ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (ЕАСС)

EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (EASC)

Оборудование электротехническое

МАРКИРОВКА С УКАЗАНИЕМ ПАРАМЕТРОВ И ХАРАКТЕРИСТИК ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Требования безопасности (IEC 61293:1994, ЮТ)

Издание официальное

Зарегистрирован № 4372

"11" марта 2003 г.

Минск

Евразийский совет по стандартизации, метрологи и сертификации

2003

Предисловие

Евразийский Совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-97 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила, рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, обновления и отмены".

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Всероссийским научно-исследовательским институтом по стандартизации и сертификации в машиностроении (ВНИИНМАШ)

ВНЕСЕН Госстандартом России

2    ПРИНЯТ Евразийским Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 22 от 6 ноября 2002 г.)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК(ИС0 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Армгосстандарт
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Кыргызстан	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдовастандарт
Российская Федерация	RU	Госстандарт России

3    Настоящий стандарт идентичен ГОСТ Р МЭК 61293-2000, который представляет собой полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 61293 (1994), первое издание «Оборудование электротехническое. Маркировка с указанием параметров и характеристик источника питания. Требования безопасности»

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах.

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе (каталоге) "Межгосударственные стандарты", а текст изменений - в информационных указателях "Межгосударственные стандарты". В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе "Межгосударственные стандарты".

© ИПК Издательство стандартов, 2003

Исключительное право официального опубликования настоящего стандарта на территории указанных выше государств принадлежит национальным (государственным) органам по стандартизации этих государств

II

ГОСТ МЭК 61293-2002

ПРИЛОЖЕНИЕ В (справочное)

Библиография

[1]    ИСО/МЭК Руководство 51 (1990) Рекомендации для включения вопросов безопасности в стандарты

[2]    МЭК 50 (826) (1982) Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 826. Электрические установки зданий. Изменение № 1 (1990)

[3]    МЭК 1082-1 (1991) Подготовка документов, используемых в электротехнике. Часть 1. Общие требования

[4]    МЭК 445 (1988) Обозначение выводов для оборудования и концов проводников определенного назначения, включая общие правила буквенно-цифровой системы обозначения

[5]    МЭК 617-2 (1983) Графические символы для схем. Часть 2. Элементы символов, квалификационные символы и другие символы, имеющие общее применение

[6]    ИСО 7000 (1989) Графические символы, наносимые на аппаратуру. Указатель и сводная таблица

[7]    МЭК 27 (серия стандартов) Обозначения буквенные, применяемые в электротехнике

[8]    ИСО 31-0 (1992) Величины и единицы. Часть 0. Общие принципы

[9]    ИСО 1000 (1992) Единицы международной системы СИ и рекомендации для использования их кратных и дольных единиц и некоторых других единиц

[10]    МЭК/ИСО Директивы. Часть 3. (1989) Составление и представление международных стандартов

7

ГОСТ МЭК 61293-2002

УДК 621.3.002.5-777:006.354    ОКС    01.075,    Е09    ОКСТУ    3408

29.020

Ключевые слова: электрооборудование, маркировка, параметры и характеристики, источники питания, требования безопасности

Содержание

1    Область применения........................................................

2    Нормативные ссылки.......................................................

3    Требования к маркировке....................................................

3.1    Основные требования......................................................

3.2    Маркировка электрооборудования его характеристиками...........................

3.3    Последовательность указания номинальных величин и других характеристик............

3.4    Обозначение величин......................................................

4    Применение..............................................................

Приложение А Примеры маркировки электрооборудования параметрами и характеристиками, связанными с источником питания..................................

Приложение В Библиография..................................................

III

Введение

Международный стандарт МЭК 61293—94 входит в число основных публикаций по безопасности, принятых Международной электротехнической комиссией, и предназначен для применения соответствующими техническими комитетами МЭК при разработке стандартов на конкретное электрооборудование, комплектующие элементы и компоненты, определяющих маркировочные данные, связанные с параметрами и характеристиками источника питания. Соответствующие технические комитеты могут определять дополнительные требования к маркировке электрооборудования параметрами и характеристиками, связанными с источником питания. Дополнительная информация о маркировках электрооборудования приводится в Руководстве ИСО/МЭК 51 [1].

В странах ЕС действует европейский стандарт ЕН 61293: 1994 «Оборудование электротехническое. Маркировка с указанием параметров и характеристик источника питания. Требования безопасности», требования которого не отличаются от МЭК 61293—94.

Термины, относящиеся к электрооборудованию, применяемые в МЭК 61293—94, и их определения соответствуют МЭК 50 (глава 826) [2].

Разработанный на основе применения международного стандарта МЭК 61293—94 настоящий стандарт не заменяет государственные стандарты Российской Федерации и межгосударственные стандарты, устанавливающие требования к маркировке электрооборудования, имеющие иную область применения.

ГОСТ МЭК 61293-2002 дополняет требования основополагающего стандарта на маркировку

электрооборудования — ГОСТ 18620-86, а также требования стандартов на электрооборудование конкретных видов в части маркировки параметрами и характеристиками безопасности, связанными с источником питания.

Стандарт должен применяться при разработке и пересмотре стандартов и другой нормативной документации на электротехническое оборудование.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Оборудование электротехническое

МАРКИРОВКА С УКАЗАНИЕМ ПАРАМЕТРОВ И ХАРАКТЕРИСТИК ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Требования безопасности

Electrical equipment.

Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply.

Safety requirements

Дата принятия 2002-11-06

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает минимальные требования и общие правила маркировки электрооборудования с указанием параметров и характеристик, связанных с источником питания, чтобы обеспечить правильный и безопасный выбор электрооборудования и его эксплуатацию в системах с любым источником электропитания.

Цель настоящего стандарта:

-    обеспечить общие требования к маркировке параметров и характеристик, связанных с любым источником питания, таких как напряжение, ток, частота и мощность без каких-либо ограничений;

-    установить унифицированные методы маркировки электрических параметров характеристик электрооборудования.

Стандарт устанавливает минимальные маркировочные данные для электрооборудования, комплектующих элементов и компонентов, связанные с параметрами и характеристиками любого источника питания. В стандартах и технических условиях на электрооборудование конкретных видов могут устанавливаться дополнительные требования к маркировке параметров и характеристик, связанных с источником питания электрооборудования.

Требования настоящего стандарта являются обязательными.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 14254-96 (МЭК 529—89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)

ГОСТ 18620-86 Изделия электротехнические. Маркировка

ГОСТ 25874-83 Аппаратура радиоэлектронная, электронная и электротехническая. Условные функциональные обозначения

ГОСТ 28312-89 (МЭК 417—73) Аппаратура радиоэлектронная профессиональная. Условные графические обозначения

ГОСТ 29322-92 (МЭК 38—83) Стандартные напряжения

МЭК 536 (1976)^{1 2} Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током

3    Требования к маркировке

3.1 Основные требования

Маркировка параметров и характеристик электрооборудования должна быть нанесена на электрооборудование соответствующим методом, например на табличку с паспортными данными, бирку или этикетку. Маркировка должна быть четкой, видимой, прочной и сохраняться в течение

ГОСТ МЭК 61293-2002

ожидаемого срока эксплуатации электрооборудования. Маркировка не должна наноситься на съемные части, кроме части кожуха, которую снимают для установки электрооборудования с последующим возвращением на место (см. примечания 1 — 3). Для некоторого электрооборудования требуется маркировка входных и выходных параметров и характеристик. В таких случаях в стандартах и технических условиях на электрооборудование конкретных видов должны устанавливаться требования по маркировке для выходных и входных параметров и характеристик.

Некоторое электрооборудование может быть предназначено для использования при нескольких значениях напряжения или частоты источника питания. Может возникнуть необходимость в том, чтобы пользователь внес изменения в электрооборудование для использования его с источником питания с заданным номинальным напряжением. Некоторое оборудование предназначено для использования при нескольких номинальных напряжениях или в диапазоне напряжений без внесения каких-либо изменений. Во всех указанных случаях электрооборудование должно иметь соответствующую маркировку.

Маркировка электрооборудования должна быть однозначной и удовлетворять правилам подготовки документов, используемых в электротехнике, в соответствии с МЭК 1082-1 [3].

Маркировка параметров должна быть выполнена с использованием стандартных сокращений согласно МЭК 445 [4] или стандартных графических символов согласно ГОСТ 25874, ГОСТ 28312, МЭК 617-2 [5] или ИСО 7000 [6].

Физические величины должны быть обозначены с использованием только числовых значений и их десятичных кратных и дольных единиц, с указанием обозначений единиц измерения, как определено в МЭК 27 [7], ИСО 31-0 [8] и ИСО 1000 [9].

Размеры и допуски должны быть представлены однозначным способом (см. примечание 4).

Примечания

1    Ответственность за выбор материала, метода и места размещения маркировки или требований к маркировке электрооборудования конкретного вида лежит на соответствующем техническом комитете по стандартизации.

2    Дополнительные маркировочные данные могут быть нанесены на упаковку и/или приведены в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к электрооборудованию.

3    Методы испытания на прочность маркировки, если требуется, устанавливаются в стандарте на соответствующее электрооборудование.

4    Примеры: см. Директивы МЭК/ИСО. Часть 3 [10].

3.2 Маркировка электрооборудования его характеристиками

Электрооборудование должно быть маркировано, как указано в 3.1, номинальными значениями и другими характеристиками, относящимися к источнику питания.

В стандартах на электрооборудование конкретных видов должны быть установлены характеристики и параметры из перечисленных в 3.2.1 и 3.2.2, которые необходимы для обеспечения правильного и безопасного применения электрооборудования. Параметры и характеристики, которые не являются необходимыми, могут не включаться в маркировочные данные.

Для малогабаритного электрооборудования вместо нанесения маркировочных данных на паспортной табличке может быть использована цветовая идентификация или другие средства согласно стандарту на электрооборудование конкретного вида.

3.2.1    X а р а к т е р и с т и к и систем питания

На электрооборудование должны быть нанесены соответствующие характеристики системы питания, к которой оно должно быть подсоединено:

-    род тока системы питания (переменный ток, постоянный ток) по ГОСТ 29322;

-    число фазовых проводников (например 1, 2, 3);

-    другие применяемые проводники (например N, М, РЕ, см. МЭК 445 [4]);

-    напряжение, соответствующее системе питания (см. ГОСТ 29322).

Для обозначения характеристик системы питания должны использоваться прописные буквы без точек.

Буквенно-цифровая система обозначений может быть заменена графическими символами согласно ГОСТ 25874 и ГОСТ 28312. Примеры маркировки приведены в таблице А.1 приложения А настоящего стандарта.

Не следует использовать альтернативный символ для обозначения постоянного тока (DC), а именно: одну линию (см. № 02-02-01, форма 1, МЭК 617-2 [5]).

3.2.2    Номинальные значения, наносимые на электрооборудование

На электрооборудование должны быть нанесены:

ГОСТ МЭК 61293-2002

-    номинальное напряжение в вольтах (В);

-    номинальная частота в герцах (Гц);

-    номинальный ток в амперах (А) и/или

-    номинальная входная и/или выходная мощность в ваттах (Вт) или в вольтамперах (В А).

Допускается использовать стандартные сокращения кратных величин, как указано в таблице

А.1 приложения А.

Примечание — В стандарте на электрооборудование конкретного вида может быть установлена маркировка для дополнительных характеристик, например:

-    код IP согласно ГОСТ 14254;

-    класс электрооборудования по способу защиты от поражения электрическим током согласно ГОСТ Р МЭК 536.

3.3    Последовательность указания номинальных величин и других характеристик

Если необходим заданный последовательный порядок или пространство для маркировки ограничено, например одной строкой, рекомендуется следующая последовательность:

-    характеристики системы питания (3.2.1);

-    номинальные величины и обозначения единиц измерения (3.2.2);

-    другие характеристики.

Пример: 3/N/PE 400/230 В 50 Гц.

Для параметров, которые расположены вертикально, чтобы избежать разночтения, можно использовать горизонтальную черту (см. таблицу А.1).

3.4    Обозначение величин

Маркировка каждого параметра должна состоять из числового значения и обозначения единицы измерения. Если не возникает разночтения, то обозначение единицы измерения может не указываться.

3.4.1    Одна величина

Каждое обозначение параметра должно состоять из:

-    отдельного числового значения;

-    обозначения единицы измерения.

П р и м е р: 60 кВ.

3.4.2    Две и более величины

Электрооборудование, рассчитанное на использование при любой из нескольких установленных номинальных величин и требующее их установки вручную, должно быть промаркировано следующим образом:

-    числовые значения величин, отделенные косой чертой (/), в последовательном порядке;

-    обозначение единицы измерения.

Пример: 24/12/6 В.

На электрооборудование, используемое при любом из нескольких значений напряжений или частот, в котором переключение на другие напряжения или частоты происходит автоматически, маркировка должна наноситься прописными буквами АВТО, которые могут быть заменены следующим графическим символом:

Примеры: 230/110 В АВТО

Примечания

1    Переключатели или другие устройства на электрооборудовании, используемые для установки различных величин, должны иметь четкую маркировку, чтобы было ясно, какие величины установлены.

2    Рекомендуется, чтобы величины приводились в убывающем порядке.

3.4.3 Диапазон величин

Электрооборудование с диапазоном номинальных величин (например номинальных напряжений), использующееся в пределах указанного диапазона значений без какой-либо регулировки, в маркировке которого приводят наименьшее и наибольшее значения диапазона, должно маркироваться следующим образом:

-    граничные значения, отделенные тремя точками (...) или тире (—);

-    обозначение единицы измерения.

3

Примеры:    6    В...12 В 6...12 В

6 В — 12 В 6 -12 В

Примечания

1    См. 3.1 относительно требований к единообразию маркировочных данных, указываемых на электрооборудовании и в документации.

2    Рекомендуется, чтобы величины указывались в возрастающем порядке.

4 Применение

Примеры маркировки, отвечающей требованиям, приведенным в разделе 3, представлены в таблице А.1 приложения А. Другие случаи применения следует экстраполировать, используя эти примеры.

4

ГОСТ МЭК 61293-2002

ПРИЛОЖЕНИЕ А (справочное)

Т аблицаА.1 — Примеры маркировки электрооборудования параметрами и характеристиками, связанными с источником питания

Полное название параметра (характеристики) Обозначение Сокращение Постоянный ток 10 А ___10 А DC 10 А Переменный ток 1 кА ----- 1 кА АС 1 кА Постоянное напряжение 230 В ___ 230 В DC 230 В Переменное напряжение 400 В 400 В АС 400 В Постоянное или переменное напряжение 250 В ~ 250 В AC/DC 250 В Постоянное напряжение от 0 до 440 В ___ 0...400 В DC 0...400 В Однофазная двухпроводная система с двумя фазовыми проводниками 230 В 2 - 230 В 2 АС 230 В Однофазная трехпроводная система с одним фазовым проводником, нулевым рабочим и защитным проводниками 230 В, 50 Гц 1/N/PE -—- 230 В 50 Гц (см. примечание 1) 1/N/PE АС 230 В 50 Гц (см. примечание 1) Однофазная трехпроводная система с двумя фазовыми проводниками и нулевым рабочим проводником 220/110 В, 60 Гц 2/N -—— 220/110 В 60 Гц 2/N АС 220/110 В 60 Гц Трехпроводная система постоянного тока 220 В 2/М___ 220 В 2/М DC 220 В Трехфазная трехпроводная система 400 В 3 - 400 В 3 АС 400 В Трехфазная четырехпроводная система с нейтральным проводником 480/277 В 3/N -—- 480/277 В 3/N АС 480/277 В Трехфазная пятипроводная система с отдельными нулевым рабочим и защитным проводниками 400/230 В 3/N/PE - 400/230 В (см. примечание 1) 3/N/PE АС 400/230 В (см. примечание 1) Малогабаритное вспомогательное электрооборудование на переменное напряжение 250 В, 16 А 16А 250В (см. примечание 2) или -—- 250 В 16 А АС 16 А 250 В (см. примечание 2) или АС 250 В 16 А Примечания 1    В США и Канаде не используют символ РЕ. 2    Символы единиц измерения могут не указываться, если при этом не возникнет разночтения.

5

Таблица А.2 — Примеры буквенных обозначений и графических символов

Буквенное обозначение Графический символ1) Наименование параметра (характеристики) Символ Номер символа по ГОСТ 25874 Род тока: -    переменный -    постоянный -    постоянный и переменный АС DC AC/DC — 004 003 Вывод для подключения: - нулевого рабочего проводника N2) - защитного проводника РЕ2) © 012 Класс электрооборудования по МЭК 536: II — □ 014 III — >

*) Графические символы — согласно ГОСТ 28312 и ГОСТ 25874. 2> Буквенные обозначения — согласно МЭК 445 [4].

6

1

Издание официальное

2

Действует до принятия межгосударственного стандарта идентичного МЭК 536