ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ФОТОТОПОГРАФИЯ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Издание официальное
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР Москва
УДК 001.4 : 528(083.74) Группа ТОО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ФОТОТОПОГРАФИЯ Термины и определения
Phototopography Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 15 июля 1975 г. № 1808 срок действия установлен
с 01.07.76 до 01.07.81
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий фототопографии.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятия.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте в качестве справочных приведены их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В стандарте приведен алфавитный указатель содержащихся в нем терминов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, недопустимые синонимы — курсивом.
Перепечатка воспрещена ©Издательство стандартов, 1975
1. Фототопография
Дисциплина, в которой рассматривается создание топографических карт и планоа с использованием материалов фотосъемки
Комплекс процессов, выполняемых для создания топографических карт и планов с использованием материалов фотосъемки
Фототопографическая съемка на основе аэрофотосъемки
D. Phototopographie
E. Phototopography
F. Photo-topographie
2. Фототопографическая съемка
D. Phototopographisahe Aufnahme
E. Phototopographie survey
3. Аэрофототопографическая съемка
D. Topographische Luftbildaufnahme
E. Air topographei survey
Аэрофототопографическая съемка, при которой контурную часть карты или плана и изображение рельефа получают по топографическим аэрофотоснимкам
F. Leves topographiques par pho-togrammetrie
4. Стереотопографическая съемка
D. Topographische Stereophoto-grammetrie Raumbildmessung
Аэрофототопографическая съемка, при которой контурную часть карты или плана получают по топографическим аэрофотоснимкам, а изображение рельефа — путем наземных измерений Фототопографическая съемка на основе наземной фотосъемки местности
E. Stereotopographic mapping
5. Комбинированная аэрофототопографическая съемка
Комбинированная съемка
6. Наземная фототопографическая съемка
D. Terrestrische Aufnahme Aufnahme dutch Erdbildmes-sung
E. Terrestrial photograiphy
Процесс получения фотографического изображения местности с летательного аппарата
F. Leve phototopographique
7. Топографическая аэрофотосъемка
Аэрофотосъемка
D. Luftbildaufnahme
E. Air topographic survey
Топографическая аэрофотосъемка при заданном отвесном положении оптической оси аэрофотоаппарата
Топографическая аэрофотосъемка при заданном наклонном положении оптической оси аэрофотоаппарата
F. Leves photogrammetriques
8. Плановая аэрофотосъемка
D. Senkrechtaufnahme
E. Vertical photography
F. Prise de vues verticale
9. Перспективная аэрофотосъемка
D. Schragaufnahme
E. Oblique photography
F. Prise de vues panoramique
10. Фотограмметрическое сгущение
Процесс определения геодезических координат опорных точек в фототопографии в результате измерений по фотоснимкам
D. Photogrammetrische Verdichtung
Способ фотограмметрического сгущения, основанный на пересечении соответственных проектирующих лучей
Е Aerial triangulation F Triangulation photographique
11. Фототриангуляция D Luftbildtriangulation
E. Aerotriangulation
Преобразование изображения фотоснимка местности из центральной проекции с одними параметрами в центральную проекцию с другими параметрами
Преобразование топографического аэрофотоснимка из центральной проекции в ортогональную
F Triangulation photographique Aerotriangulation 12* Трансформирование фотоснимка
D. Entzerrung
E. Rectification F Redressement
13. Ортофототрансформирование фотоснимка
D. Differentialentzerrung Orthophotoverfahren
E. Orfhophotorectifying
Выявление, распознавание и определение характеристик объектов, изобразившихся на фотоснимке местности
F. Redressement differential
14. Дешифрирование фотоснимка
Дешифрирование
D. Bitdinterpretation
Фотоснимок, полученный при топографической аэрофотосъемке
E Photo interpretation
F. Photo-interpretation 15-. Топографический аэрофотоснимок
Аэрофотоснимок D Tolpographische Luftbild
E. Aerial photograph
Топографический аэрофотоснимок, полученный при отклонении оптической оси аэрофотоаппарата от отвесной линии, не превышающем установленного значения
Топографический аэрофотоснимок, полученный при отклонении оптической оси аэрофотоаппарата от отвесной линии, превышающем значение, установленное для планового аэрофотоснимка Фотоснимок местности, полученный в результате трансформирования
F. Photographie aerienne
16. Плановый аэрофотоснимок D Senkrechtbilid
E. Vertical Photograph
F. Photographie aerienne vertical
17. Перспективный аэрофотоснимок
D. Schragbild E Oblique photograph
F. Photographie aerienne oblique
18. Трансформированный фотоснимок
D. Entzerrtes Luftbild
E. Rectified photo
F. Photographie aerienne red-ressfce
19. Ортофотоснимок
Фотоснимок местности, полученный в результате ортофототрасформирования
D. Orthophoto
E. Orthophoto
План местности, составленный из фотоснимков
F. Orthopihotographie
20. Топографический фотоплан
Фотоплан
D. Luftbildplan
E. Photoplan
Результат монтажа фотоснимков местности путем их наложения друг на друга перекрывающимися частями
F. Photoplan renseigne
21. Накидной монтаж фотоснимков местности
Накидной монтаж
D. Vorlaufiges Luftbildmosaic fti-gung der Luftbilder
E. Provisional layout composition
Фотографическое изображение местности, составленное путем монтажа фотоснимков без использования опорных точек
F. Assemblage photographique
22. Фотосхема местности Фотосхема
D. Luftbildmosaic
E. Uncontrolled mosaic
Карта, сочетающая тоновое фотографическое и штриховое картографическое изображение местности
F. Mosaique
23. Фотокарта местности
Фотокарта
D. Photokarte Luftbildkarte
E. Photomap
Два фотоизображения одного участка местности, принадлежащие фотоснимкам, полученным при разных положениях центра проектирования
F. Photocarte
24. Стереопара топографических фотоснимков
Стереопара
D. Stereobild Bildpaar
E. Stereo pair Stereogram
Совокупность точек пересечения соответственных проектирующих лучей, полученная по стереопаре топографических фотоснимков
Видимое пространственное изображение сфотографированной местности при стерео* скопическом рассматривании стереопары топографических фотоснимков
F. Couple stereosoopique
25. Геометрическая модель местности
Геометрическая модель
D. Geometrische Gelandemodell
E. Geometrical model of terrain
26. Стереоскопическая модель местности
Стереоскопическая модель
D. Stereomodell
E. Stereoscopic model
Точка, геодезические координаты которой известны и которая является исходной при фотограмметрических построениях
F. Image plastique ou stereomo-dele
27. Опорная точка в фототопографии
Опорная точка
D. Passpunkt
E. Control point
F. Point d’appui
28. Элементы внутреннего ориентирования фотоснимка
Величины, определяющие положение цен тра проектирования относительно фотоснимка
Элементы внутреннего ориентирования
D. Elemente (Daien) der irmeren Orientierung
E. Elements of inner orientation
Основание перпендикуляра, опущенного из центра проектирования на плоскость фотоснимка местности
F. Elements d’orientement interne
29. Главная точка фотоснимка Главная точка
D Bildhauptpunrkt
E. Principal point of photograph
Линия, соединяющая центры проектирования фотоснимков местности, составляющих стереопару
Плоскость, содержащая базис фотографирования и проектирующий луч
F. Point principal
30. Базис фотографирования
D. Aufnahmeabstand
E. Air base
F. Base de prise de vues
31. Базисная плоскость фотографирования
Базисная плоскость
D. Kernebene
Величины, определяющие взаимное пространственное положение двух фотоснимков местности
E. Epipolar plane Basal plane
32. Элементы взаимного ориентирования фотоснимков
Элементы взаимного ориентирования
D. Elemente (Daten) der gegen-seitigen Orientierung
E. Elements of relative orientation
Величины, определяющие пространственное положение фотоснимка местности в заданной системе координат
F. Elements d’orientation relatives
33. Элементы внешнего ориентирования фотоснимка
Элементы внешнего ориентирования
D. Elemente (Daten) der ausse-ren Orientierung
E. Elements of exterior orientation
Разность абсцисс соответственных точек фотоснимков местности, составляющих стереопару
F. Elements d’orientement extern e
34. Продольный параллакс Ндп. Горизонтальный параллакс
D. Horizontalparallaxe
E. Horizontal parallax
F. Parallaxe lineaire ou horizontale
|
Стр. d ГОСТ 21002-75 |
|
Термин |
Определение |
|
35. Поперечный параллакс |
Разность ординат соответственных точек |
|
Ндп. Вертикальный параллакс |
фотоснимков местности, составляющих сте |
|
D. Vertikalparallaxe
E. Vertical parallax
F. Parallaxe transversale |
реопару |
|
ou verticale |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
15 17
16 15
7 9
8 7
30 14 14 25
25
26 26 21 21 19 13 35
34
35 34
31 31 10 24 24
3 5
5
4 2
6
27
29
27
29
12
23
23
Аэрофотоснимок Аэрофотоснимок перспективный Аэрофотоснимок плановый Аэрофотоснимок топографический Аэрофотосъемка Аэрофотосъемка перспективная Аэрофотосъемка плановая Аэрофотосъемка топографическая Базис фотографирования Дешифрирование Дешифрирование фотоснимка Модель геометрическая Модель местности геометрическая Модель местности стереоскопическая Модель стереоскопическая Монтаж накидной
Монтаж фотоснимков местности накидной Ортофотоснимок
Ортофототрансформирование фотоснимка
Параллакс вертикальный Параллакс горизонтальный Параллакс поперечный Параллакс продольный Плоскость базисная Плоскость фотографирования базисная Сгущение фотограмметрическое Стереопара
Стереопара топографических фотоснимков
Съемка аэрофототопографическая
Съемка аэрофототопографическая комбинированная
Съемка комбинированная
Съемка стереотопографическая
Съемка фототопографическая
Съемка фототопографическая наземная
Точка в фототопографии опорная
Точка главная
Точка опорная
Точка фотоснимка главная
Трансформирование фотоснимка
Фотокарта
Фотокарта местности
Фотоплан
Фотоплан топографический Фотоснимок трансформированный
Фотосхема
Фотосхема местности
Фототопография
Фототриангуляция
Элементы взаимного ориентирования
Элементы взаимного ориентирования фотоснимков
Элементы внешнего ориентирования
Элементы внешнего ориентирования фотоснимка
Элементы внутреннего ориентирования
Элементы внутреннего ориентирования фотоснимка
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Aufniahmeabstand
Aufnahme durch Erdbildmessung
Bildhauptpunkt
Bildinterpretation
Bildipaar
Differentialentzerrung
Elemente (Daten) der ausseren Orientierung Elemente (Daten) der gegenseitigen Orientierung Elemente (Daten) der inneren Orientierung Entzerrtes Luftbild Enizerrung
Geometrisches Gelandemodell
Horizontalparallaxe
Kernebene
Luftbildaufnahme
Luftbildkarte
Luftbildmosaic
Luftbildplan
Luftbilidtriangulation
Orthophoto
Orthophotoverfahren
Passpunkt
Photogrammetrische Verdichtung
Photokarte
Phototopographie
Phototopographische Aufnahme
Schragaufnahme
Schragbild
Senkrechtaufnahme
Senkrechtbild
Stereobild
Stereomodell
Terrestrische Aufnahme
Topographische Luftbildaufnahme
Tapographisches Luftbild
Topographische Stereophogrammetrie Raumbildmessung Vertikalparallaxe
Vorlaufiges Luftbildmosaic fugung der Luftbilder
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ |
|
Aerial photograph |
15 |
|
Aerial triangulation |
10 |
|
Aerotriangulation |
11 |
|
Air base |
30 |
|
Air topographic survey |
3, 7 |
|
Basel plane |
31 |
|
Control point |
27 |
|
Elements of exterior orientation |
33 |
|
Elements of inner orientation |
28 |
|
Elements of relative orientation |
32 |
|
E pi polar plane |
31 |
|
Geometrical model of terrain |
25 |
|
Horizontal parallax |
34 |
|
Oblique photograph |
17 |
|
Oblique photography |
9 |
|
Orthophoto |
19 |
|
Orthophotorectifying |
13 |
|
Photo interpretation |
14 |
|
Photomap |
23 |
|
Phototopographic survey |
2 |
|
Phototopogra<phy |
1 |
|
Photo pi an |
20 |
|
Provisional layout composition |
21 |
|
Principal point of photograph |
29 |
|
Rectification |
12 |
|
Rectified photo |
18 |
|
Stereogram |
24 |
|
Stereo pair |
24 |
|
Stereoscopic model |
26 |
|
Stereotopographic mapping |
4 |
|
Terrestrial photography |
6 |
|
Uncontrolled mosaic |
22 |
|
Vertical parallax |
35 |
|
Vertical photograph |
16 |
|
Vertical photography |
8 |
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Aerotriangulation I ]
Assemblage photographique 21
Base de prise de vues 30
Gornple stereoscopique 24
Elements d’orientation relatives 32
Elements d’orientement externe 33
Elements d’orientement interne 28
Image plastique ou stereomodele 26
Leve phototopographique 6
Leves photogrammetriques 7
Leves topographiques par photogrammetie 3
Mosa'ique 22
Orthophotographie 19
Parallaxe lineaire ou horizontal 34
Parallaxe transversale ou verticale 35
ГОСТ 21002-75 Стр. 9
Photocarte 23
Photographie aerienne 15
Photographic aerienne oblique 17
Photographie aerienne redressee 18
Photographie aerienne vertieale 16
Photo-interpretation 14
Photopdan renseigne 20
Photo-topographie 1
Point d’aippui 27
Point principal 29
Prise de vues panoramique 9
Prise de vues vertieale 8
Redressement 12
Redressement differentiel 13
Triangulation p-hotographique 10, 11
Редактор В. П. Огурцов Технический редактор В. Ю. Смирнова Корректор Г. А. Заботкина
Сдано в наб. 08.08.75 Подп. в печ. 22.09.75 0,75 п, л. Тир. 8000 Цена 4 коп.
Издательство стандартов. Москва, Д-22, Новопресненский пер., 3 Тип. «Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 1336
