МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
КАРТОГРАФИЯ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Их1ание официальное
ИНК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва
Изменение .V? 2 принято Межгосударственным Советом по стандартизации. метролог ни и сертификации (протокол № 19 от 24.05.2001)
За принятие изменения проголосовали:
|
Наименование государства |
Наименование национального органа по стандартизации |
|
Республика Армения |
Арм госстандарт |
|
Республика Беларусь |
Госстандарт Республики Беларусь |
|
Республика Казахстан |
Госстандарт Республики Казахстан |
|
Кыргызская Республика |
Кыргызстандарт |
|
Республик;! Молдова |
Молдовастандарт |
|
Российская Федерация |
Госстандарт России |
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
КАРТОГРАФИЯ
Термины и определения
Cartography.
Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 31.03.76 Ns 730 дата введения установлена
01.07.77
Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта от 21.07.81 Ns 3450
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий картографии.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения по всех вилах документации и литературы по картографии, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ. Приведенные определения можно при необходимости изменять. вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов и указывая объекты, входящие вобьем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их иностранные эквиваленты на немецком (D). английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
В приложении I приведены термины и определения отраслевых, тематических и специальных карт и атласов, в приложении 2 приведены термины и определения понятий, применяемых в картографическом производствс.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, недопустимые синонимы — курсивом.
(Измененная редакция, Изч. Ns 2).
Издание официальное ★
Издание (ноябрь 2002 г.) с Изменениями М' I. 2. утвержденными в unite 1981 г., ноябре 2001 г. (НУС 10—81. 2—2002).
© Издательство стандартов. 1977 © И ПК Издательство стандартов. 2002
1. Карим рафии
D. Kartographic
E. Cartography
F. Cartographic
la. Картографическая деятельность
1в. Математическая картография
1д. Картографическая семиотика
1с. Карто|рафичсская топонимика
Область науки, техники и производства, охватывающая изучение, создание и использование картографических произведений.
Научная, техническая, производственная и управленческая деятельность в области картографии
Расчел картографии, изучающий вилы, типы и свойства картографических произведении, методы и способы их анализа и использования, историю картографии
Раздел картографии, изучающий математическую основу карт, разрабатывающий теорию картографических проекций, методы построения картографических сеток, анализа и распределения искажений на картах
Раздел картографии, изучающий методы и способы измерения и определения по картам координат, расстояний, длин, высот, площадей, объемов, направлении
Раздел картографии, разрабатывающий общую теорию систем картографических условных знаков и использовании способов картографического и зображения
Раздет картографии, изучающий способы и правила написания географических названий на карте
1а—1с. (Введены дополнительно, Изм. N» 2).
2. Картографирование
Иди. Картирование
D. Kanicrung
E. Mapping
F. Lever
3. Карюграфичсскос производство
D. KartcnhcrMcllung
E. Map production
За. Картографические работы 36. Картографическая продукция
Зв. Объект картографирования
Комплекс мероприятий по созданию карты или ряда карт какой-либо области.
Примечай и с. Здесь и далее под областью подразумевается любое отображаемое пространство: территория,
акватория, небесное тело, космическое пространство и т. д.
Отрасль производства. занимающаяся созданием картографических ИроИ 1НСЛСНИЙ
Работы по созданию картографической продукции по исходным картографическим материалам
Картографические произведения иди их отдельные части, промежуточные материалы, данные, аналоговая и цифровая картографическая информации и специализированное нро-граммнос обеспечение
Предмет или явление, которые должны быть отображены на карте в соответствии с программой карты или атласа
За—Зв. (Введены дополнительно, Изм. .V» 2).
4. Картографическая генерализация
Генерализация I). Gcncralisicrcn Auswihlcn Vcreinfachcn Z usa mmenfas sen
E. Generalization
F. Generalisation cartographiquc
Отбор и обобщение объектов картографирования соответственно назначению и масштабу карты и особенностям картографируемой области
|
Термин |
Определение |
|
5. картографический материал
Картматсриат
D. Qudlenmaicrial Kartcngrundlagcn Ausgangsmatcrial
E. Source material
F. Carte-document dc base |
Документ с информацией о местности, который может быть использован для сохдания или обновления карты.
Примечание. К документам с информацией о местности относят: картографические произведения, результаты съемки, тексты с описанием местности и т. д. |
|
4. 5. (Измененная редакция. Иэы. Ns 2). |
|
5a. Исхошыи картографический материал |
Картографический материал, который используется для создания или обно&тсния карты |
|
(Введен дополнительно. Him. № 2). |
|
|
6. kapioi рафичсская ииученноегь
D. Kartographischc Bcdcckung
E. Map coverage
F. Couverture cartographiquc |
Степень и характер покрытия какой-либо области съемками и картами |
|
7. Карто1рафическая обеспеченность
D. Kartographischc Bcdcckung
E. Map coverage
F. Couverture cartographiquc |
Наличие карт, необходимых для выполнения каких-либо работ |
|
8. kapioi рафичсская информация
D. KanographLschc Aussage Kartographischc Information
E. Cartographic information
F. Information cartographiquc |
Информация, выражаемая в виде картографических произведений, содержащая сведения о них. требуемая для их создания и обновления |
|
На. Метрическая картографическая информация |
Картографическая информация, отражающая в определенной системе координат пространственное положение объектов карты |
|
86. Семантическая картографическая информация |
Картографическая информация, отражающая сущность и характеристики объектов карты |
|
8а. 86. (Введены дополнительно, Итч. Ns 2). |
|
КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕМ ИЯ |
|
9. Картографическое произведение
D. Kartcnwcrk |
Произведение, главной частью которого является картографическое изображение |
|
10. Карта
D. Kartc
E. Мар Chart
F. Carte |
Построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты в определенной системе условных знаков |
|
(И|мененная редакция, Изч. № 2). |
|
|
II. Географическая карта
D. Kartc Geographic he Kartc Landkartc
E. Map Chart
F. Carte |
Карта поверхности Земли |
|
12. Обшегеографическая карта
D. Topographische Kartc Algcmcin-gcographischc Kartc
E. Topographic map
F. Carte topographique |
Географическая карта, отображающая совокупность основных элементов местности |
|
Термин |
Определение |
|
13. Топографическая карта
D. Topograph ische К arte
E. Topographic map |
Подробная карта местности, позволяющая определять как плановое, так и высотное положение точек. |
|
F. Cane (plan) topographique |
Примечани с. Государственные топографические карты СССР издаются в масштабах 1 : 1 ООО ООО и крупнее |
|
14. Топографический план
План
D. Plan
E. Plan
F. Plan |
Картографическое изображение на плоскости в ортогональной проекции в крупном масштабе ограниченного участка местности, в пределах которого кривизна уровненной поверхности нс учитывается |
|
15. Отраслевая карта
D. Thcmatischc Kane
E. Thematic map
F. Cane th£mat ique |
Карта, основным содержанием которой яняястся изображение объектов, изучаемых и используемых какой-либо отраслью науки или народного хозяйства для решения задач их развития |
|
16. Карта специального назначения
Специальная карта
D. Sonderkarte
E. Special-purpose map
F. Carte topographique appliqu6c |
Карта, предназначенная для решения определенных задач и для определенного круга потребителей |
|
17. Тематическая карта
D. Thcmatischc Kane
E. Thematic map
F. Cane thematique |
Карта, основное содержание которой определяется отображаемой конкретной темой |
|
18. Географическая основа карты
Географическая основа
D. Капсп (imt с г) grund
E. Topographic base
F. Fond de carte |
Обшсгсографнчсская часть содержания отраслевых, тематических и специальных карт, служащая для нанесения их специального содержания и ориентирования при пользовании картой |
|
19. Топографическая основа карты
Топографическая основа
D. Topograph ische Grundlagc
E. Topographic base
F. Fond de carte |
Топографическая часть содержания отраслевых, тематических и специальных карт, служащая для нанесения их специального содержания и ориентирования при пользовании картой |
|
20. Комплексная карта
D. Komplexe (Thema) Капа F. Carte complcxc
(Измененная редакция. Изм. N° 2). |
Карта, показывающая несколько взаимосвязанных объектов картографирования, каждый в своих показателях |
|
21. Аналитическая карта
D. Analytische (Thema) Kartc
E. Analytic map
F. Carte analytique Carte d'analysc |
Карта, дающая конкретные необобщенные или мало обобщенные показатели |
|
22. Синтетическая карта
D. Synihetische (Thema) Kartc
E. Synthetic map
F. Carte synthetique Carte de synthase
(Измененная редакция. Him. N° 2). |
Карта, показывающая обл>скты картографирования как единое целое на основе объединения ряда показателей |
|
23. Обзорная карта
D. Chorographischc Kartc
E. Chorographic map
F. Carte chorographique |
Карта, предназначенная для общего ознакомления с и зображаемой областью |
ГОСТ 21667-76 С. 5
|
Термин |
Определение |
|
24. Государственная карта
D. Amiliche Капе Landcskartcnwcrk
E. Official map
F. Carte officicllc |
Карга, издаваемая государственным учреждением в качестве официального документа |
|
25. Первичная карта
D. Gmndkartenwerk Grundkartc
E. Basic map
F. Carte dc base Plan dc base |
Карга, полученная в результате съемки или составленная по материалам, нс являющимися картами |
|
26. Производная карта
D. Abgclcitcte Kartc
E. Derived map
F. Carte derivee Plan derivee |
Карта, составленная по ранее созданной карте |
|
27. Карта-схема
D. Schematischc Karte
E. Schematic map
F. Carte sch6matiquc |
Карга с упрощенно-обобщенным изображением элементов содержания |
|
28—32. (Исключены, Изм. Ni 2). |
|
|
33. Атлас
D. Atlas
E. Atlas
F. Allas |
Картографическое произведение, состоящее из многих карт, объединенных обшей программой |
|
34. Географический атлас
D. Atlas
E. Atlas
F. Atlas |
Атлас географических карт |
|
35. (Исключен, Изм. Nt 2). |
|
|
36. Глобус
D. Kartcnglobus Globus
E. Globe
F. Globe |
Шарообразная модель небесного тела с нанесенным на нее картографическим изображением определенного масштаба или модель звездного неба.
Примечание. Небесными телами являются Земля, Луна и т. д. |
|
(Измененная редакция, Итм. № 2). |
|
|
37. Географический глобус
D. Erdglobus
E. Globe
F. Globe |
Глобус, изображающий поверхность Земли |
|
38. Небесный глобус
D. Himmclsglobus |
Глобус, изображающий звездное небо |
|
39. Рельефная карта
D. Kartenrelief
E. Plastic relief map
F. Relief ЬаЫПё |
Карта, на которой рельеф местности передан в объемной форме |
|
39a. Макет местности
(Введен дополнительно, Изм. -V 1). |
|
|
СВОЙСТВ.^ ЭЛЕМЕНТЫ КАРТЫ И СПОСОБЫ КАРТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ |
|
40. Геометрическая точность карты
Точность карты
D. Kartengenauigkeit
E. Map accuracy
F. Precision dc carte |
Степень истинности местоположения, размеров, плановых очертаний и высотного положения объектов карты, оцениваемая величинами абсолютных и относительных погрешностей |
|
|
(Измененная редакция, Изм. № 2). |
|
Термин |
Определение |
|
40а. Качество карты |
Совокупность свойств карты, обусловливающих се пригодность удовлетворять определенные потребности в соответствии с сс назначением |
|
(Введен дополнительно, Ии. .V? 2). |
|
|
41. Достоверность карты |
Правильность сведений, даваемых картой на определенную |
|
D. Kartenzuvcriassigkcit
E. Map reliability
F. Fidel itc |
дату |
|
42. Наглядность карты |
Предоставляемая картой возможность зрительного воспри- |
|
I). Anschaulichkcit |
ятня пространственных форм. раз%1сров и размещения объектов |
|
E. Clarity
F. Lisibiliti |
карто графи рова ния |
|
(Измененная редакция. Изм. № 2). |
|
|
43. Читаемость карты |
Различимость элементов и деталей картографического изо- |
|
D. Kartcnlcsbarkcit
E. Map readability
F. Lisibilitc |
бражения |
|
44. Нагрузка карты |
Заполненность карты условными знаками и надписями |
|
45. Современность карты |
Соответствие карты современному состоянию объектов картографнрова ния |
|
(И|мснснная редакция, И гм. № 2). |
|
|
46. Картографическое изображение |
Свойственное карте изображение Земли, других небесных |
|
1). Kartographischc Darstcllung |
тел или небесной сферы и расположенных на них объектов в |
|
E. Cartographic representation
F. Representation cartographique |
той или иной системе картографических условных знаков |
|
46a. Способ картографического иго- |
Способ представления картографической информации с со- |
|
бражения |
отвстствуюшсй знаковой системой |
|
(Введен дополнительно, И гм. .V? 2). |
|
|
47. Содержание карты |
Совокупность показанных на карте объектов картографиро- |
|
1). Kartcninhalt |
вания и сообщаемых о них сведений, определяемая назначением |
|
E. Map content
F. Contcnuc |
и конкретной темой карты |
|
(И тисненная редакция, И гм. Nv 2). |
|
|
47а. Обьскт карты |
Изображение объекта картографирования на карте в заданной системе условных знаков |
|
(Введен дополнительно, И гм. № 2). |
|
|
48. Элементы содержания карты |
Группы объектов карты, на которые может быть расчленено |
|
1). Kartcngcgcnstandc
E. Features
F. Elements |
содержание карты |
|
(Игмененная редакция, И гм. № 2). |
|
|
49. Рамка карты
D. Kancnrahmcn
E. Framework Neat line
F. Carrie |
Линия или несколько линий, окаймляющих карту |
|
50. Внутренняя рамка карты |
Рамка карты, ограничивающая картографическое изображс- |
|
Внутренняя рамка
D. Kaitcnfcldrandlinic
E. Neat line
F. Orlc |
ннс или ближайшая к нем\ |
Определение
Термин
51. Градусная рамка карты
Градусная рамка D. Gradleiste F. Bandc de graduation geograph iquc
52. Минутная рамка карты
Минутная рамка D. Minutcnleistc
53. Внешняя рамка карты
Внешняя рамка
54. Компоновка карты
Рамка карты, на которой покатаны выходы меридианов и параллелей через определенное число градусов
Рамка карты, на которой показаны выходы меридианов и параллелей через определенное число минут
Рамка, окаймляющая все прочие рамки карты, имеющая декоративное назначение
55. Ратграфка карты
D. Blattcintcilung
E. Sheet line system
F. Dccoupagc
56. Марезка карты
Расположение рамки карты относительно изображаемой на карте области и размещение названия карты, ее легенды, дополнительных карт и других данных
Рагтеленне многолиетной карты на отдельные листы по определенной системе
57. Номенклатура листов карты
D. Blattnumericrung Nummer dcs Kancnblattes
E. Sheet numbering system
F. Systeme de numcrotation
57a. Номенклатурный топофафичеекой карты
Номенклатурный лист
Гранниы карты, определяемые ее внутренней рамкой. Примеры: Нарезка морских карт, нарезка карт в атласе
Обозначение отдельных листов многолиетной карты по определенной системе
Лист многолиетной карты в принятой системе ра{графкн и номенклатуры топофафичсскнх карт
(Введен дополнительно. Him. Si 2).
58. Ориентирование карты
I). Kancnoricnticrung
E. Map orientation
F. Orientation d'unc carte
59. Paтмеры карты
D. Kanenformat
E. Map format
F. Format
60. Штриховые элементы карты
Штриховые элементы карты
61. Фоновые элементы карты
Фоновые элементы
Расположение стран света на карте относительно ее рамки
Размеры внутренней рамки карты, выраженные в линейной или угловой мере
Элемент картографического изображения, выполненный линией (линиями), штрихом (штрихами) или точкой (точками)
Элемент картографического изображения, выполненный цветовым или штриховым ((юном
60. 61. (Измененная редакция. Изм. Si 2).
Применяемые на картах обозначения различных объектов и их качественных и количественных характеристик
62. Картофафические условные знаки
Условные знаки
D. Konvcntioncllc Kaitenzeichcn
E. Conventional sign
F. Signe conventional
63. Линейные картофафические
условные <наки
Линейные знаки
D. Lime
E. Line symbol
F. Ligne
Картографические условные знаки, применяемые для изображения объектов линейного характера, длина которых выражается в масштабе карты
|
Термин |
Определение |
|
64. Внемасштабные картографические условные знаки
Внемасштабные знаки I). Ortslagckarten/cichcn Positionssignatur
E. Point symbol
F. Signe symbolique |
Картографические условные знаки, применяемые для изображения объектов картографирования, плошали которых меньше отображаемой в масштабе карты |
|
65. Площадные картографические условные знаки
Площадные знаки Ндп. Контурные таки 1). Flachcnnutstcr
E. Area pattern Area symbol
F. Poncif |
Картографические условные знаки, применяемые для заполнения площадей объектов карго!рафиронания. выражающихся в масштабе карты |
|
66. Географические названия на карте
Географические названия
D. Katicnnamen
E. Geographic name
F. Norn geographique Toponyme |
Собственные имена изображенных на карте объектов картографирования |
|
67. Пояснительные подписи на карте
Пояснительные подписи Е. Label |
Подписи, поясняющие вид или род объектов карты, а также их количественные и качественные характеристики |
|
|
64—67. (Измененная редакция, Изм. № 2). |
68. Картографические шрифты
D. Kartcnschriftcn
E. Lettering
F. Ecritures cartographiques
69. Легенда карты
Легенда
D. Zcichcnrklarung Legende
E. Legend
F. Legende
70. Зарамочное оформление карты
Зарамочнос оформление I). Randangahen Е. Marginal information
71. Врезка на карте
Врезка
I). Rahmenangaben
E. Inset
F. Carton
72. Указатель географических названий
(Измененная редакция, Изм. № 2).
72а. Справка о местности
I). Namenvcrzcichnis Namenrcgistcr
E. Gazetteer
F. Index dcs noms
(Введен дополнительно, Изм. № I).
Шрифты, применяемые для надписей на картах
Свод условных знаков и пояснений к карте, раскрывающих их содержание
Совокупность данных, облегчающих пользование картой и помещаемых за внешней рамкой карты
Ограниченное линией место внутри рамки, на котором помещены данные, требуемые для пояснения или дополнения содержания карты
Алфавитный список названий объектов картографирования. изображенных на карте или картах атласа, содержащий данные, необходимые для их отыскания на карте
Текстуальный документ, содержащий характеристику ограниченного участка местности, дополняющий содержание топографической карты
