоматического откровения нагреватеsi у■ ' ,'.вментов ири открнванкз /гтя оечт Электропечи с защитной атмосферой доь fit* э по <ггиотишш.
Все токоведрще чэсти долт"' ^ть зал ’» др ваш» эазекдеиы я ограждены. Заземление электрооборудоваджя должно отвечать
ОСТ 1 80039-85 Сто»5
требованиям безопасности по ГОСТ 12.1,080-81.
На щитках ж пультах управления электрических пеней должны быть установлены лампы, сигнализирующие о включении напряжения на нагревательные элементы яачи м исправности блокировочных устройств.
2.10. Температура поверхности оборудования не должна пре-» аышать 318 К (45°0), Для этого оборудование должно снабжаться теплоизолирующиш устройствами.
2.11. Температура» относительная влажность ж скорость движения воздуха в рабочей зоне производственных помещений должны отвечать требованиям ГОСТ 12 о оОЬ-76. .Категория работ Вц
2.12. Организация рабочих «ест должна отвечать требованиям ГОСТ 12.2.032-78 и ГОСТ 12.2.033-78.
2 1', Jюше металлического бериллия ж его сплавов можно осуществлять в общих складе ещешях.
2.14. Производственные участки ж складские помещения должны быть оснащены знаками безопасности по ГОСТ 12.4.026-76.
2.15. Во всех производственных помещениях» где получают
ж обрабатывают бериллий и его сшивы .должен осуществлять
ся систематический, контроль за состоянием воздушной среда.
2.16. Периодически следует контролировать чистоту подаваемого приточного воздуха.
Систематически контролировать эффективность очистки воздуха, выбрасываемого вентиляционными установками в атмосферу.
2,17» Пробы отбирать согласно графику,
составленному с участием врача по гигиене труда санэпидстанции ж утвержденному руководство» лред.фиятжя.
2,18 * Все раоотащга обеспечиваются спецодеждой ж дред*ыраьл-тельными средствами защиты согласно "Санитарным правилам прж работе с бериллием и его соединениями” ж "Типовыми отраслевыми нормами
бесплатной выдачи рабочим ж сдужащм епвцодезды9 сдацобувж я других средств ицддвчоувтлое 'зщитн”»
2.19, Работашще обеспечивается халатами но ГОСТ 12.4ДЗХ-83 ж 12,4,132-83, перчаткаш хлопчатобумажными ю ГШТ 1108-84,
Для защита рук от повышенных; температур рабочие обеспечивается рукавицами Тп п 'Т 12,4,103-83,
2.20, Освещенность помещений ж рабочих мест должна бить выполнена в соответствии с требованиями GHMI П-4-79,
2.21, При травленая соблюдать требования: ГОСТ 12,3*008-75 i ”Цравжла по технике- безопасности цри травлении штшиов ж навесе-ш® на. них гадъвщшчвсзда: ж химича^здх глщтяЯР , утвержденные ЦК профсоюза,
2.22, При работе со ещрт-сш ©обладать ‘'Временные правила пожаркой ^езоласностн5*9 введенные 13-257 Министерства т 30 декабря 15*78 те. Р ж требования ГШТ 12,1,004-76,
2.23, ШшчзcfBO ЕЖ ш работе пгозд не должно превышать сметой потребности* которая определяется технологической службе! цредщшятш.
Спирт хранить в металлической; герметичной таре жз цветных металлов с плотно закршахшщшся щтшшш .Емкости со сшртш должны быть заполнены ко бетее чем т ЗСЦ объема,
2.24, габоте со спиртом. стацодеада работающих же должна содержать сштетжчвсшх махерилов,
2 «25. В целях обеспечения безопасности от статического злеет-рнчвотва еобдвдать требования; ГОСТ 12.1.018-79 ж "Дравида завдтн от статического электричества ж вторичных проявлений шошш в производствах отрасли98 9 утаервдашне Щ профсоюза.
3. ТИПОВОЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС ТЕРМИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ
ЗАГОТОВОК 1 ДЕТАЛЕЙ
3.1. Типовой технологический процесс закалки
Наименование и содержание ;°е^^^®йя5^сп0006” j
даРа"|хода”| onePalSrit и переходов
Нагреть заготовки иди детали
Электропечь с защитно!
атмосферой
GH3-3,6.2/IG-MI ш
электропечь с воздушной
атмосферой
GHG-3,6 * 2/10-И2.
Контейнер
1. Нагрев под закалку допускается производить без защитной атмосферы заготовок, подвергаемых дальнейшей механической обработке со снятием стружки
2. При получении мягкого (закаленного в состоянии поставки) металла с мелким зерном допускается перезакажи его с соблюдением требований данного стандарта
Подать аммиак в контейнер после предварительного полного его разложения
Контейнер,
Прибор пирометрический
Номер •!Ноивр;Наимеяоваиие и содеркание гл-итрюжт, дриопо- | onepa~jnag-| оцердщ^ в переходов |°обла^Ид^И1*в^адн,
Температура полно! дисеоциа- Адашак
да аямжака не должна быть менее 1223 I (950°С)
Нагрета заготовки яш детали Электропечь с защитной Если листовой материала получае-жз бершшмевых бронз* атмосферой шш электро- ътй от поставщика,подвергается
Температура нагрева берилле- пень о воздано! айвовых бронз указана в табл* 2 сферой.
Аммиак
дальнейшему переделу у потребителя, то заготовки, поступающие на закалку, должны иметь деформацию
35-401
4 Быстро выгрузить заготовки ж детали из приспособления в чистую проточную вода* и
ОЗЩЗДЮЬ
5 Просушить заготовки при
температуре 383-3?3 I (60-100°С)
Контейнер. Механические ловршщенщ загото-
Бак с проточной вод©! вок в процессе термической обработки не данушдотоя
Термостат
Заготовки ж детая могут быть просушены любым другим способом при соблюдении требований данного стандарта, предъявляемых к поверхности, при температуре, не превышающей 100°С.
ju: . ju,.. •.
Таблвда 2
Температура larpei*, ркдашев: • дз
i??Smiypai bp91 дерма.
мин |
БрБ2*5 |
1053--I0 |
От |
5 |
до |
10 |
ВШДОЧ, |
0,15 |
|
(7 |
Св„ 10 |
*» |
20 |
п |
0,16-0,20 |
БрБ2 |
J043--XG |
От |
5 |
до |
10 |
ВЕЛОТ, |
0,15 |
|
{*770—10) |
Св» 10 |
я |
20 |
я |
0,16-0,20 |
БрШТ! , 9 |
2043±10 |
0 |
|
10 |
В1ШИ, |
0,15 |
|
(*770±Г0) |
Св, 10 |
* |
20 |
я |
ю к: д.ж::д |
Бретт,? |
1033*10 |
От |
5 |
ДО |
10 |
вкшш, |
0,15 |
(760-10) |
Св. 10 |
в |
20 |
« |
‘),п и Ю |
БрВДТ, |
судьбу < |
От |
5 |
ДО |
10 |
вклт* |
0,Lb |
|
(770-10) |
Св. 10 |
» |
20 |
* |
0,13 -ю,. СО |
|
Врежа ввдо) и' ю,- ; ю-' нзвта
достшвжш в пета тошч >д/v, оь*
табл» тюстж от веса еадаж, С
увеличением толщин заготовок до О щш 1 .ц. юсть нагрева иод заващу удвоить. Дюетов тшщвдой. меда© ,
•' .v ,1© да прутко,- > ipo-
водокж время вадержет подбое в,а., . ягным ь ЮД ЮДЗСЖОХ’ОМ Ж 0ТраЖ89ТСЯ J *’• 1 ОЯО-