МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
(МГС)
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
Энергетическая эффективность НАСОСЫ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ ГЕРМЕТИЧНЫЕ
Часть 2
Расчет индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) автономных циркуляционных насосов
(EN 16297-2:2012, ЮТ)
Издание официальное
Москва
Стандартинформ
2015
ГОСТ EN 16297-2—2014Предисловие
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей насосов (РАПН) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5
2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 245 «Насосы»
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. № 70-П)
|
За принятие проголосовали: |
|
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 |
Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97 |
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
|
Беларусь |
BY |
Госстандарт Республики Беларусь |
|
Г рузия |
GE |
Г рузстандарт |
|
Молдова |
MD |
Молдова-Стандарт |
|
Россия |
RU |
Росстандарт |
|
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июня 2015 г. № 640-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 16297-2—2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г.
5 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 16297-2:2012 Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 2: Calculation of energy efficiency index (EEI) for standalone circulators [Насосы. Центробежные насосы. Герметичные циркуляционные насосы. Часть 2: Расчет индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) автономных циркуляционных насосов].
Европейский региональный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 197 «Насосы» Европейского комитета по стандартизации (CEN) в соответствии с мандатом, предоставленным Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли (EFTA) и реализует существенные требования Директивы 2009/125/ЕС, приведенные в приложении ZA.
Перевод с английского языка (еп).
Официальные экземпляры европейского регионального стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт).
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным европейским региональным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.
Степень соответствия — идентичная (ЮТ).
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского регионального стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
УДК 621.67-216.74:006.354 МКС 23.080 ЮТ
Ключевые слова: насос, циркуляционный насос, энергоэффективность, индекс энергетической эффективности, ИЭЭ
7
Редактор С.А. Кузьмин Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка В.И. Гоищенко
Сдано в набор 09.09.2015.
Подписано в печать 17.09.2015. Формат бОхвД1/^ Гарнитура Ариал. Уел. печ. л. 1,40. Уч.-изд. л. 0,90. Тираж 36 экз. Зак. 2996.
Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru
ГОСТ EN 16297-2—2014
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
© Стандартинформ, 2015
В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
ГОСТ EN 16297-2—2014
Введение
ГОСТ EN 16297 состоит из следующих частей под общим наименованием «Энергетическая эффективность. Насосы циркуляционные герметичные»:
- Часть 1: Общие требования и методики для проведения испытаний и расчета индекса энергетической эффективности (ИЭЭ);
- Часть 2: Расчет индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) автономных циркуляционных насосов;
- Часть 3: Расчет индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) циркуляционных насосов, встроенных в другие устройства.
Относительно связей исходного европейского регионального стандарта с директивой/директива-ми Европейского Союза, смотрите справочное приложение ZA, которое является неотъемлемой частью настоящего стандарта.
IV
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Энергетическая эффективность НАСОСЫ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ ГЕРМЕТИЧНЫЕ Часть 2
Расчет индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) автономных циркуляционных насосов
Energy effectiveness. Glandless circulators. Part 2. Calculation of energy effectiveness index (EEI) for standalone circulators
Дата введения — 2015—09—01
1 Область применения
В настоящем стандарте описывается методика расчета индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) автономных циркуляционных насосов.
2 Нормативные ссылки
Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа.
EN 809:1998+А1:2009 Pumps and pump units for liquids — Common safety requirements (Насосы и насосные установки для жидкостей. Общие требования безопасности)
EN 16297-1:2012 Pumps — rotodynamic pumps — Glandless circulators - Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI) [Насосы. Центробежные насосы. Герметичные циркуляционные насосы. Часть 1: Общие требования и процедуры для тестирования и расчет энергетических показателей эффективности (EEI)]
EN 60335-2-51:2003 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-51: Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-51. Частные требования к стационарным циркуляционным насосам для нагревательных установок и водоснабжения).
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины и определения по EN 16297-1, а также следующие термины с соответствующими определениями.
3.1 автономный циркуляционный насос (standalone circulator): Циркуляционный насос, предназначенный для работы независимо от устройства, генерирующего и/или проводящего тепло.
Примечание — В рамках настоящего документа под термином циркуляционный насос понимается автономный циркуляционный насос.
3.2 циркуляционный насос с регулятором дифференциального давления (differential pressure controlled circulator): Циркуляционный насос, адаптирующий дифференциальное давление в соответствии с потребностями системы посредством изменения частоты вращения ротора.
4 Обозначения
В рамках настоящего документа используются обозначения, величины и единицы измерения, приведенные в таблице 2 стандарта EN 16297-1.
Издание официальное
5 Требования к производительности и безопасности
Применяются требования стандартов EN 16297-1, EN 809 и EN 60335-2-51.
6 Расчет индекса энергетической эффективности (ИЭЭ)6.1 Общие положения
При наличии собственного корпуса, автономные циркуляционные насосы должны быть испытаны с ним же в едином узле.
При отсутствии собственного корпуса, автономные циркуляционные насосы должны быть испытаны в корпусе, идентичном тому, для которого они предназначены.
6.2 Особенности расчета ИЭЭ автономных циркуляционных насосов6.2.1 Профиль нагрузки для расчета усредненной компенсирующей мощности на входе
р
L, avg
Профиль нагрузки для расчета усредненной компенсирующей мощности на входе PL avg, для автономных циркуляционных насосов указан в таблице 1.
|
Таблица 1 — Профиль нагрузки для расчета усредненной компенсирующей мощности на входе PLj avg |
|
Проценте?от Q100% |
Процент времени от количества часов работы в год |
|
100 |
Li=6 |
|
75 |
L2 = -\5 |
|
50 |
/.З = 35 |
|
25 |
II
-J* |
|
6.2.2 Рабочие точки на режимах недогрузки
Измерение параметров в рабочих точках на режимах недогрузки выполняется следующим образом:
a) выполняется расчет Href для каждого режима недогрузки на эталонной характеристике регулирования (см. рисунок 4 в EN 16297-1);
b) выбирается и устанавливается характеристика регулирования (автоматическая или ручная), максимально приближенная к эталонной характеристике регулирования, на которой достигается точка (Qioo %’ нш %) в пределах допуска Нш
c) изменяя характеристику системы измерить параметры насоса в рабочих точках на каждом режиме недогрузки.
6.2.3 Расчет компенсирующей мощности на входе PL>avg
Расчет компенсирующей мощности на входе PLavg выполняется по следующей формуле:
+ 1-2Рц 75 % + ЦР, so % + 1-4Pi 2f, % 0.06Р, 100 о/п + 0,15Pi
+ 0,35PL 50 % + 0,44Pl 25 %.
Величина PL avg вычисляется на основе измерений, выполненных при изменении подачи от 100 % до 0 %, либо является средним значением из двух PL avg, полученных при изменении подачи от 0 % до 100 % и от 100 % до 0 %. При наличии более одной характеристики регулирования, на которой достигается точка (Q100 Нюо %) в пределах допуска Нюо рекомендуется выполнять расчеты по всем соответствующим характеристикам регулирования, а потом использовать ту, у которой PL avg имеет минимальное значение.
6.2.4 Поправочный коэффициент
Поправочный коэффициент для автономных циркуляционных насосов:
ГОСТ EN 16297-2—2014
6.2.5 Расчет индекса энергетической эффективности, е^.
Расчет индекса энергетической эффективности, sEEI, выполняется следующим образом:
р
_ L,avg п ЬЕЕ1 ~ ихх % “ref
Разрешается заменять параметр е^, аббревиатурой EEI в листах технических данных, руководствах, буклетах, брошюрах и др.
3
Приложение ZA (справочное)
Взаимосвязь исходного европейского регионального стандарта и требований Регламента Совета (ЕС) № 641/2009
Исходный европейский стандарт был подготовлен по предписанию, выданному Европейскому комитету по стандартизации (CEN) Европейской комиссией (ЕС) и Европейской ассоциацией свободной торговли (EFTA), с целью обеспечения соответствия требованиям Регламента Совета (ЕС) № 641/2009 от 22 июля 2009 г.: Применение Директивы 2005/32/ЕС1) Европейского парламента и Совета в отношении требований к экологичности конструкции автономных герметичных циркуляционных насосов и герметичных циркуляционных насосов, встроенных в другие устройства.
После опубликования европейского стандарта в Официальном журнале Европейского Союза согласно данному Регламенту Совета, соответствие требованиям настоящего стандарта, указанным в таблице ZA.1, обеспечивает в пределах его области применения презумпцию соответствия требованиям этой директивы и соответствующих регламентирующих документов EFTA.
|
Таблица ZA.1 — Взаимосвязь европейского стандарта и Постановления Совета (ЕС) № 641/2009 |
|
Пункты и подпункты европейского стандарта EN |
Требования Регламента Совета (ЕС) № 641/2009 |
Примечания |
|
Часть 1:6.2.1 |
Приложение II, 2., 3. |
Расчет Phvd |
|
Часть 1:6.2.2 |
Приложение II, 2., 4. |
Расчет Pref |
|
Часть 1:6.2.4 |
Приложение II, 2., 5. |
Эталонная характеристика регулирования |
|
Часть 1:6.2.9 |
Приложение II, 2., 9. |
Расчет ИЭЭ |
|
Часть 2:6.2.5 |
Приложение II, 2., 9. |
Расчет ИЭЭ |
|
Часть 3:6.2.5 |
Приложение II, 2., 9. |
Расчет ИЭЭ |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — В отношении устройства (устройств), к которому применяется европейский стандарт, могут применяться другие требования и другие Директивы ЕС.
1 Директива была заменена Директивой 2009/125/ЕС.
4
ГОСТ EN 16297-2—2014Библиография
|
[1] EN 809:1998+А1:2009 Pumps and pump units for liquids — Common safety requirements
(Насосы и насосные установки для жидкостей. Общие требования безопасности) |
|
[2] EN 60335-1:2010 |
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 1. Общие требования) |
|
|
[3] EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic |
|
[4] BS 5449:1990 |
terminology, methodology
(Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы расчета. Часть 1. Основная терминология, методология)
Specification for forced circulation hot water central heating systems for domestic premises (Системы центрального отопления с принудительной циркуляцией горячей воды бытового назначения. Технические условия) |
|
[5] BS6920 |
Suitability of non-metallic products for use in contact with water intended for human consumption with regard to their effect on the quality of the water
(Изделия неметаллические, используемые в контакте с питьевой водой. Оценка пригодности с учетом влияния на качество воды) |
|
[6] DIN 2001:1983 |
Eigen- und Einzeltrinkwasserversorgung — Leitsatze fur Anforderungen an Trinkwasser — Planung, Bau und Betrieb der Anlagen — Technische Regel des DVGW (Установки для индивидуального снабжения питьевой водой. Руководство по планированию, сооружению, эксплуатации. Требования к воде. Технические правила DVGW) |
|
[7] DIN 4751-1:1994 |
Wasserheizungsanlagen — Offene und geschlossene physikalisch abgesicherte Warmeer-zeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 °C — Sicherheitstechnische Anforderungen
(Установки водяного отопления открытые и закрытые технически безопасные с температурой воды в подающей линии до 120 °С. Оборудование для обеспечения безопасности) |
|
[8] DIN 4751-2:1994 |
Wasserheizungsanlagen — Geschlossene, thermostatisch abgesicherte Warmeerzeu-gungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 °C — Sicherheitstechnische Ausriistung (Установки водяного отопления закрытые с термостатической защитой с температурой воды в подающей линии до 120 °С. Оборудование для обеспечения безопасности) |
|
[9] DIN 4751-3:1993 |
Wasserheizungsanlagen — Geschlossene, thermostatisch abgesicherte Warmeerzeugun-gsanlagen bis 50 kW Nennwarmeleistung mit Zwangumlauf-Warmeerzeugern und Vorlauftemperaturen bis 95 °C — Sicherheitstechnische Ausriistung
(Установки водяного отопления закрытые с термостатической защитой с принудительной циркуляцией воды и номинальной теплопроизводительностью до 50 кВт. Оснащение для обеспечения безопасности) |
|
[10] VDI 2035:1979 |
Verhutung von Schaden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen (Предотвращение разрушения из-за коррозии и образования накипи в оборудовании |
|
обогрева горячей водой)
[11] Bidstrup, N., Hunnekuhl, G., Heinrich, H. and Andersen, T., Classification of Circulators, Europump report, January 2003
[12] Industry Commitment — To improve the energy performance of stand-alone circulators through the setting-up of a classification scheme in relation to energy labeling, Europump 2005
[13] Hirschberg, R., Bestimmung der Belastungsprofile von Heizungsumwalzpumpen in der Gebaudetechnik, VDMA report, May 2001
[14] Hirschberg, R., Bestimmung der Belastungsprofile von Heizungsumwalzpumpen in der Gebaudetechnik — Vergleichende Betrachtung fur Slid- und Nordeuropa, VDMA report, March 2002
Приложение ДА (справочное)
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
|
Таблица ДА.1 — Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам |
|
Обозначение и наименование международного стандарта |
Степень
соответствия |
Обозначение и наименование межгосударственного стандарта |
|
EN 809:1998+А1:2009 Насосы и насосные установки для жидкостей. Общие требования к безопасности |
— |
* |
|
EN 16297-1:2012 Насосы. Центробежные насосы. Герметичные циркуляционные насосы. Часть 1. Общие требования, методики испытаний и процедуры для тестирования и расчет энергетических показателей эффективности (EEI) |
ют |
ГОСТ EN 16297-1—2015 Энергетическая эффективность. Насосы циркуляционные герметичные. Часть 1. Общие требования и методики для проведения испытаний и расчета индекса энергетической эффективности (ИЭЭ) |
|
EN 60335-2-51:2003 Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-51. Частные требования к стационарным циркуляционным насосам для нагревательных установок и водоснабжения |
|
* |
|
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта или соответствующий национальный стандарт.
В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:
- ЮТ — идентичный стандарт. |
|
|
Таблица ДА.2 — Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным региональным стандартам, которые являются идентичными или модифицированными по отношению к международным стандартам |
|
Обозначение и наименование ссылочного регионального стандарта |
Обозначение и наименование международного стандарта |
Степень
соответствия |
Обозначение и наименование межгосударственного стандарта |
|
EN 60335-2-51:2003 Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-51. Частные требования к стационарным циркуляционным насосам для нагревательных установок и водоснабжения |
IEC 60335-2-51:2003 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-51. Дополнительные требования к стационарным циркуляционным насосам для нагревательных установок и установок для технической воды |
|
* |
|
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта или соответствующий национальный стандарт. |
|
