ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ИСПЫТАНИЯ КАБЕЛЕЙ С ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ (PVC) ИЗОЛЯЦИЕЙ И ОБОЛОЧКОЙ

Метод определения выделяемого пластификатора

ВЫПРАБАВАНН1 КАБЕЛЯУ 3 ПОЛ IВIНIЛ ХЛ АР Ы Д Н АЙ (PVC) 13АЛЯЦЫЯЙ I АБАЛОНКАЙ

Метад вызначэння пластыф1катару, як\ выдзяляецца

(EN 50497:2007, ЮТ)

Издание официальное

Настоящий государственный стандарт ГОСТ EN 50497-2015 идентичен EN 50497:2007 и воспроизведен с разрешения CEN/CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels. Все права по использованию европейских стандартов в любой форме и любым способом сохраняются во всем мире за CEN/CENELEC и его национальными членами, и их воспроизведение возможно только при наличии письменного разрешения CEN/CENELEC в лице Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь.

<лВ

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения,обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

2    ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

3    ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке

4    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 50497:2007 Recommended test method for assessment of the risk of plasticizer exudation from PVC insulated and sheathed cables (Рекомендуемый метод испытания для оценки риска выделения пластификатора из кабелей с поливинилхлоридной (PVC) изоляцией и оболочкой).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CENELEC/TC 20 «Электрические кабели» Европейского комитета по стандартизации в электротехнике (CENELEC).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международного стандарта, на который даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международный стандарт актуализированы.

В стандарт внесено следующее редакционное изменение: наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации и для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.6).

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

5    ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 25 мая 2015 г. № 29 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 марта 2016 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© Госстандарт, 2016

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

ГОСТ EN 50497-2015

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

ГОСТ EN 50497-2015

_ГОСУДАРСТВЕННЫЙ    СТАНДАРТ    РЕСПУБЛИКИ    БЕЛАРУСЬ_

ИСПЫТАНИЯ КАБЕЛЕЙ С ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ (PVC) ИЗОЛЯЦИЕЙ И ОБОЛОЧКОЙ Метод определения выделяемого пластификатора

ВЫПРАБАВАНН1 КАБЕЛЯУ 3 ПОЛ1В1НШХЛАРЫДНАЙ (PVC) 13АЛЯЦЫЯЙ I АБАЛОНКАЙ Метад вызначэння пластыф1катару, яю выдзяляецца

Polyvinylchloride (PVC) insulated and sheathed cables testing Method for determination of plasticizer exudation

Дата введения — 2016-03-01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает метод испытаний кабелей с поливинилхлоридной (PVC) изоляцией и оболочкой для определения количества выделяемого пластификатора. Метод предназначен для использования совместно с методами испытаний на тепловое старение, установленными в EN 60811-1-2 (пункт 8.1.4).

Метод испытаний предназначен для испытаний готового кабеля, а не материалов, из которых он изготовлен.

Примечания

1    Информация об использовании данного метода указана во введении.

2    В настоящем стандарте рассматривается метод испытаний, который используют для определения экссудации из кабелей пластификатора, но в ходе испытаний возможна экссудация из кабеля и иных компонентов.

3    Метод испытаний применяется только для кабелей с поливинилхлоридной (PVC) изоляцией и оболочкой. Никаких рекомендаций относительно использования данного метода испытаний к кабелям на основе других изолирующих и защитных материалов не дано.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходим следующий ссылочный стандарт. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

EN 60811-1-2:1995 Insulating and sheathing materials of electric cables— Common test methods — Part 1-2: General application — Thermal ageing methods (Материалы для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Общие методы испытаний. Часть 1-2. Общее применение. Методы термического старения)

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    совместимость (compatibility): Образование молекулярного раствора пластификатора в полимере.

Примечание — Высокая совместимость означает хорошее удержание пластификатора объемными соединениями.

3.2    пластификатор (plasticizer): Вещество, которое добавляют в полимерные материалы для повышения его эластичности, пластичности и мягкости.

Примечание — Пластификатор представляет собой жирную органическую жидкость с высокой точкой кипения.

3.3    экссудация (exudation): Выделение пластификатора на поверхности кабеля в виде капель.

3.4    рабочая температура (operating temperature): Максимально допустимая температура готового кабеля.

Издание официальное

4    Методика испытаний

4.1    Оборудование

Оборудование для испытаний:

a)    термостат с естественной и принудительной циркуляцией воздуха в соответствии cEN 60811-401;

b)    фильтровальная или папиросная бумага;

c)    камера низких температур.

4.2    Отбор образцов для испытаний

Для испытаний подготавливают два специальных образца.

Из готового кабеля вырезают два образца длиной (200 ± 10) мм каждый. Если изготовитель осуществляет серийное производство кабелей в соответствии с требованиями одного и того же стандарта, то испытание проводят на образце кабеля, выбранного из одного типоразмерного ряда и изготовленного из одного и того же материала.

4.3    Условия кондиционирования

Перед испытаниями образцы выдерживают при температуре (23 ± 2) °С в течение 24 ч.

4.4    Метод испытаний

Подготовленные образцы подвешивают вертикально в термостате, а под ними внизу размещают фильтровальную бумагу. Нижний край каждого образца размещают на высоте (15 ± 5) мм над фильтровальной бумагой. Образцы выдерживают в термостате в течение 7 сут при температуре, превышающей на 10 °С максимально допустимую температуру кабеля, но при этом минимальная температура должна быть (80 ± 2) °С. Образцы, выдержанные в термостате в течение 7 сут извлекают из термостата, после чего:

-    один образец выдерживают при температуре окружающей среды (23 ± 2) °С;

-    второй образец выдерживают при температуре минус (5 ± 2) °С.

При условиях, заданных для каждого образца, образцы подвешивают вертикально над фильтровальной бумагой на высоте, как указано ранее, и в таком состоянии выдерживают 21 сут. Через регулярные интервалы времени испытуемые образцы проверяют на наличие экссудации пластификатора из образцов в течение 28 сут (7 сут + 21 сут).

5    Оценка результатов испытаний

Образцы осматривают на наличие выделяемого пластификатора без применения увеличительных приборов.

На поверхности образцов не должно быть образования:

-    жирной пленки;

-    капель на концах кабеля;

-    следов капель на фильтровальной бумаге.

Результаты испытаний оформляют протоколом испытаний.

6    Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать:

a)    тип и идентификацию испытания кабеля;

b)    обозначение настоящего стандарта;

c)    дату проведения испытаний;

d)    результаты испытаний.

2

ГОСТ EN 50497-2015

Библиография

[1] ASTM D3291-97:2003 Standard Practice for Compatibility of Plasticizers in Poly(Vinyl Chloride) Plastics Under Compression

(Стандартная практика, используемая для совместимости пластификаторов в поли(винилхлорид) методом литья пластмасс под давлением)

3

УДК 621.315.2(083.74X476)    МКС    29.035.20    ЮТ

Ключевые слова: электрические кабели, поливинилхлорид, изоляция, испытание, тепловое испытание, оболочка, совместимость

4

Ответственный за выпуск Н. А. Баранов

Сдано в набор 15.02.2016. Подписано в печать 29.02.2016. Формат бумаги 60x84/8. Бумага офсетная. Гарнитура Arial. Печать ризографическая. Уел. печ. л. 1,05 Уч.-изд. л. 0,23 Тираж2экз. Заказ 904

Издатель и полиграфическое исполнение:

Научно-производственное республиканское унитарное предприятие «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) Свидетельство о государственной регистрации издателя, изготовителя, распространителя печатных изданий

№ 1/303 от 22.04.2014 ул. Мележа, 3, коми. 406, 220113, Минск.