ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно
Часть 6
КАБЕЛИ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ ЭЛЕКТРОДОМ
Ka6eni з гумавай 1заляцыяй на намшальнае напружанне да 450/750 В укпючна Частка 6
КАБЕЛ1 ДЛЯ ДУГАВОЙ 3BAPKI ЭЛЕКТРОДАМ
(IEC 60245-6:1994, IDT)
Издание официальное
з
as
УДК 621.315.216:621.791.753(083.74X476) МКС 29.060.20; 25.160.20 КП 03 ЮТ
Ключевые слова: кабели, резиновая изоляция, номинальное напряжение, кабель для дуговой сварки электродом, резиновая оболочка, полихлоропреновая или аналогичная эластомерная оболочка
ОКП РБ 31.30.13
Предисловие
Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».
1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)
ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 25 ноября 2011 г. № 83
3 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IЕС 60245-6:1994 Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 6: Arc welding electrode cables (Кабели c резиновой изоляцией. Номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 6. Кабели для дуговой сварки электродом), включая его изменения Amd. 1:1997 и Amd.2:2003.
Международный стандарт разработан подкомитетом SC 20В «Низковольтные кабели» технического комитета по стандартизации IE С/ТС 20 «Электрические кабели» Международной электротехнической комиссии (IEC).
Перевод с английского языка (еп).
Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.
В стандарт внесены следующие редакционные изменения:
- изменения к международному стандарту, принятые после его официальной публикации (издания), внесены в текст стандарта и выделены двойной вертикальной линией на полях слева (четные страницы) и справа (нечетные страницы) от соответствующего текста.
Обозначение и год принятия (утверждения) изменений приведены в скобках после соответствующего текста (в примечании к тексту);
-наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта в связи с особенностями системы технического нормирования и стандартизации Республики Беларусь.
В подразделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.
Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.
Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
4 Настоящий государственный стандарт взаимосвязан с техническим регламентом ТР 2007/001/BY «Низковольтное оборудование. Безопасность» и реализует его существенные требования безопасности.
Соответствие взаимосвязанному государственному стандарту обеспечивает выполнение существенных требований безопасности технического регламента TP 2007/001/BY «Низковольтное оборудование. Безопасность»
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой на территории Республики Беларусь ГОСТ Р МЭК 60245-6-97)
© Госстандарт. 2012
Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь
Издан на русском языке
СТБ IEC 60245-6-2011
Содержание
Введение..................................................................................................................................................IV
1 Общие положения.................................................................................................................................1
1.1 Область применения......................................................................................................................1
1.2 Нормативные ссылки......................................................................................................................1
2 Кабели для дуговой сварки электродом..............................................................................................1
2.1 Кодовое обозначение.....................................................................................................................1
2.2 Номинальное напряжение..............................................................................................................1
2.3 Конструкция.....................................................................................................................................2
2.4 Испытания........................................................................................................................................2
2.5 Указания по применению...............................................................................................................2
Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов
ссылочным международным стандартам.................................................................4
СТБ1ЕС 60245-6-2011
Введение
IEC 60245 состоит из нескольких частей под общим заголовком «Кабели с резиновой изоляцией. Номинальные напряжения до 450/750 В включительно»:
- часть 1. Общие требования;
- часть 2. Методы испытаний;
- часть 3. Кабели с нагревостойкой кремнийорганичесхой изоляцией;
- часть 4. Шнуры и гибкие кабели;
- часть 5. Лифтовые кабели;
- часть 6. Кабели для дуговой сварки электродом;
- часть 7. Кабели с нагревостойкой этиленвинилацетатной резиновой изоляцией;
- часть 8. Шнуры для областей применения, требующих высокой гибкости.
(Измененная редакция, Amd.2:2003)
Настоящий стандарт применяют совместно с частями 1 и 2.
IV
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬКабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно Часть 6КАБЕЛИ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ ЭЛЕКТРОДОМКабел! з гумавай (заляцыяй на намЫальнае напружанне да 450/750 В у ключ на Частка 6КАБЕЛ1 ДЛЯ ДУГАВОЙ 3BAPKI ЭЛЕКТРОДАМ
Rubber insulated cables for rated voltages up to and including 450/750 V
Part 6
Arc welding electrode cables
Дата введения 2012-07-01
1 Общие положения
1.1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает дополнительные технические требования к кабелям для дуговой сварки электродом с резиновой изоляцией.
Кабели должны удовлетворять соответствующим требованиям, установленным в IEC 60245-1, и дополнительным требованиям, установленным в настоящем стандарте.
1.2 Нормативные ссылки
Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).
IEC 60245-1:2008 Кабели с резиновой изоляцией. Номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования
IЕС 60245-2:1998 Кабели с резиновой изоляцией. Номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытаний
IEC 60811-1-1:2001 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 1-1. Методы общего применения. Измерение толщины и наружных размеров. Испытания для определения механических свойств
IЕС 60811-1-2:1985 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 1-2. Методы общего применения. Методы теплового старения
IЕС 60811-2-1:2001 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 2. Специальные методы для эластомерных компаундов. Раздел 1. Испытание на озон ост ой к ость. Температурные испытания. Испытание погружением в минеральное масло
2 Кабели для дуговой сварки электродом
2.1 Кодовое обозначение
- Кабель для дуговой сварки электродом в резиновой оболочке: 60245 IEC 81.
- Кабель для дуговой сварки электродом в полихлоропреновой или аналогичной синтетической эластомерной оболочке: 60245 IEC 82.
2.2 Номинальное напряжение
Поскольку кабели указанных типов предназначены исключительно для сварки, номинальное напряжение не нормируется.
Издание официальное
2.3 Конструкция
2.3.1 Токопроводящие жилы
Число токопроводящих жил - 1.
Токопроводящая жила должна соответствовать требованиям, приведенным в таблице 1 (графа 2). Проволоки могут быть лужеными или нелужеными.
2.3.2 Сепаратор
На токопроводящую жилу должен быть наложен сепаратор из подходящего материала.
2.3.3 Покрытие
Токопроводящая жила и сепаратор должны быть защищены покрытием, имеющим один из следующих составов.
2.3.3.1 Покрытие из экструдированного резинового компаунда типа SE3, но с прочностью при разрыве не менее 12 Н/мм2, образующее изоляционно-защитную оболочку; толщина покрытия должна соответствовать установленному значению, приведенному в таблице 1 (графа 3).
2.3.3.2 Покрытие из экструдированного полихлоропренового или аналогичного синтетического эластомерного компаунда типа SE4, образующее изоляционно-защитную оболочку; толщина покрытия должна соответствовать установленному значению, приведенному в таблице 1 (графа 3).
2.3.3.3 Комбинированное покрытие, включающее изоляцию из экструдированного резинового компаунда типа IE4, текстильную ленту (ленту допускается не накладывать) и оболочку из экструдированного полихлоропренового или аналогичного синтетического эластомерного компаунда типа SE4; общая толщина комбинированного покрытия должна соответствовать установленному значению, приведенному в таблице 1 (графа 3). толщина оболочки - значению, приведенному в таблице 1 (графа 4); изоляция должна состоять не менее чем из двух слоев, если она не наложена методом экструзии.
2.3.3.1 - 2.3.3.3 (Измененная редакция, Amd.2:2003)
2.3.4 Наружный диаметр
Среднее значение наружного диаметра должно быть в пределах, приведенных в таблице 1 (графы 5
и 6).
2.4 Испытания
Соответствие требованиям 2.3 должно быть проверено внешним осмотром и испытаниями, приведенными в таблице 2.
2.5 Указания по применению
|
Таблица 1 - Общие технические характеристики кабелей типов 60245 IEC 81 и 60245 IEC 82 |
|
Номинальное сечение токопроводящей жилы, мм2 |
Максимальный диаметр проволок токопроводящей жилы, мм |
Установленное значение общей толщины покрытия , мм |
Установленное значение толщины оболочки п комбинированного покрытия 2\ мм |
Среднее значение наружного диаметра |
Электрическое сопротивление 1 км токопроводящей жилы при 20 *С. Ом. не более |
|
Нижний предел, мм |
Верхний предел, мм |
Луженые
проволоки |
Нелуженые
проволоки |
|
16 |
0,21 |
2.0 |
1.3 |
8.8 |
11.0 |
1,190 |
1,160 |
|
25 |
0,21 |
2.0 |
1.3 |
10.1 |
12.7 |
0,780 |
0.758 |
|
35 |
0,21 |
2.0 |
1.3 |
11.4 |
14.2 |
0,552 |
0.536 |
|
50 |
0,21 |
2.2 |
1.5 |
13.2 |
16.5 |
0,390 |
0.379 |
|
70 |
0,21 |
2.4 |
1.6 |
15,3 |
19,2 |
0,276 |
0.268 |
|
95 |
0,21 |
2.6 |
1.7 |
17.1 |
21.4 |
0,204 |
0,198 |
|
|
^Толщина изоляции комбинированного покрытия не нормируется 2> Толщину измеряют в соответствии с IEC 60245-1 (пункт 5.5.3). |
На стадии рассмотрения.
(Измененная редакция, Amd.1:1997, Amd.2:2003)
|
Таблица 2 - Испытания кабелей типов 60245 IEC 81 и 60245 IEC 82 |
|
|
Категория
испытаний |
Стандарт на метод испытаний |
|
Испытания |
Обозначение |
Номер подраздела или раздела |
|
1 Электрические испытания
1.1 Сопротивление токопроводящих жил |
T.S |
IEC 60245-2 |
2.1 |
|
1.2 Испытание готового кабеля напряжением |
T.S |
IEC 60245-2 |
2.2 |
|
1 000 В
2 Требования к конструкции и конструктивным размерам покрытия
2.1 Проверка соответствия требованиям к кон- |
T.S |
IEC 60245-1 и IEC 60245-2 IEC 60245-1 |
Внешний осмотр |
|
струкции
2.2 Измерение толщины покрытия |
T.S |
IEC 60245-2 |
и испытания вручную 1.9 |
|
2.3 Измерение наружного диаметра 2.3.1 Среднее значение |
T.S |
IEC 60245-2 |
1.11 |
|
2.3.2 Овальность |
T.S |
IEC 60245-2 |
1.11 |
|
3 Механические свойства изоляции 4 3.1 Испытание на растяжение до старения |
т |
IEC 60811-1-1 |
9.1 |
|
3.2 Испытание на растяжение после старения в |
т |
IEC 60245-2 |
Раздел 4 |
|
термостате
3.3 Испытание на растяжение после старения в |
т |
IEC 60811-1-2 |
8.2 |
|
кислородной бомбе
3.4 Испытание на тепловую деформацию |
т |
IEC 60811-2-1 |
Раздел 9 |
|
3.5 Испытание на озоностойкость |
т |
IEC 60811-2-1 |
Раздел 8 |
|
4 Механические характеристики покрытия или оболочки комбинированного покрытия 4.1 Испытание на растяжение до старения |
т |
IEC 60811-1-1 |
9.2 |
|
4.2 Испытание на растяжение после старения в |
т |
IEC 60811-1-2 |
8.1.3.1 |
|
термостате
4.3 Испытание на растяжение после выдержки |
т |
IEC 60811-2-1 |
Раздел 10 |
|
в масле2>
4.4 Испытание на разрыв |
т |
На стадии |
|
|
4.5 Испытание на тепловую деформацию |
т |
рассмотрения IEC 60811-2-1 |
Раздел 9 |
|
5 Механическая прочность готового кабеля 5.1 Испытание на статическую гибкость |
т |
IEC 60245-2 |
3.2 |
|
|
11 Применимо только к кабелям, имеющим комбинированное покрытие с изоляцией, состоящей из резинового |
компаунда типа IE4, отделенной сепаратором.
?| Применимо только к кабелю типа 60245 IEC 82.
(Измененная редакция, Amd.2:2003)
Приложение Д.А(справочное)Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам
Таблица Д.А.1 - Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам
|
Обозначение и наименование международного стандарта |
Степень
соответ
ствия |
Обозначение и наименование государственного стандарта |
|
IEC 60245-1:2008 Кабели с резиновой изоляцией. Номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования |
ЮТ |
СТБ IEC 60245-1-2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования |
|
IEC 60811-1-1:2001 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 1-1. Методы общего применения. Измерение толщины и наружных размеров Испытания для определения механических свойств |
ЮТ |
СТБ IEC 60811-1-1-2009 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 1-1. Методы общего применения. Измерение толщины и наружных размеров Испытания для определения механических свойств |
|
IEC 60811-1-2:1985 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 1-2. Методы общего применения. Методы теплового старения |
ЮТ |
СТБ IEC 60811-1-2-2008 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей Часть 1-2. Методы общего применения. Методы теплового старения |
|
Таблица Д.А.2 - Сведения о соответствии государственного стандарта ссылочному международному стандарту другого года издания |
|
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта |
Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания |
Степень
соот
ветст
вия |
Обозначение и наименование государственного стандарта |
|
IEC 60811-2-1:2001 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 2. Специальные методы для эластомерных компаундов. Раздел 1. Испытание на озоностой-кость. Температурные испытания. Испытание погружением в минеральное масло |
IEC 60811-2-1:1998 Изоляционные и оплеточные материалы для электрических и оптических кабелей. Общие методы испытаний. Часть 2-1. Методы, характерные для эластомерных компаундов. Испытания на стойкость к озону, на растяжение при нагреве в горячей печи и на погружение в минеральные масла |
ЮТ |
ГОСТ МЭК 60811-2-1-2002 Специальные методы испытаний эластомерных композиций изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Испытание на озо-ностойкость. тепловую деформацию и маслостойкость (IEC 60811-2-1:1998, ЮТ) |
|
4
Ответственный за выпуск В. Л. Гурввич
Сдано в набор 20.12.2011. Подписано в печать 25.01.2012. Формат бумаги 60*84/8. Бумага офсетная. Гарнитура Arial. Печать ризографическая. Уел. печ. л. 1.04 Уч,-изд. л. 0.34 Тираж экэ. Заказ
Издатель и полиграфическое исполнение: Научно-производственное республиканское унитарное предприятие «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) ЛИ Мв 02330/0552843 от 08.04.2009. ул. Мележа. 3. коми. 406. 220113, Минск.
