Госстрой СССР ГЛАВПРОМСТРОЙПРОЕКТ СОЮЗМЕТАЛЛОСТРОЙНИИПРОЕКТ Ормяа Тылового распою Знамени Uempaaama# научно-нссммеетеяьския и проектный институт строительных метямокомструкиий
ЦНИИПРОЕКТСТ АЛЬКОНСТРУКЦИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ЗАВОДОВ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ
ТЕРМИЧЕСКАЯ РЕЗКА МЕТАЛЛОПРОКАТА. РЕЖИМЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
МОСКВА 1982
Госстрой COOT Ггавлромотройпровкт Союзметаллостромниипроевт |
|
Директор внфттута ^2ЙЙ^^В.Куэнв1рв *»®м Httafo» I9M Т.
РУКОВОДСТВО
ПО ПрОвХПрОШШВ ваВОДО» МММОКОЯСТДОфЯ Термическая резка металлопроката, режимы и оборудование
Москва, 1982
3.2. lbs * примежяюа» ДМ ХКШфвВШ* рввкж, ДОЛЮ» от» чать требованиям <юо*вв*отвущ*х стандартов: ююяор&я - ГОСТ 5583-78 а гор! 6334-78, ацетил.* - ГОСХ 5467-75: пржродгаЛ гае - ГОСТ 5542-78, просаж-бутая - ГОСТ 10199-62*.
3.3. Забор горячего мм следу** првиеьоджть о учетом втоямостж газа, возможности его беоверебейно» еяабжеизд, ооо-оебов транспортировки ж объема работ во жаояорожй резке.
3.4. Давление торга» газов в аппаратуре дм гоэояламеж-ной обработки должно соотжетотвожать требовмгчм ГОСТ 8866-72.
3.5. Воздух, всдаяьеувюсй ври возрдао-зйвдмеииой pern» должен быть очздм от масла ж влаги. висячие масла же допускается? содержание влага же должно дрежнаать 0,2 г/д воздуха.
4. ШВШ К ШШ, ОЙШДОВ&ШЮ Я 0СНАСТЛ1
да тишншкой гва®
4.1. Машина ж аппаратура дм кислородное ж воадужно-шие-меансй резки должны соответствовать требжршам ГОСТ 5614-74* ж ГОСТ 12221-74. Характеристики основных машин, наиболее широко срвмеяяемкв прш взгогоалеваж мнмежтом строительних метадио-коасгрукздй на заводах, приводе» в табящах 2 ж 3.
4.2. Кислород ж горючие газы подаются тв*ралжзомвжо о* заводских а«в цехоанх трубопроводов, подашяеюшх, в оно» очередь, к раздачами штотаикам витав»: ба&шанмв рампам, хвело-родасш ж адетюшногтв станциям, стендам гаекфшацяй ожвжежжвх газов, юшздш В первдвнжннх вхв стжцжонарнжх емкостях (*абяжда4,5»6).
4.3. Вкбор источника автакиа додан производжтьо* о учетом расхода горшего газаи кислорода ва рабочем месте ж суммарного раохада на участке; территоравяьного расположения участка кислородной рездь до отнж ш к швяздмоя гаеспрово-дам*
4.4. Ww> гаеорвзфвей «ЗДлрекурй ва рабочих местах дох. Зою ссужестыюгьсн «сооко через редукторе. Редукторе должны отвечать Требованиям ГОСТ 6268-78 ж ГОСТ 18205-72. Область временен» редуктора должна соответствовать его техническим хжрвктерястжкам {рабочее давление, пропуокнаа опоообность) ж ««пению (баллонный. доводе», сетевой). Оряюоеджнжтехьаые ■тшятт балхонвнх редукторов резелвмздтздувтся ГОСТ 13561-79.
m
? a dlх ц a 2
Отечеетаеяниа мяиш дяс юзаор<даой раза» |
■ЙШ |
Тшораз-
й&“
5614-74 |
Бнво
ре-
ВА—
ROB,
ШТ |
Класе
ТОЧНО™ |
Вазгшеоак |
Тш вот— tyjeoro |
Саоросте
нерето-
рш |
ХМ&ршгше I рвзиврк одра-! оршавш 1
: tMMWewlEft fteftft в |
ЙШСЯВЙЩ, $ВВ81 Bft сщян резак,
«Vi |
|
5Ш-
-74 |
| |
ffir80
5614-74 |
: 1УЧЕ |
|
1 |
|
I*
1 |
I |
1 Г 2 ^ |
|
|
1 5 . |
Г 6____ |
7 |
Г 8 |
9 |
Г w |
II |
ШФ-2,5
-1.6У4 |
ак-г,5 |
2 |
2 |
Для -водород-ной фагурно! рвав деталей
S3 ЛЯОТОВОГО
метадза без скоса кранах |
|
4,2*®б |
тш*
Хвюшшшй даиметг вдм-9Ш'Ф ^ета-т ьг |
12 |
15-20
. вв od$ys резаке» ЗХ> на ойдув уме» злехтро-! оборудо-ванм |
0,8 |
Ш»-2,5
Г|Й |
т-2,5 |
2
I |
2 |
Щ юклорщ-ной фигурно* рвав деталей наляставо! авлоуглеродн» ; ото# сев со скоса* кронох под сварку. Угон скоса дранок ноя п сваре» 5&-I8® |
Ф |
4,2-96 |
8000x25001 х(5*100? Мишезаддый диаметр вырезаемая детали -50. Вря резне со скосом ксоысж,8000х. х2Ш0х(10*60). Мяикмахьнвй диаметр вырезаемой детали 600 |
12 |
15-20 на обду» |ваакс®
на ‘обдув
узлов
электро-
оборудо-
ванкя |
0,8 |
|
I |
' 2 |
3 |
4 |
5 ! |
|,6 |
DKS-08-
-У4 |
ПК-8 |
4 |
2 |
Дявs вдадород-ноА фигуркой янреакя сцдао-зрасовао ко 4 Aeiaaet я эер-кадьаай раза* парша д©taxes S3 лимгсвой стели |
Ф
: |
ПК&.3.5 |
ПК—3# 5 |
4 |
2 |
С.ЯЯЮЙ й*доуг» ЛврСЩЯВТОЙ 3»-
дя со «ковав вршок ПОД СВвр-ду. Уш скова |
*
; |
|
Продолжен» тайх.2 |
7 ! |
Г 8 |
", 9 |
IP 1 |
п |
4„2-240 |
вОООкВОООх l{3-100)
- яря рот «шок pecasai
4DOEB8CQO -хе&а резатавк 2000*8000 -тот рипвш |
12 |
15-20 на ottejs рваваш*
300 ва ckJhjb уалоа
3JK?*Tp»0<5»-
рудвашиа |
0,8
■ |
4,2-
-9,6 |
едошззро*
хШШ) бра роте со ввовш п<ж свяжу 80OKSSQOx (Ш=ЙйГ |
12 |
15-20 «а aftp*
рвянзео»
эоо на 9013»
ЯДВКТр»- |
0,8 |
|
ДЩДЛВТр зю*
решаемой л*-тая - Ш г щя* резне со йхтт тл сшриу - 600 |
|
|
|
|
|
Продешевив тайл. 2 |
I |
2 |
3 |
4 |
I 5 |
б |
7 |
8 |
9 |
10 |
II |
"Днепр"
2.5K2 |
ПК-2,5 |
6 |
2 |
Для прямолинейного раскроя кислородной резки листовой нвзуоуглероди-стой стали. Енподвяет продольные и поперечные резы со скосом и без скоса кромок под сварку |
Д |
3-120 |
8000x25QGX *5*160) |
18 |
15-20 |
. 0,8 |
ПКД 3,5 10-10 |
ГК-3,5 |
6 |
2 |
Для прямолинейного Iпродольного и поперечного) раскроя листовой низко-углеродшстой стали без скоса и со скосш кромок под сварку |
ж |
4,2-600 |
600СЬс3500г х(5*160) |
24
] |
20 |
1,5 |
Шл&
2,5-
-6У4 |
Шл-2,5 |
I |
2 |
Для плазменной фигурной резки деталей из ли-стсзсй нлзкоуг-леродистсй и нерлазеадей стали, лветных металлов а хх сплавов'без скоса кромок
.дач. ?ва;Ж—_ |
ф |
3-360 |
8000x2500 Толщина стального и алюминиевого листа - 100, медного - 80. Минимальный диаметр вырезаемого контура - 50 |
|
8
на резак
300 на обдув электроники |
|
|
Прадакжение та<5ж.2 |
6 i |
7 |
8 |
9 |
10 |
и |
ц |
3-360 |
8000x3300 Толщина стального я алшвнв евого листа - 130,
медного - 100. Мююмадьяый диаметр обрабатываемого контура - 50 |
1 |
8
на резак,
300 на. обдув электро-явки |
|
u |
6-96 |
1500х75рх хГ5»100Г одним резахсм;
400x1ЗОСх XI5*100) трон резаками |
10 |
- |
1.2 |
$ |
6-54 |
£0000x2500 Толщина: без разделив хромав ^♦100 о разделкой кронах 8+30 |
|
|
|
|
Продавлен» табл.2 |
I |
2 |
3 |
~г |
5 |
S |
7 |
8 |
9 |
10 |
II |
"Радуга"
i |
i
i
I |
2 |
|
Для прямолинейной я криволинейной резки стального листа. Угол разделки кромок 20-40°. Мадина перенос-ван |
|
5,4-96 |
Ширина полос при резка двумя резаками
100-300. Диаметр ныре-заеш фдак-дев: наименьший - 300. наибольший -- 3000.
Толщина шз-
ре заемсй^ стали 5*160 |
2-12 |
! |
0,3-1,2 |
|
Таслква 3
О)
Машгаы дай кислородной резки груб |
Тот
Лчгати |
Завод-хзго-
тсимнаяь |
Назначение |
1
Система ко-, пированшг j |
Размер разрз-заемшг труб.мм |
Ско
рость
г резки,
м/час |
*-ВО
-рв-
ugH |
Расход тазов на один резак. |
|
г*ж фщы& |
f |
тпт* |
толщи
на |
с»
ков. |
ы3/час |
|
|
|
!
________ | |
AAJact—
метр |
ят. |
кис
ло—
рол, |
!ацетилен |
1 |
т |
з |
4 |
5 |
s |
7 |
■ 8 |
9 |
10 |
"Спутник- |
•Автоген-
г.Сюесса |
Дав резки груб из иалоуглеродвстой стали. Возможна резва со скосом кромок, а танке вырезка волос двумя резавши |
Тележка обходит разрезаемую трубу,т.в. система копирования - кда-твхтвая |
194x1420 |
5-50 |
12-41 |
2 |
о-ю |
0,65 |
PL сот |
Коваоаяи Докери К° Япония |
Идя spates и фаг-сонной резки труб |
Прогревшая |
40-250 |
2*50 |
24-30 |
2 |
- |
*■ |
у» рсгае* |
Ковко Сансо Котио К0 Японии |
|
„ п |
25-250 . |
2*50 |
24г. Уй |
2 |
|
|
уфвг-2 |
"Авгогвн-
шя*
г. Одесса |
Дяя прайсе резки труб |
Контактная |
[00-530 |
4*20 |
12-30 |
2 |
2-5 |
0,Ь-1,0 |
|
Таблица 4
Источники питания хаолородш |
вид |
Расход |
Тип |
Разработ |
Зав«ц-*з- |
ша, |
чик проекта |
готовн- |
|
м9/час |
|
толь |
Баллонные |
5 |
1x5 |
ШИИАвтт- |
|
реши |
|
|
генмаш |
|
|
10 |
1x5 |
—и— |
- |
|
15 |
2x5 1 |
|
- |
|
20 |
2x5 |
м1 _ |
- |
|
30 |
2 х 10 ] |
1 *? i ~ |
- |
|
40 |
2 х 10 1 |
|
- |
Стационаром
газифекацяонные |
50 |
ПТ-1 |
НШЖрко-
?9шая |
"Автоген-
ИШВ* |
установки |
|
|
|
r.toeooa |
|
60 |
|
|
|
|
25G |
С1У-4 |
|
|
Кж) дородные |
70 |
КГСН-150 |
Гйпрокшо- |
"Авто- |
станции |
|
|
лород |
геныая"
х’.Одеоса |
|
80 |
КГСН-150 |
|
|
|
90 |
КГСН-150 |
|
-.и— |
|
100 |
КГСН-150 |
|
|
|
150 |
КГСН-150 |
|
*.П«- |
|
200 |
2КГСН-150 |
«**— |
|
|
250 |
ЖГСН-150 |
|
ттЧ~» |
|
4.5. В качестве предохранительных устройств иа гваораэ-боряых постах должны быть установлены предохранительные затвори. Для ацотихева исподьауятоя жидкостные затвори по ГОСТ 8766-73, для газов-замонителей ацетилена - сухие предахряпи-тельвые затвори. Для газов-заменителей допускается применение жидкостных эатьоров по ГОСТ 8,66-73.
Вносить изменения в конструкцию предохранительных затворов без согласования с эавсдом-изготовгтелем запрещается.
17
Источники BRftfflK ЩТШBOM
Таблица 6 |
ВОД |
Теп (шипы, генера-i тор, отан-
j, HMI |
Расход
raw.,
м3/Ч |
Разработчик
проката |
Эавод-жзгото-витель ш кшар чартаин |
Баллонные |
2x6 |
5 |
Bowategoi^ \ф-ёл fflSifc авто гема* |
BS0049-00-000 |
реши |
2x9 |
10 |
BS0090-00-000 |
|
2 х 12 |
15 |
; |
BE005I-QQ-000 |
|
2 х 15 |
20 : |
1 -ЛН— |
j 340083-00-000 |
|
2 х 15 |
25 ! |
-я- |
! ШЮ&2-00-000 |
|
2 х 15 |
30 |
! . |
! йзюоег-оо-ооо
[ |
генератора |
док-1 |
'
5 |
| ШИИаато- 1 1 гэвмао |
1 "Лмогвмаа" г,Воронеж |
I |
, ГРК-10 |
10 ^ |
! ] |
; Овердловожжй s-д вд.Ворси- |
|
1 ] |
! i |
t '
1 j |
; о кого |
|
{ЩШ) |
1 15
\ |
: j |
j "Авгогвнмаи" 1 г,Воронеж |
|
: (щмо) 1 |
! 30 ! |
i
[
! |
|
|
И ! |
| 40 !
1 1 |
i
i i |
ш*пт>
\ |
|
ЖЗВ) ! |
1 so 1
1 ' |
1 '
1 ! |
1
1
t |
i |
щ so |
ас |
■ | |
1 |
I
i
i |
(йонго) |
20 |
j |
I -а~
1 |
|Ап$№эдоаве |
705*1 |
XQ |
Вагровяс- 1 |
"Автогенмаш" |
отакдан ,
i |
|
|
лорад |
г.Одесса |
АС-41) |
«0 |
|
^Автогеяыаа" |
г
{ |
|
|
|
г.ВсрснеИ |
|
A.C-6Q |
60 |
■ |
|
|
ZS
Источники питания дая сжиженных гааов |
|
СД4136- 16 -OOGO
2 по _ С доремонтны* 50 йиогабврктиый 3 do 4,2 2,1 ы з-д р.Бор. змеваиковый испа-
Гарыговехой ригель |
2x10 СД4Д8- 50 2,1 3 по Паровозоре- 100 йорсудачдаЯ испв- 3 ш> 8,3 н'
,з1
2,1
15 |
2x10 |
ш- |
33 |
4,2 |
4,§V |
"Уэун" р.Плоешти |
20 |
2x10 |
ш- |
50 |
4,2 |
?.!*«> |
"ГрНВИЦерОШа" г.сухаре т |
25 |
2x10 |
|
66 |
*♦2 |
4 по -4,2 м3 |
|
|
|
|
100 |
8,5 |
8,§V |
|
|
|
|
200 |
8,5 |
1Л* |
|
Настоящее Руководство предназначено для работников проектных, научно-ЕСододовательоних институтов в заводов меТаЯЛО-
КСНСТруКЦЕЙ,
Руководство содеркит особенности применения кислородной в плазменной розня металлопроката при изготовлении строительных металлических конструкций, общие рекомендации по опоообам, режимам резки и выбору соответствующего инструмента, оборудования в мотешалов для резки.
Б основу данного Руководства полажены результата проведенных исследований э ЩШроектотадакоаструкцки, Челябинском политехническом институте и Челябинском филиале ВНЖГИотальнс ;-струкции, а такие попользованы результата современных отечественных и зарубежных исследований по способен, режимам термической резки и применяемому оборудовали©.
Материалы Руководства послужат основой для разработки заводских шотрушцШ, учитывающих наличие оборудования и программу завода.
В разработке Руководства участвовали; кащ^тзхн.даук
©
4.6. Для хранена х траводортяровк* кислорода я городе газов должны использоваться баллоны:
- для кислорода - по ГОСТ 949-73;
- дя ацетилена - по ГОСТ 9948-76*;
- для пропан-бутена - по ГОСТ 18860-70!*,
Вентили жнолородных баллонов регламентируется во ГОСТ 699-79. Характеристики баллонов в вентилей приведены в табл.7.
Таблица 7
Характеристики баллонов в вентилей |
Ifea |
Состояние газа я баллоне прн
£-«20°С |
Пре
дел
рабо
чего
давд.
МПа |
гост |
Й1—
КОСТЬ
баллона s,
л |
Цвет
бал |
Цвет надписи газа яа баллоне |
В е в 1 |
Г И ЛЬ |
■ |
на
баллон |
лона |
розьба
[ПТШОО*-
лвнк-
твльних
штуцеров |
мате
риал |
Аде~
?ЯЛ6К |
Растве-
ровный |
Т.9 |
8948-76 |
40 |
Белый |
Красин! |
Првоое-
ДНЯЯ6Т-
оя хомутом |
Стал |
Кис
лород |
Сжатый |
16 |
949-73 |
40
i |
Году-
боГ |
Первый |
3/4 трубная правая |
Латунь |
Прогнан 1бутан i__ |
Сжшен-
ннй |
:,б |
15860-
-79 |
50 |
К^о-
ний
! |
Белый |
14 вяток ва Iя, левая |
Стал |
|
apKas’jSHKEJl. 6 подвои баллоне емкооты» 40 л при давлениях соответственно 15 МПа в 1,9 МПа оодерсгатоя 6 а*3 газообразного кислорода в 5,32 м8 газообразного ацетилена, приведенных & нормальным условиях. |
2, Для определения остаточного количества кислорода или ацетилена в баллоне рекомендуется пользоваться форму-
Л“! V, • \ Р,, Vа 7Vr-Pa.
гой Ъ”' когччботэо кислорода а баллоне, л;
№- йсдявая емкость баллона, л; от - давление кислорода по манометру, МПа; уг - количество ацетилена в баллоне, л: ll - давление впетклева по Манометру, МПа;
7 - козффлциевт, учнтыв&щий количество ж раотвори-мость ацетилена.
3. Полный баллон емжоотьв 50 л при давлении 1,6 МПа содержит 12,3 ir газообразного пропан-бутана, приведенного
к нормальным условиям.
СО
I. СВЩ ПСДОЖ0Ш
1.1. Настоящее Руководство разработано в развитие раздела I главы ОНиП Ш-18-75 "Металлические конструкции. Правила производства в приемки работ" и распространяется на выполнение термической резки злементов строительных конструкций из Угяеродвотнх и низколегаровашкх’гг строительных сталей.
1.2. ^ковсдотво осдержит основное требования, предъяв-мзмма в выбору оборудование и технологии термической резки,
- кислородной и воздушно-плазменной - для сталей, регламентируема СНиП П-23-81 (табл.50), пршвнятздьнс. к адводохощу вз-готовдению отроетельвюс металлических конструкций,
2. ОБЛАСТЬ ШШШ РАЗДШШ СПОСОБОВ ТЕЙй/ЙЖЖаЙ РЕЗКИ
2.1. Выбор способа тершчвожой резки осуществляется отделом главного сварщика (отделом главного технолога) завода металлоконструкций согласно требованиям настоящего Руководства
в зависимости от толщам о тали, концентрации вырезаемых деталей, их назначения и оерийноотн, наличия ооотввтствулцего оборудования, а такие степени дефицитности кислорода, горших газов в злехтроенерпш,
2.2. Кислородную разку следует применять при роспуске и фигурной вырезке деталей из листов толщиной 8-100 т любой протяженности при подготовке злементов конструкций под оварку о развалкой кромок» при обработке высокопрочных строительных оталей о пределом текучести 600 МПа, при обработке профильного металлопроката (уголок, швеллер, двутавр).
2.8. Воадуоно-плаамаяиую ревку следует применять:
- пре роспуске и фигурной шрезм деталей из листов толщиной 3-30 ям;
- при подготовке элементов конструкций под оварку без разделки цромок;
- При обработке (изготовлении злементов) труб я гвуто-оварвях замкнутых профилей прямоугольного я квадратного сечения;
- при дзфяцяте аа завод» хяолерсда я горючего газа.
Существуют следующие способе рззжя:
Э
А. Ручная ревя а. Ручную рермтедо рам? до-и: окаетоя применять кая воаамояювлму» айерацн» при вдави» деталей (проследи отверстий, удалении перемычек, вырезке довлей ив профильного проката}, кроюов деталей после реи® даяю» ны быть очищены от грата абразивами ййотрувептйи, Дсшуодаот-оя шероховатость ее более I мы и ояооов не белее 2 я* при толщинах деталей до 16 ш и 3 ш при большей толщине,
Б. М е х а н я з и р о в а и а а я резва (подуавто-магическая и автоматическая) . Кромка деталей после резки дашь* ян быть очищена от грата абрзгийшш инструментом в не йют шероховатости более 0,5 мм. Скооы кромок у деталей «оаддаей 5-15; 16-30 и 31-50 мм Дойкш быть ве боде® 1,8, 2 и 8 од соответственно.
Размеры фасок для сварки вотык долин» удовде^аорйть тре** бовтшям стандартов ыа сварные швы.
Область прпменйняя рааяачиых способов резке и требования к ее качеству приведены г табя.1,
Б таблвде под полуавтоматической шюлороаксЕ резкой под-*йзумоваетоя резка на переносных машинах пш '13гарон-2п, а под автоматической - резне па ствщюварнйа мдашах тала ШлЦ 3,5-6у4? пт 3,6-С-Ю-уШ! Шл$ 2,5-6у4( Ш 2,0-1,бу4; ЗК4? 2,5-10у4; Днепр 2.5-К2; ’’KpeomfflT я Др-
Пря нарушении требовании г. качеству tspcfetos допускается ш исправление ояедуэдш обрйзеш
- оачяаткой абразивным инструменте#. одада которой деДащ битв направлены вдоль крепок. Переход от /-.сетка, подвернуто-•?о абразивной дачзстке, & друтш учмявея додаэн бнтв шгайяШ с :фнвивной примерно 1Л0г
- отрогапвеч или ф^д^роватам, б»в Tap$wSasft Трвбовашй. ппеяштлаешаг к геометрически» размерам деталей.
&. Т?ЕБч?ВШ® К *№ПШН
ЗЛ* ши ноеппапшв е&^рмитаокуа реязу, догиен быть нредварьяльно ааараивв ооияаеао ШМ SJ-Ib-yb и очвдеа от окалин.
Дсиуоиается подвергать терйчаоаой реек» метали; дарр* «й олоем груктае а такие оцинковашшй ила алшщяровашшй ммвзяовдавт.
4
Продолжен» тайл. I |
I ! |
2 |
3 |
4 |
1 |
Уголок |
Поперечная резка на детали |
4 1 ^! |
Ручная |
А |
|
Среза и вырезы |
^ =d |
. Ручная |
А |
1йутн8
уголок |
Снятие обуаков |
А |
Ручная |
А |
|
Подготовка торца под сварку встык |
п |
Ручная |
А |
Трубы круглые (про |
Поперечная резка на детали. Резв нряше. |
о а |
Рута» |
А |
катные щ |
косые, фасошше, о |
О £17 |
|
|
сварене) |
фасками и без них |
Автоавт*-
чесшя |
Б |
CZJ с? |
Круг, квад |
Поперечная резка |
Jtadet ферм |
Ручная |
А |
рат, рельса |
|
|
1_ |
|
|
|
2 |
Тшютодистоз&ой |
Отюш yivcos ь v«o ; 4Z первач ас«ажй |
- —— |
Мр&эоаанш ,*о;*ячяых ЗеошюЕЕ ESgeeoa ж op-1 etporrt |
|
f®«* m p&omm w»-
» О |№Ш! 9 8KX |
|
, Ш|ткшгв фяаагда |
......J.______
Прпдо—чяа rads.1 |
2 1 3 |
Г.....( "7" |
Резка на фасе. як ! _ |
Ооцмншяя*- Б |
! сЗ |
твздвяак
АЮГМВГП- |
__ |
'ЧКЙЙИЙЕ |
|
■;TOJICTOJinHJTOiO0
ирниачвзне: В© набажаяие гюевмжя трващт *&.
c-wutet, шреззвмас па» тшввппт! ____
подогрей ЯШЙ. рв«а Л100-вШ ш) жо