МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ IEC

60730-2-19—

2012

Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения

Часть 2-19

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К МАСЛЯНЫМ КЛАПАНАМ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ, ВКЛЮЧАЯ ТРЕБОВАНИЯ К МЕХАНИЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ

(IEC 60730-2-19:2007, ЮТ)

Издание официальное

ГОСТ IEC 60730-2-19-2012

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» («БелГИСС»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 03 декабря 2012 г. № 54-П)

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60730-2-19:2007 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-19: Particular requirements for electrically operated oil valves, including mechanical requirements (Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-19. Дополнительные требования к масляным клапанам с электроприводом, включая требования к механическим характеристикам).

Международный стандарт разработан техническим комитетом 72 IEC: Автоматические управляющие устройства бытового назначения.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 августа 2013 года № 531-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60730-2-19-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту пубпикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ IEC 60730-2-19-2012

Введение

Настоящий стандарт представляет собой прямое применение международного стандарта IEC 60730-2-19:2007.

Настоящий стандарт применяют совместно с IEC 60730-1. Если в настоящем стандарте встречается ссылка на часть 1. то это соответствует IEC 60730-1.

Настоящий стандарт содержит требования к электрическим силовым приводам и методы испытаний. которые дополняют, заменяют или исключают соответствующие разделы и/или пункты части 1.

Если в настоящем стандарте нет ссылки на какой-либо пункт или приложение части 1. то этот пункт или приложение применяется полностью.

Нумерация пунктов, таблиц настоящего стандарта, которые дополняют разделы части 1. начинается с цифры 101.

В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения:

-    светлый шрифт - текст требований :

-    курсив - методы испытаний;

-    петит - примечания;

ГОСТ IEC 60730-2-19-2012

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения Часть 2-19

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К МАСЛЯНЫМ КЛАПАНАМ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ, ВКЛЮЧАЯ ТРЕБОВАНИЯ К МЕХАНИЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ

Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-19 Particular requirements for electrically operated oil valves,

Including mechanical requirements

Дата введения —2015—01—01

1 Область применения и нормативные ссылки

Этот раздел части 1 заменен следующим.

Замена:

1.1    Настоящая часть 2 IEC 60730 применяется к масляным клапанам с электроприводом, используемым в оборудовании бытового или аналогичного назначения (или связанного с ним), когда электроэнергия используется для управления потоком топлива в жидком состоянии, например продуктами перегонки, мазутом и т. д.

Настоящая часть 2 также применяется к масляным клапанам с электроприводом, использующим терморезистор NTC или РТС. требования к которому содержатся в приложении J.

1.1.1    Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности управляющего устройства, значения параметра срабатывания, время срабатывания и последовательность срабатывания, если эти параметры влияют на безопасность связанного с управляющим устройством оборудования, а также методы испытаний масляных клапанов с электроприводом, используемых не только в оборудовании бытового назначения (или связанного с ним), но и в промышленных целях, где не существует отдельного стандарта на продукцию, например на центральное отопление, кондиционирование воздуха, технологический нагрев и т. д.

Настоящая часть 2 также применяется к управляющим устройствам для приборов, которые включены в область применения IEC 60335-1.

Примечание-В настоящем стандарте термин «оборудование* означает «электрические приборы и оборудование*

Настоящий стандарт не распространяется на масляные клапаны с электроприводом, предназначенные исключительно для промышленного применения.

Масляные клапаны с электроприводом для оборудования, не предназначенные для использования в быту, но которые могут быть источником опасности для людей, являющихся неспециалистами, такие как. например, устройства, предназначенные для использования в магазинах, на предприятиях легкой промышленности и фермах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Настоящая часть 2 идентифицирует многие механические особенности (свойства) как находящиеся в стадии рассмотрения. До тех пор. пока эти механические требования не будут включены в настоящую часть 2. каждая страна, использующая настоящий стандарт, должна самостоятельно определять эти требования.

Соответствие масляных клапанов с электроприводом требованиям настоящей части 2 не подразумевает. что клапан принимают без дальнейших испытаний в части требований к механическим свойствам.

1.1.2    Настоящая часть 2 распространяется на ручные управляющие устройства, которые электрически и/или механически связаны с масляными клапанами с электроприводом.

Требования к ручным выключателям, не являющимися частью масляных клапанов с электроприводом. изложены в стандарте IEC 61058-1.

Настоящая часть 2 не применяется к масляным клапанам с электроприводом с номинальным присоединительным размером свыше DN 150.

Далее термин «клапан» используется для обозначения масляного клапана с электроприводом (включая первичный привод и корпус клапана).

Издание официальное

1.1.3    Электрический силовой привод, предоставляемый в испытательную лабораторию вместе с масляным клапаном, испытывают в соответствии с настоящим стандартом. Отдельный электрический силовой привод испытывают в соответствии с IEC 60730-2-14, устанавливающим специальные требования к электрическим силовым приводам.

1.1.4    Настоящая часть 2 также применяется к клапанам, используемым в качестве части системы. или клапанам, которые встроены механически без применения многофункциональных управляющих устройств.

1.5 Нормативные ссылки

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнение

IEC 60730-2-14:2001 Automatic electrical controls for household and similar use - Pari 2-14: Particular requirements for electric actuators (Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-14. Дополнительные требования к силовым электрическим приводам)

ISO 7-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation (Резьбы трубные, обеспечивающие герметичность соединения. Часть 1. Размеры, допуски, обозначения)

ISO 228-1:2000 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions. tolerances and designation (Резьбы трубные, не обеспечивающие герметичность соединения. Часть 1. Размеры, допуски, обозначения)

ISO 274:1975 Copper tubes of circular section. Dimensions (Трубы медные круглого сечения. Размеры)

ISO 301 2006 Zinc alloy ingots intended for castings (Слитки из цинковых сплавов для литья)

ISO 4400:1994 Fluid power systems and components - Three-pin electrical plug connectors with earth contact - Characteristics and requirements (Системы гидравлические и их компоненты. Соединители электрические штепсельные трехштыревые с контактом заземления. Характеристики и требования)

ISO 6952:1994 Fluid power systems and components - Two-pin electrical plug connectors with earth contact - Characteristics and requirements (Системы гидравлические и их компоненты. Соединители электрические штепсельные двухштыревые с контактом заземления. Характеристики и требования)

ISO 7005-1:2011 Pipe flanges - Part 1: Steel flanges for industrial and general service piping systems (Фланцы металлические Часть 1. Фланцы стальные)

ISO 7005-2:1988 Metallic flanges - Part 2: Cast iron flanges (Фланцы металлические. Часть 2. Фланцы чугунные)

2 Определения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

2.2 Определения типов управляющих устройств в соответствии с назначением

Дополнительные определения:

2.2.17.101    масляный клапан с электроприводом (electrically operated oil valve): Автоматический клапан, в котором передача движения обеспечивается электрическим первичным приводом и работа которого управляет потоком масла.

Полуавтоматический клапан, который открывается вручную, а закрывается автоматически или наоборот, также подпадает под это определение.

2.2.17.102    корпус клапана (valve body): Та часть конструкции клапана, которая является основным контуром давления и которая обеспечивает пути прохождения масла с концевыми соединениями.

2.2.17.103    концевое соединение (end connection): Конфигурация корпуса клапана, предусмотренная для обеспечения герметичного соединения с системой трубопроводов.

2.2.17.104    номинальный размер (nominal size): Цифровое обозначение размера, являющееся общим для всех компонентов в жидкостно-проводящей системе, кроме компонентов, обозначенных наружным диаметром или размером резьбы.

Его допускается обозначать буквами «DN». после которого указывают соответствующее целое число, в качестве справочной информации.

Более старые международные стандарты рассматривают номинальные размеры как номинальный диаметр, но в настоящей части 2 два термина являются синонимами.

ГОСТ IEC 60730-2-19-2012

2.3 Определения, относящиеся к функционированию устройств управления

Дополнительные обозначения:

2.3.101    запорный клапан (on-off valve): Клапан, который открывается или закрывается без каких-либо промежуточных положений.

2.3.102    нормально закрытый клапан (normally closed valve): Клапан, который находится в закрытом состоянии при отсутствии электропитания.

2.3.103    нормально открытый клапан (normally open valve): Клапан, который находится в открытом состоянии при отсутствии электропитания.

2.3.103.1    полуавтоматический нормально открывающийся клапан с фиксатором (semiautomatic normally орел valve with latch): Клапан, который закрывается с помощью электропривода. При отключении от электросети клапан не будет открываться автоматически, его следует включать и выключать вручную.

2.3.103.2    нормально открытый клапан (normally open valve): Клапан, который открывается с помощью электропривода, а при отключении от электросети клапан будет открываться автоматически.

2.3.104    модулирующий клапан (modulating valve): Клапан, обеспечивающий изменяющуюся скорость потока в определенном диапазоне скоростей.

2.3.104.1    многоступенчатый клапан (multi-stage valve): Клапан, который обеспечивает работу при номинальной скорости потока или при различных предварительно определенных скоростях потока ниже номинальной скорости потока.

2.3.105    запорный элемент (клапана) (closure member): Подвижная часть клапана, которая расположена на пути потока с целью изменения скорости потока по клапану.

2.3.106    закрытое положение (closed position): Положение запорного элемента, при котором отсутствует достаточный поток масла из выходного отверстия клапана.

2.3.107    открытое положение (open position): Положение запорного элемента, при котором присутствует достаточный поток масла из выходного отверстия клапана.

2.3.107.1    полностью открытый клапан (fully open position): Положение запорного элемента, когда количество масла, протекающего через клапан, соответствует номинальной скорости потока.

2.3.108    скорость потока (flow rate): Объем масла, протекающего через клапан, в единицу времени.

2.3.109    номинальная пропускная способность (объем) (rated flow rate (capacity)): Скорость потока при стандартных номинальных условиях температуры, давления и вязкости, указанных при данной разности давления.

2.3.110    давление впуска (inlet pressure): Давление на входе клапана.

2.3.111    давление выпуска (outlet pressure): Давление на выходе клапана.

2.3.112    разность давления (pressure difference): Разница между давлениями на входе и выходе.

2.3.113    разность максимального рабочего давления (maximum operating pressure difference): Указанная разность максимального рабочего давления, в соответствии с которым силовой привод может управлять запорным элементом.

2.3.114    разность минимального рабочего давления (minimum operating pressure difference): Указанная разность минимального рабочего давления, при котором клапан открывается и закрывается.

2.3.115    максимальное рабочее давление (maximum working pressure): Указанное максимальное давление на впуске, при котором клапан может функционировать.

Его допускается обозначать буквами «PN» (номер давления), после которых указывают соответствующее целое число, в качестве справочной информации.

2.3.116    предохранительный отключающий клапан (safety shutoff valve): Нормально закрытый клапан, предотвращающий подачу масла при отключении с помощью ограничителя системы выключения или управления горелкой.

Предохранительный отключающий клапан рассматривают как защитное устройство управления, которое допускается также использовать в качестве органа управления.

Предохранительный отключающий клапан может быть автоматического или полуавтоматического типа открывания.

2.3.117    утечка масла, внешняя (oil leakage, external): Утечка масла из корпуса клапана в атмосферу.

2.3.118    утечка масла, внутренняя (oil leakage, internal): Утечка масла в выпускной трубопровод при закрытом положении запорного элемента.

2.3.119    время открывания (opening time): Временнбй интервал между электрическим сигналом открывания клапана и достижением максимальной или другой определенной скорости потока.

3

2.3.120    время закрывания (dosing time): Времемнбй интервал между моментом, когда отключается электрический сигнал, и моментом, когда достигается закрытое положение.

2.3.121    время задержки (delay time): Временнбй интервал между электрическим сигналом открывания клапана и началом потока, проходящего через клапан.

2.3.122    предохранительный механизм запорного выключателя (proof of dosure switch): Электрический выключатель, который отслеживает закрытое положение запорного элемента клапана и который используют для блокировки.

2.3.123    переключающие устройства (switching devices): Электрический выключатель, приводимый в действие силовым приводом клапана и используемый для переключения.

2.3.124    силовой привод клапана (valve aduator): Электрически управляемый механизм или первичный силовой привод, используемый для открывания или закрывания клапана.

3    Общие требования

Этот раздел части 1 применяют.

4    Общие условия испытаний

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

4.1    Условия испытаний

4.1.7    Не применяют.

4.3    Инструкции по испытанию

Замена:

4.3.2.6 Для устройств управления, маркированных или указанных на несколько значений номинального напряжения, проводят испытания, указанные в разделе 17 при максимальном номинальном напряжении.

Дополнительный пункт.

4.3.101    Если изготовитель производит один и тот же корпус клапана с несколькими различными размерами концевых соединений, указанных в 6.103, то испытания 18.101 проводят на самом большом концевом соединении.

5    Номинальные величины

Этот раздел части 1 применяют.

6    Классификация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

6.3    Соответствие назначению

6.3.12    Дополнительные подпункты:

6.3.12.101    - запорный клапан;

6.3.12.102    - нормально закрывающийся клапан;

6.3.12.103    - нормально открывающийся клапан;

6.3.12.103.1    - нормально открывающийся автоматический клапан;

6.3.12.103.2    - нормально открывающийся автоматический клапан с фиксатором;

6.3.12.104    - модулирующий клапан;

6.3.12.105    - многоступенчатый клапан;

6.3.12.106    - предохранительный отключающий автоматический клапан;

6.3.12.107    - предохранительный автоматический полуавтоматический клапан.

6.7    Соответствие предельной температуры окружающей среды переключающей головки

Изменение

Следует трактовать «клапан» для «управляющего устройства» и «первичный привод» для «переключающей головки».

6.12    Замена:

В соответствии с температурой масла, протекающего через клапан 6.15 Соответствие с конструкцией Дополнительные подразделы:

6.15.101 Соответствие типу масла

Например, жидкое топливо номеров 1. 2. 4. 5 или 6.

4

ГОСТ IEC 60730-2-19-2012

6.15.102 Соответствие вязкости масла в SSU (единицах кинематической вязкости продуктов)

Дополнительные подразделы:

6.101    Соответствие типу концевых соединений

6.101.1    Клапаны с концевыми соединениями с внутренней резьбой либо:

- с резьбой согласно ISO 7-1, либо с резьбой NPT. когда герметичные соединения сделаны на резьбе, или

• с резьбой согласно ISO 228-1, когда герметичные соединения сделаны на резьбе, но через дополнительную уплотнительную прокладку.

6.101.2    Клапаны, оснащенные концевыми соединениями с внешней резьбой для:

a)    обжимного фитинга:

b)    соединительной муфты с опорной поверхностью:

c)    конической соединительной муфты;

d)    соединительных трубок с резьбой либо в соответствии с ISO 7-1, ISO 228-1 или резьбой NPT (стандарт Американского института инженеров-механиков).

6.101.3    Клапаны, имеющие фланцевые концевые соединения, пригодные для подсоединения к фланцам с переходниками или без них

6.101.4    Клапаны, имеющие концевые соединения, пригодные для подсоединения с помощью сварки или пайки.

6.102    Соответствие особенностям масляных клапанов с электроприводом

6.102.1    Соответствие номинальному расходу потока

Размер следует указывать в размерных величинах входных и выходных патрубков и номинального расхода потока.

6.102.2    Соответствие функционированию

Описание функционирования в отношении количества соединений масла и положения клапана

7 Информация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего. Изменение:

5

ГОСТ IEC 60730-2-19-2012

6

Дополнительные сноски к таблице 7.2:

Сноска 101) Количество ручных включений составляет 6000.

Сноска 102) В США и Канаде независимо установленный предохранительный отключающий клапан с выключателем типа 1 следует маркировать с указанием «Не использовать в качестве аварийного выключателя».

Примечание - Сноски 3), 4) не применяются

7.4.5 Не применяют.

8    Защита от поражения электрическим током

Этот раздел части 1 применяют.

9    Требования к защитному заземлению

Этот раздел части 1 применяют.

10    Зажимы и соединения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнительные подразделы:

10.101 Если используют электрические соединители в соответствии с ISO 4400 или ISO 6952. то штыри следует подсоединять следующим образом: штырь 1 - соединение нейтрали клапана; штырь 2 - линейное соединение первой ступени клапана;